Giorgos Daskalakis - METRA (Bulgarian translation)

Greek

METRA

Ήσουν το πάθος μου κι όλη η ζωή μου
Δεν είχα μάτια τι κρύβεις να δω
Αίμα κι ανάσα μου μες το κορμί μου
Και εγώ σε λάτρευα σαν τον Θεό
Σαν τον Θεό σ' είχα πιο πάνω από μένα
Τώρα μετρώ χρόνια που πήγαν χαμένα
 
Μέτρα τι πήρα από σένα
Μια αγάπη όλο ψέμα
Καημό και ερημιά
Ξέχνα λοιπόν τ' όνομα μου
Κι απ' τα όνειρα μου σ' έσβησα πια
 
Ότι κι αν μου έλεγες το είχα πιστέψει
Δεν είχα δύναμη ν' αντισταθώ
Ήσουν τα πάντα μου, κάθε μου σκέψη
"Μην φύγεις" έλεγα θα τρελαθώ
Σαν τον Θεό σ' είχα πιο πάνω από μένα
Τώρα μετρώ μόνο φιλιά προδομένα
 
Μέτρα τι πήρα από σένα
Μια αγάπη όλο ψέμα
Καημό και ερημιά
Ξέχνα λοιπόν τ' όνομα μου
Κι απ' τα όνειρα μου σ' έσβησα πια (x3)
 
Submitted by georgiaz73 on Sun, 15/02/2015 - 18:03
Align paragraphs
Bulgarian translation

Преброй

Ти беше моята страст и целият ми живот
Нямах очи да видя какво криеш от мен
Беше кръв и дъх в тялото ми
И аз те почитах като Бог
Като Бог беше ти за мен, поставях те по- високо от себе си
Сега броя изгубените години
 
Преброй какво получих от теб
Една любов, изпълнена с лъжи, мъка и пустота
Забрави името ми
Дори и от сънищата си те заличих вече
 
Вярвах в това, което ми казваше
Нямах сили да устоя
Ти беше всичко за мен, всяка моя мисъл
"Не си тръгвай, ще полудея" - казвах ти
Като Бог беше ти за мен, поставях те по- високо от себе си
Сега броя само предадени целувки
 
Преброй какво получих от теб
Една любов, изпълнена с лъжи, мъка и пустота
Забрави името ми
Дори и от сънищата си те заличих вече
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 28/12/2017 - 18:18
More translations of "METRA"
Giorgos Daskalakis: Top 3
See also
Comments