Andra & Freelance - Oproštaj (Transliteration)

Serbian

Oproštaj

Noćas dolazim na tvoja vrata da pokucam
I ostajem tu, dok ti lice ne ugledam.
Ti znaš da sam ja, ali nećeš da otvoriš,
Ćutiš, ne odgovaraš, ne želiš da mi oprostiš.
 
Sedeću tu cele noći kraj vrata tvojih,
Kao beskućnik, što se tamne noći boji.
Ti znaš da sam ja, ali nećeš da otvoriš,
Ćutiš, ne odgovaraš, ne želiš da mi oprostiš.
 
Refren:
Ono, što mi sada treba, samo
Rukom po kosi, pomiluj me.
Došao sam noćas za oproštaj da molim,
A ti da mene smiluj se.
Pred tobom ja klečim, k'o ponizni sluga,
Što krčag sa vodom je razbio,
I u oči ne smem tebe da gledam
Da ne vidim, koliko sam grešio.
 
Između nas ljubav kao da gasi se.
Prokockao sam ono najvrednije.
Ti znaš da sam ja, ali nećeš da otvoriš,
Ćutiš, ne odgovaraš, ne želiš da mi oprostiš.
 
Ti znaš da sam ja, ali nećeš da otvoriš,
Ćutiš, ne odgovaraš, ne želiš da mi oprostiš.
 
Refren:
Ono, što mi sada treba, samo
Rukom po kosi, pomiluj me.
Došao sam noćas za oproštaj da molim,
A ti da mene smiluj se.
Pred tobom ja klečim, k'o ponizni sluga,
Što krčag sa vodom je razbio,
I u oči ne smem tebe da gledam
Da ne vidim, koliko sam grešio.
 
Da te čuvam nisam znao,
Nekoj drugoj usne dao
Sad odolem sasvim sam
Iz tvog srca ja biću izbrisan.
 
Pred tobom ja klečim, k'o ponizni sluga,
Što krčag sa vodom je razbio,
I u oči ne smem tebe da gledam
Da ne vidim, koliko sam grešio.
 
Submitted by WhiteRose on Fri, 13/10/2017 - 07:24
Submitter's comments:

Ako tu ima grešaka, molim vas, slobodno ih ispravite!

Align paragraphs
Transliteration

Опроштај

Ноћас долазим на твоја врата да покуцам
И остајем ту, док ти лице не угледам.
Ти знаш да сам ја, али нећеш да отвориш,
Ћутиш, не одговараш, не желиш да ми опростиш.
 
Седећу ту целе ноћи крај врата твојих,
Као бескућник, што се тамне ноћи боји.
Ти знаш да сам ја, али нећеш да отвориш,
Ћутиш, не одговараш, не желиш да ми опростиш.
 
Рефрен:
Оно, што ми сада треба, само
Руком по коси, помилуј ме.
Дошао сам ноћас за опроштај да молим,
А ти да мене смилуј се.
Пред тобом ја клечим, к'о понизни слуга,
Што крчаг са водом је разбио,
И у очи не смем тебе да гледам
Да не видим, колико сам грешио.
 
Између нас љубав као да гаси се.
Прокоцкао сам оно највредније.
Ти знаш да сам ја, али нећеш да отвориш,
Ћутиш, не одговараш, не желиш да ми опростиш.
 
Ти знаш да сам ја, али нећеш да отвориш,
Ћутиш, не одговараш, не желиш да ми опростиш.
 
Рефрен:
Оно, што ми сада треба, само
Руком по коси, помилуј ме.
Дошао сам ноћас за опроштај да молим,
А ти да мене смилуј се.
Пред тобом ја клечим, к'о понизни слуга,
Што крчаг са водом је разбио,
И у очи не смем тебе да гледам
Да не видим, колико сам грешио.
 
Да те чувам нисам знао,
Некој другој усне дао
Сад одолем сасвим сам
Из твог срца ја бићу избрисан.
 
Пред тобом ја клечим, к'о понизни слуга,
Што крчаг са водом је разбио,
И у очи не смем тебе да гледам
Да не видим, колико сам грешио.
 
Submitted by Regalia776 on Fri, 13/10/2017 - 09:33
More translations of "Oproštaj"
Serbian → Transliteration - Regalia776
Comments