Fernando Pessoa - Msg24 Epitáfio de Bartolomeu Dias (Italian translation)

Portuguese

Msg24 Epitáfio de Bartolomeu Dias

Jaz aqui, na pequena praia extrema,
O Capitão do Fim. Dobrado o Assombro,
O mar é o mesmo: já ninguém o tema!
Atlas, mostra alto o mundo no seu ombro.
 
Submitted by Guernes on Fri, 15/09/2017 - 18:42
Last edited by Guernes on Mon, 18/09/2017 - 16:36
Submitter's comments:

Segunda parte :
Mar Português (Possessio maris)
V. Epitáfio de Bartolomeu Dias

Align paragraphs
Italian translation

Epitaffio di Bartolomeo Dias

Qui giace, sulla piccola spiaggia estrema,
Il Capitano dei Confini. Doppiate le Tormente,
Il mare è sempre quello e nessun più lo tema!
Alto sul dorso mostra il mondo, novello Atlante.
 
Submitted by Manuela Colombo on Wed, 20/09/2017 - 20:00
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

More translations of "Msg24 Epitáfio de Bartolomeu Dias"
Portuguese → Italian - Manuela Colombo
Comments