Pavel Callta - Never Forget (French translation)

English

Never Forget

I had a beautiful dream
That you are with me, by a stream
Mirrors of the stars and moon
Lying under the skyline
Of blue northern lights
Reflecting in your eyes
 
All those shadows hidden in lights
I am reading them from your lips
I just don't wanna wake up and see this is unreal
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, wish to take it all back
Oh please don't forget I will always love you
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, is this what you expect?
Never forget I will always love you
 
Is this a game or the end?
Tell me, do we really like pain? Not me
We are not anymore a team
Which was creating our new space-ark
Is there still any chance
That we may take one more dance?
Hiding in the pure romance, breathtaking,
Which was so strong, you are my greatest love
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, wish to take it all back
Oh please don't forget I will always love you
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, is this what you expect?
Oh, never forget I will always love you
 
Always, you are my light, my air, my love
I know that is changing right now to dark and blind
Oh, always, you are my light, my all, my love
I know that is changing right now to dark and blind
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, wish to take it all back
Oh please don't forget I will always love you
 
Oh, I will never forget
Oh, I will never regret
Oh, is this what you expect?
Oh, never forget I will always love you
 
Submitted by Ayano Aishi on Mon, 08/01/2018 - 15:35
Submitter's comments:

This song is from the Czech preselection for Eurovision 2018

Align paragraphs
French translation

N'oublie jamais

J'ai fait un beau rêve
Où tu étais avec moi, proche d'un cours d'eau
Miroirs des étoiles et de la lune
Couchés sous la ligne de l'horizon
aurores boréales bleutées
Qui se réflètent dans tes yeux
 
Toutes ces ombres cachées dans la lumière
Je les lis sur tes lèvres
Je ne veux pas me réveiller et voir que ce n'est pas vrai
 
Oh, je n'oublierai jamais
Oh, je ne regretterai jamais
Oh, je voudrais revenir en arrière
Oh s'il te plaît, n'oublie pas que je t'aimerai toujours
 
Oh, je n'oublierai jamais
Oh, je ne regretterai jamais
Oh, est-ce ce que à quoi tu t'attends ?
N'oublie jamais que je t'aimerai toujours
 
Est-ce un jeu ou la fin ?
Dis-moi, est-ce qu'on aime vraiment souffrir ? Pas moi
Nous ne sommes plus ce couple
Qui fut, qui créait notre nouvelle arche spatiale
Il y a-t-il encore une chance
Que nous dansions une nouvelle fois ?
Se chachant dans la romance pure, à couper le souffle,
Qui était si forte, tu es mon plus grand amour
 
Oh, je n'oublierai jamais
Oh, je ne regretterai jamais
Oh, je voudrais revenir en arrière
Oh s'il te plaît, n'oublie pas que je t'aimerai toujours
 
Oh, je n'oublierai jamais
Oh, je ne regretterai jamais
Oh, est-ce ce que à quoi tu t'attends ?
Oh, n'oublie jamais que je t'aimerai toujours
 
Toujours, tu es ma lumière, mon air, mon amour
Je sais qu'en ce moment tout devient sombre, sans visibilité
Oh, toujours, tu es ma lumière, mon air, mon amour
Je sais qu'en ce moment tout devient sombre, sans visibilité
 
Oh, je n'oublierai jamais
Oh, je ne regretterai jamais
Oh, je voudrais revenir en arrière
Oh s'il te plaît, n'oublie pas que je t'aimerai toujours
 
Oh, je n'oublierai jamais
Oh, je ne regretterai jamais
Oh, est-ce ce que à quoi tu t'attends ?
Oh, n'oublie jamais que je t'aimerai toujours
 
Submitted by Elw-Youzhny on Fri, 12/01/2018 - 13:04
More translations of "Never Forget"
Pavel Callta: Top 1
See also
Comments