Idioms

Search from 16,088 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Κάτι μου βρωμάει σε αυτόν.Greek1
μέσα στην καλή χαράGreek1
Αποδημώ εις ΚύριονGreek (classical)1
Φέρομαι διπλωματικάGreek1
Κεραυνός εν αιθρίαGreek (classical)1
τραβώ πολύ το σχοινίGreek1
λύκος με ένδυμα προβάτουGreek1
Διαβαίνω το δικό μου ΓολγοθάGreek1
Πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου.Greek2
έχω πόδι να σταθώGreek2
SoyulmaqAzerbaijani2
Pay through the noseEnglish2
Ayaq üstdə möhkəm dayanmaqAzerbaijani2
Have a leg to stand onEnglish2
перегнуть палкуRussian1
подвести под монастырьRussian1
во все тяжкиеRussian-
пускать пыль в глазаRussian1
с корабля на балRussian1
обходить за верстуRussian1
стоять над душойRussian-
сыграть в ящикRussian1
хуже горькой редькиRussian-
цветет и пахнетRussian1
шарашкина контораRussian1
pomme de discordeFrench1
яко тать в нощиRussian-
яблоко раздораRussian1
montar en cóleraSpanish4
SauklaueGerman-
Estar de uñas con (alguien)Spanish2
Faire la tête à (quelqu'un)French2
Être en bisbille avec quelqu'unFrench2
Un rond de cuirFrench2
Un pousseux d'crayonFrench2
Pencil pusherEnglish2
Kiu ne riskas, tiu ne gajnasEsperanto15
Qui ne tente rien n'a rienFrench15
Ao homem ousado a Fortuna estende a mãoPortuguese8
La Fortuna sorride agli audaciItalian8
Bundan beləAzerbaijani24
Yolunu azmaqAzerbaijani1
Go off the railsEnglish1
Qəhvəyi çaydana qara deyirAzerbaijani7
Tencerenin dibi kara, seninki benden karaTurkish7
Hem suçlu, hem güçlüTurkish7
Allahın işinə bax, qarışqanın yeriyişinə baxAzerbaijani7
lusika nurkaEstonian-
kititi se tuđim perjemCroatian2
Zakon džungleCroatian18
La Fortune sourit aux audacieux.French8
Nigra ŝafoEsperanto6
Être le mouton noirFrench6
Être le vilain petit canardFrench6
Attendre son heureFrench1
Être à bout de patienceFrench3
Perdre patienceFrench3
Səbr kasası daşmaqAzerbaijani3
Run out of patienceEnglish3
Bide your timeEnglish1
Göylərdən yerə en(dir)məkAzerbaijani1
Come back to earth with a bumpEnglish1
Musta lammasFinnish6
lose the run of yourselfEnglish-
Must lammasEstonian6
den Weg freigebenGerman-
Üz qarasıAzerbaijani6
Be a black sheepEnglish6
Estar triste como una tortuga con prisaSpanish1
Être malheureux comme une pierreFrench1
Não nascer ontemPortuguese14
Avoir déjà vu neigerFrench14
No haber nacido ayerSpanish14
Ne pas être né(e) de la dernière pluieFrench14
To burn with enthusiasmEnglish4
In vuur en vlam staanDutch4
Être tout feu tout flammeFrench4
KassandrarufeGerman4
German #1, #2
Een CassandravoorspellingDutch4
Fare la CassandraItalian4
To be a CassandraEnglish4
Jouer les CassandreFrench4
Au plus fort la pocheFrench18
Prawo dżungliPolish18
De wet van de jungleDutch dialects18
De wet van de sterksteDutch18
Pendre au nez (de qql)French-
Mexicaans legerDutch dialects1
Une armée mexicaineFrench1
Être tête en l'airFrench1
Être dans la LuneFrench1
Ha loEsperanto2
DigatzOccitan2
AllôFrench2
Peke akirita ne estas profitaEsperanto3
Aller comme un gantFrench1
Pousser quelqu'un à boutFrench6
En la casa del herrero, el cuchillo es de paloSpanish7
Le cordonnier est toujours le plus mal chausséFrench7
прятать голову в песокRussian-
First 100 results are shown