Stamatis Gonidis - Prepei na figo (Πρέπει να φύγω) (Bulgarian translation)

Greek

Prepei na figo (Πρέπει να φύγω)

Ένα "πρέπει", την αγάπη καταστρέφει,
ένα "πρέπει", τη ζωή μας ανατρέπει,
εξηγήσεις δεν υπάρχουν, πώς να σου το πω,
αναγκάζομαι να φύγω μα ακόμα σ’ αγαπώ,
μ’ ακόμα σ’ αγαπώ.
 
Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω,
μέσα στα μάτια μου το δάκρυ πνίγω,
πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω,
κρατώ τα χέρια σου, τον φόβο πνίγω.
 
Ένα "πρέπει", σ’ αδιέξοδο μας φέρνει,
ένα "πρέπει", από μένανε σε παίρνει,
εξηγήσεις δεν υπάρχουν, πώς να σου το πω,
αναγκάζομαι να φύγω μα ακόμα σ’ αγαπώ,
μ’ ακόμα σ’ αγαπώ.
 
Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω,
μέσα στα μάτια μου το δάκρυ πνίγω,
πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω,
κρατώ τα χέρια σου, τον φόβο κρύβω.
 
Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω,
μέσα στα μάτια μου το δάκρυ πνίγω,
πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω,
κρατώ τα χέρια σου, φεύγω σε λίγο.
 
Submitted by the sweet cat_989 on Fri, 18/08/2017 - 17:16
Align paragraphs
Bulgarian translation

Трябва да тръгвам

Едно "трябва" съсипва любовта
Едно "трябва" преобръща живота ни
Няма обяснения, как да ти го кажа?
Налага се да тръгвам, но още те обичам
Но още те обичам
 
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам
Задушавам сълзите в очите си
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам
Държа ръцете ти, задушавам страха
 
Едно "трябва" ни докарва до задънена улица
Едно "трябва" те отнема от мен
Няма обяснения, как да ти го кажа?
Налага се да тръгвам, но още те обичам
Но още те обичам
 
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам
Задушавам сълзите в очите си
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам
Държа ръцете ти, крия страха
 
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам
Задушавам сълзите в очите си
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам
Държа ръцете ти, тръгвам след малко
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 06/01/2018 - 22:00
Comments