Xristos Galanos - Pane kane erota (Πάνε κάνε έρωτα) (Bulgarian translation)

Greek

Pane kane erota (Πάνε κάνε έρωτα)

Ήθελες πάντα να με καταπιέζεις
να μ’ εκνευρίζεις και να μου τη σπας
κι έλεγες δήθεν μαζί μου πως δεν παίζεις
κι ότι στο βάθος τρελά με αγαπάς.
Μα η συμπεριφορά σου και τα καμώματά σου
μ’ έχουν διώξει τώρα μίλια μακριά.
Μα η συμπεριφορά σου και τ’ αμαρτήματά σου
δείχνουν πως δεν έχεις υπόθεση καμιά.
 
Και τώρα που καθάρισε από σένα το μυαλό
ένα πράγμα θέλω να σου πω...
 
Βρε άιντε και...
 
Πάνε κάνε έρωτα μη στο πω αλλιώς,
φύγε πια ξενέρωσα μαζί σου εντελώς.
Πάνε κάνε έρωτα σ’ έχω ξεπεράσει.
Νόμιζες πως θα χαθώ μα εγώ όμως είμαι εντάξει.
 
Ένα μαρτύριο η σχέση μου με σένα,
μ’ αμφιβολίες να ζω κάθε στιγμή.
Έκανες πάντα τα νεύρα μου κουρέλια
κι έλεγες ότι δεν έχω υπομονή.
Γι’ αυτό τρελάθηκα και είπα ως εδώ
αντικείμενό σου δε θα γίνω εγώ!
Γι’ αυτό κι εγώ τρελάθηκα και φεύγω μακριά,
ευτυχώς κατάλαβα ποια είσαι τελικά!
 
Και τώρα που καθάρισε από σένα το μυαλό
ένα πράγμα θέλω να σου πω...
 
Βρε άιντε και...
 
Πάνε κάνε έρωτα μη στο πω αλλιώς,
φύγε πια ξενέρωσα μαζί σου εντελώς.
Πάνε κάνε έρωτα σ’ έχω ξεπεράσει.
Νόμιζες πως θα χαθώ μα εγώ όμως είμαι εντάξει.
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 11/01/2018 - 16:03
Align paragraphs
Bulgarian translation

Отивай, прави любов

Ти винаги искаше да ме потискаш
Да ме дразниш и да ме ядосваш
А фалшиво казваше, че не си играеш с мен
И че ме обичаш дълбоко и лудо
Но държанието ти и позьорството ти сега ме отблъснаха мили надалеч
Но държанието ти и греховете ти показват, че изобщо не те е грижа
 
И сега, когато умът ми се изчисти от теб, едно нещо искам да ти кажа
 
Хайде и...
 
Отивай, прави любов, да не ти го казвам по друг начин
Тръгвай си вече, отчаях се с теб напълно
Отивай, прави любов, преживях те
Мислеше, че ще се загубя, но аз съм добре
 
Едно мъчение беше връзката ми с теб
Със съмнения да живея всеки миг
Винаги ми късаше нервите
И казваше, че нямам търпение
Затова полудях и казах "до тук"
Няма да стана твоя вещ
Затова полудях и отивам надалеч
За щастие, накрая разбрах коя си
 
И сега, когато умът ми се изчисти от теб, едно нещо искам да ти кажа
 
Хайде и...
 
Отивай, прави любов, да не ти го казвам по друг начин
Тръгвай си вече, отчаях се с теб напълно
Отивай, прави любов, преживях те
Мислеше, че ще се загубя, но аз съм добре
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 11/01/2018 - 16:34
See also
Comments