Shelley Harland - New Things (Portuguese translation)

English

New Things

Well I've seen a thousand pedestrians
Drowning on nothing
And on the corner, at the local
Just regular, they're regular,
Waiting for something,
Something to appear miraculously
Waiting for someone to change them,
To love them.
 
But if you notice now
It's not too late for new things
If you listen out loud
You can reach inside for new things.
 
If you blow away this cloud
You will find new things
If you open your eyes,
Just open your heart to new things.
 
There in the car park or walking or shopping
There's a glare in the eye of robotic beings
There's more life in the ocean
or the garden, or machines in factories
 
Where you'd see a spark [x2]
 
But if you notice now
It's not too late for new things
If you listen out loud
You can reach inside for new things
 
If you blow away this cloud
You will find new things
If you open your eyes,
Just open your heart to new things
 
You'll fly like a bird
You'll fly like a bird
You'll fly like a bird
You'll fly....
You'll fly like a bird
You'll fly....
You'll fly....
 
Submitted by phantasmagoria on Tue, 24/12/2013 - 02:32
Submitter's comments:

Official song available on Shelley Harland's Souncloud account: https://soundcloud.com/shelley-harland/new-things-shelleys-acoustic

Writer/s: Shelley Harland

Align paragraphs
Portuguese translation

Mudança

Bem, já vi milhares de pedestres
Se afogando em nada
E na esquina, no local
Medianos, eles são medianos,
À espera de algo
Algo que aparecerá milagrosamente
Esperando que alguém os mude
Que alguém os ame
 
Mas se você olhar agora
Não é tarde demais para mudanças
Se você ouvir
Você pode encontrar essa mudança em você
 
Se você soprar essa nuvem para longe
Você encontrará a mudança
Se você abrir seus olhos
Abra seu coração para a mudança
 
Lá no estacionamento ou andando ou comprando
Há um brilho nos olhos de seres robóticos
Há mais vida no oceano
Ou no jardim, ou máquinas em fábricas
 
Onde você veria uma faísca [2x]
 
Mas se você olhar agora
Não é tarde demais para mudanças
Se você ouvir
Você pode encontrar essa mudança em você
 
Se você soprar essa nuvem para longe
Você encontrará a mudança
Se você abrir seus olhos
Abra seu coração para a mudança
 
Você voará como um pássaro
Você voará como um pássaro
Você voará como um pássaro
Você voará...
Você voará como um pássaro
Você voará...
Você voará...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 08/01/2018 - 17:49
Added in reply to request by phantasmagoria
Author's comments:

Espero que você goste! I translated 'New Things' according to your Spanish translation - I didn't know it could mean 'change'. Wink smile

More translations of "New Things"
PortugueseAlma Barroca
Shelley Harland: Top 3
See also
Comments