The Carpenters - Where do I Go From Here? (Portuguese translation)

English

Where do I Go From Here?

Autumn days
Lying on a bed of leaves
Watching clouds up through the trees
You said our love was more than time
 
It's colder now
The trees are bare and nights are long
I can't get warm since you've been gone
I can't stop singin' sad songs
 
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you'd take me through the years
So where do I go from here?
 
Lover's plans
Like fallin' leaves on windy days
Flutter past and they fly away
I thought I knew you, oh, so well
 
And I need you now
I need to feel you in the night
I need your smile so warm and bright
I wish my mind could let you go
 
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you'd take me through the years
So where do I go from here?
 
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you'd take me through the years
So where do I go from here?
 
You said you'd take me through the years
So where do I go from here?
 
Submitted by Alma Barroca on Fri, 19/05/2017 - 22:06
Align paragraphs
Portuguese translation

Para Onde Eu Vou Daqui?

Dias de outono
Deitada em uma cama de folhas1
Vendo as nuvens passarem sobre as árvores
Você disse que nosso amor era mais que o tempo
 
Agora está mais frio
As árvores estão nuas2 e as noites são longas
Não consigo me aquecer desde que você foi embora
Não consigo parar de cantar canções tristes
 
Para onde eu vou daqui?
Me diga, para onde eu vou daqui?
Você disse que me levaria pelos anos3
Então para onde eu vou daqui?
 
Planos de namorados
Como folhas que caem em dias de vento
Passam voando para longe
Eu achava que te conhecia tão bem
 
E eu preciso de você agora
Preciso sentir você de noite
Preciso do seu sorriso tão quente e brilhante
Gostaria que a minha mente pudesse te esquecer
 
Para onde eu vou daqui?
Me diga, para onde eu vou daqui?
Você disse que me levaria pelos anos3
Então para onde eu vou daqui?
 
Para onde eu vou daqui?
Me diga, para onde eu vou daqui?
Você disse que me levaria pelos anos3
Então para onde eu vou daqui?
 
Você disse que me levaria pelos anos3
Então para onde eu vou daqui?
 
  • 1. Sobre folhas
  • 2. As folhas caíram
  • 3. a. b. c. d. Que ficaria comigo ao longo dos anos
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 19/05/2017 - 22:06
See also
Comments