Gonzaguinha - O que é, o que é? (Italian translation)

Italian translation

Che cos'è, che cos'è?

Affido
la verità
alle risposte dei bambini
questa è la vita, la vita è così bella,
così bella...
 
Vivila!
 
Non devi vergognarti
di essere felice
di cantare e cantare e cantare
la bellezza di essere
un eterno apprendista (di continuare ad imparare)
 
O mio Signore!
Lo so, lo so
La vita può essere
migliore, e lo sarà
ma questo non deve impedirmi
di ripetere:
che la vita è bella, bella
e bella....
 
Oh la vita!
La vita, cos'è?
Dimmelo, fratello mio
La vita è il battito
di un cuore
è una dolce illusione
He! Oh!...
 
E la vita
é meravigliosa
o è pura sofferenza?
É allegria
o tristezza?
Cos'è? Cos'è?
Fratello mio...
 
Qualcuno dice
che la vita delle persone
non valga molto
solo una goccia d'acqua, un brave istante
che non dura che un secondo...
 
Altri dicono che
la vita è un mistero
divino e profondo
è un soffio del Signore
Un atteggiamento pieno d'amore...
 
Voi dite invece che sia un lusso e un piacere
Un uomo dice che “vita” significa “vivere”
Una donna dice che preferirebbe morire
perché non è amata
e la parola è soffrire...
 
So che ho posto fiducia nella ragazza
e la ragazza ha messo la sua forza nella fede
siamo noi che viviamo la vita
come possiamo, permettiamo, o vogliamo...
 
sempre come la desideriamo
per quanto possa sembrare sbagliata
nessuno desidera la morte
solo una buona salute ed un po' di fortuna...
 
E la domanda continua a girovagare per la mente
fino a che la testa non gira
Affido la verità
alla risposte date dai bambini
questa è la vita, la vita è così bella,
così bella...
 
Submitted by Greta18 on Sat, 14/05/2011 - 20:45
Added in reply to request by pocahontas
Last edited by Greta18 on Sun, 14/01/2018 - 00:42
Portuguese

O que é, o que é?

More translations of "O que é, o que é?"
ItalianGreta18
See also
Comments
Miley_Lovato    Thu, 09/11/2017 - 11:56

Lyrics properly divided into stanzas. Please review your translation.

Greta18    Sun, 14/01/2018 - 00:43

done, thank you and sorry for the late reply Wink smile