non me ne importa nulla

Submitted by Nym on 08.07.2014

Translations of "non me ne importa nulla"

Breton (Brezhoneg)Ne vern ket din
DutchDat maakt mij niet uit
EnglishDo not give a shit
FrenchJe n'en ai rien à cirer
FrenchJe m'en tape
Explanations:
FrenchJ'en ai rien à foutre/cirer
FrenchJe m'en tamponne le coquillard
FrisianMakket my neat út
FrisianDat is my likefolle
GermanDas ist mir egal
Germandas geht mir am Arsch vorbei!
GreekΔε μου καίγεται καρφί
ItalianNon me ne importa un cazzo!
Japanese知った事じゃない
Japanese知ったこっちゃない
Japanese構うものか
LithuanianMan vienodai (rodo)/ Man nusispjaut.
Persianبرام مهم نيست / اهميت نمي دم!!!
Explanations:
RussianКакая разница
SerbianBaš me briga
Explanations:
English #1, #2, Spanish
SerbianСвеједно ми је или није ми битно.
SlovakMám to v paži || mám to u riti
SlovakJe mi to ukradnuté
SpanishMe da igual
Explanations:
SpanishNo importale (a alguien) un carajo
SpanishNo importarle (a alguien) una mierda
Turkishhic onemi yok
Explanations:
TurkishS*kimde bile değil
Turkish (Anatolian dialects)bana ne, beni ilgilendirmez

"non me ne importa nulla" in lyrics

Ciò non significa nulla per me
Perché tu non sei nulla per me
E non me ne importa nulla
Del fatto che hai fatto saltare tutto

Muse - Uno

Eppure io non me ne sto a casa a pensare
tutto il giorno
Quando la gente dice : "Reppa come un anno fa
Allora per me eri ancora una star"-non me ne importa nulla

Nero su nero- vestito di Versace, il Kanye West tedesco

Cro - Melodia

Già mi sono stancato delle tue vite sfuse.
Mi è andata di traverso la caramella avvolta.
Non ne posso più con tanto su e giù.
Vicino a te sono in svantaggio.

Già mi sono imparato la favola della memoria,

Luis Fonsi - CUORE NELLA VALIGIA

[Ritornello]

Post scriptum: vederti a Febbraio è stato mitico. Tutti gli stereotipi diventano prima o poi realtà "il tempo guarisce ogni ferita" Sono andato per prenderci il nostro 9°drink e tu sei scappata via con un altro ragazzo. Mi sono svegliato sul pavimento con le mie scarpe addosso. Un sorriso stampato in faccia e addirittura non me ne importa nulla.

New Radicals - Un giorno noi sapremo