Nando Reis - Pra Ela Voltar (English translation)

English translation

She Must Come Back

Ever since she left nothing worked anymore
The rooster crows long before dawn
And the clothing hasn't gotten dried yet
The same light that shone outside
Was turned off by a cloud of lead
The night guard's whistle blows
Just to remind me that it's over
 
The wall separates the world outside
The water in the well dried up
The glass gets fogged up if my lips touch it
In a kiss that didn't touch me
 
Tell her that she must come back
Because without her I'm not feeling well
That two people don't stop loving
That a lonely person doesn't matter
That a lonely person isn't anyone special
 
I hear a noise in a silence that cries
I don't recognize this sound
I don't hear the laughter I used to hear before
Because she took her smile
I come in alone and close the door
I turn the lights on and don't find anyone else
The old furniture that dies in my room
Are there just to remind me that it's over
 
Tell her that she must come back
Because without her I'm not feeling well
That two people don't stop loving
That a lonely person doesn't matter
That a lonely person isn't anyone special
Isn't anyone special
 
Tell her that she must come back
Because without her I'm not feeling well
That two people don't stop loving
That a lonely person doesn't matter
That a lonely person isn't anyone special
Isn't anyone special
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 12/12/2017 - 20:30
Portuguese

Pra Ela Voltar

Nando Reis: Top 3
See also
Comments