Fani Drakopoulou - Mia signomi (Μια συγγνώμη) (Bulgarian translation)

Greek

Mia signomi (Μια συγγνώμη)

Τι μας έχει φέρει ως εδώ
σ’εφιάλτες πάλι θα το δω
έχω τόσο φταίξει σε ποιο ψέμα να κρυφτώ
μίσησέ με κι άλλο θα το δεχτώ
 
Μια συγγνώμη θέλω μόνο να ζητήσω
να γυρίσεις πάλι πίσω δε θα πω
σου χρωστάω μια συγγνώμη
όχι για ν’αλλάξεις γνώμη και σκοπό
Μια συγγνώμη θέλω μόνο να ζητήσω
το κουδούνι θα χτυπήσω θα στην πω
κι αν για μένα δε σε νοιάζει
πέταξέ την δεν πειράζει σ’ αγαπώ
 
Στην οδό σου πάλι θα βρεθώ
στ’αυτοκίνητό σου θα σταθώ
στο καπό θα γράψω τ’όνομά σου το μικρό
θέλω να μη κλάψω μα δεν μπορώ
 
Μια συγγνώμη θέλω μόνο να ζητήσω
να γυρίσεις πάλι πίσω δε θα πω
σου χρωστάω μια συγγνώμη
όχι για ν’αλλάξεις γνώμη και σκοπό
Μια συγγνώμη θέλω μόνο να ζητήσω
το κουδούνι θα χτυπήσω θα στην πω
κι αν για μένα δε σε νοιάζει
πέταξέ την δεν πειράζει σ’ αγαπώ
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 05/09/2017 - 14:23
Align paragraphs
Bulgarian translation

Извинение

Какво ни докара до тук?
Пак в кошмари ще го видя
Толкова неща направих, в коя лъжа да се скрия?
Мрази ме, и още повече ще приема
 
Искам само да ти поискам извинение
Няма да кажа да се върнеш обратно
Дължа ти извинение, не за да си промениш мнението и целта
Искам само да ти поискам извинение
Ще натисна звънеца, ще го кажа
И ако не те е грижа за мен, захвърли го, няма значение
Обичам те
 
На улицата ти пак ще дойда
Ще застана до колата ти
На капака ще напиша малкото ти име
Искам да не плача, но не мога
 
Искам само да ти поискам извинение
Няма да кажа да се върнеш обратно
Дължа ти извинение, не за да си промениш мнението и целта
Искам само да ти поискам извинение
Ще натисна звънеца, ще го кажа
И ако не те е грижа за мен, захвърли го, няма значение
Обичам те
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 02/01/2018 - 14:40
See also
Comments