Panos Kiamos - Prosehos (Προσεχώς) (Bulgarian translation)

Greek

Prosehos (Προσεχώς)

 
Τι μου 'χεις κάνει κι αδιόρθωτα σε θέλω
Κι όλο νομίζω πως θα 'ρθεις εδώ ξανά
Την άφιξη σου στ' όνειρό μου αναγγέλλω
Στο πλήθος ψάχνω και δεν είσαι πουθενά
Με λίγα λόγια σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα
 
Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Κι όσο ζω το όνομά σου δεν θα πω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς
 
Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς προσεχώς
Προσεχώς, προσεχώς, προσεχώς
 
Τι μου 'χεις κάνει κι όλο βλέπω παραισθήσεις
Μες στις βιτρίνες κλείνεις μάτι και γελάς
Αφίσες δρόμου γράφουν ότι θα γυρίσεις
Όμως τι ψέμα σ' αγκαλιές κατρακυλάς
Με λίγα λόγια σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα
 
Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Κι όσο ζω το όνομά σου δεν θα πω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς
 
Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σ' άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς προσεχώς
Προσεχώς, προσεχώς, προσεχώς
 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Скоро

Versions: #1#2
Какво ми направи, че те искам непоправимо?
И все си мисля, че ще дойдеш отново?
Пристигането ти обявявам в съня си
Търся те в тълпата, но тебе никъде те няма
Накратко, казвам ти "ела"
Лудостта ме обхваща като огън
 
Скоро за други очи ще се съсипя
И докато съм жив, няма да кажа името ти
Скоро ще ме видиш в друга роля
Както аз, така и ти ще полудееш
 
Скоро ще изляза от трудната ситуация
В друга целувка ще намеря лятото си
Скоро ще ме видиш в друга роля
Както аз, така и ти ще полудееш скоро
Скоро, скоро, скоро
 
Какво ми направи, че все виждам халюцинации?
На витрините примигваш и се смееш
На уличните афиши пише, че ще се върнеш
Но каква лъжа, в други прегръдки ти се вмъкваш
Накратко, казвам ти "ела"
Лудостта ме обхваща като огън
 
Скоро за други очи ще се съсипя
И докато съм жив, няма да кажа името ти
Скоро ще ме видиш в друга роля
Както аз, така и ти ще полудееш
 
Скоро ще изляза от трудната ситуация
В друга целувка ще намеря лятото си
Скоро ще ме видиш в друга роля
Както аз, така и ти ще полудееш скоро
Скоро, скоро, скоро
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 25/12/2017 - 17:41
Comments