Joanna - O Que É Que Eu Faço? (English translation)

Portuguese

O Que É Que Eu Faço?

O que é que eu faço
Pra disfarçar e te esconder meus sentimentos?
O que é que eu faço
Se eu faço tudo
E não consigo te esquecer?
O que é que eu faço?
Se você chega e espera o momento
Que eu me distraia
E num olhar
Eu me dê toda pra você
 
O que é que eu faço?
Se eu já não tenho mais razões e argumentos
Que sejam fortes
Até mais fortes do que a própria solidão
Se toda vez
Que eu procuro me entender
Eu me embaraço
E choro a falta de você
O que é que eu faço?
Se eu não consigo enganar meu coração
 
Quando você olha assim
Acende em mim o desejo
Não sei fingir
É bom demais quando te vejo
Esse amor
Faz por você mil loucuras
Meu amor
Paixão assim não tem cura
 
O que é que eu faço?
Se você chega e espera o momento
Que eu me distraia
E num olhar
Eu me dê toda pra você
 
O que é que eu faço?
Se eu já não tenho mais razões e argumentos
Que sejam fortes
Até mais fortes do que a própria solidão
Se toda vez
Que eu procuro me entender
Eu me embaraço
E choro a falta de você
O que é que eu faço?
Se eu não consigo enganar meu coração
 
Quando você olha assim
Acende em mim o desejo
Não sei fingir
É bom demais quando te vejo
Esse amor
Faz por você mil loucuras
Meu amor
Paixão assim não tem cura
 
Quando você olha assim
Acende em mim o desejo
Não sei fingir
É bom demais quando te vejo
Esse amor
Faz por você mil loucuras...
 
Submitted by Alma Barroca on Sat, 06/01/2018 - 22:33
Align paragraphs
English translation

What Should I Do?

What should I do
To conceal and hide my feelings from you?
What should I do
If I do everything
But can't forget you?
What should I do?
If you come and wait for the moment
I get distracted
So that, in a glance
I give myself completely to you
 
What should I do?
If I don't have any more reasons or arguments
That are as strong
Or even stronger than loneliness itself
If every time
That I try to come to grips with myself
I get embarrassed
I cry my missing of you
What should I do?
If I can't fool my heart
 
When you look at me like that
It turns desire up within me
I can't pretend
I feel so good when I see you
This love
Makes a thousand crazy things for you
My dear
There's no cure for a passion like this
 
What should I do?
If you come and wait for the moment
I get distracted
So that, in a glance
I give myself completely to you
 
What should I do?
If I don't have any more reasons or arguments
That are as strong
Or even stronger than loneliness itself
If every time
That I try to come to grips with myself
I get embarrassed
I cry my missing of you
What should I do?
If I can't fool my heart
 
When you look at me like that
It turns desire up within me
I can't pretend
I feel so good when I see you
This love
Makes a thousand crazy things for you
My dear
There's no cure for a passion like this
 
When you look at me like that
It turns desire up within me
I can't pretend
I feel so good when I see you
This love
Makes a thousand crazy things for you...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 06/01/2018 - 22:33
Joanna: Top 3
See also
Comments