Erkin Koray - Korkulu Rüya (English translation)

Turkish

Korkulu Rüya

Değmeyin feryadıma,
Figanıma değmeyin
Eğer sevda bu demekse
Ben vazgeçtim
Beni sevmeyin
 
Garipliğim kader değil
Geçiçi gülmeyin
Bu kışta efkarlıyım
Bahara Allah kerim
 
Hadi yüreğim ha gayret
Hele sıkı dur hele sabret
Başını eğme dik tut
Bu bir rüyaydı farzet
Hadi hadi yüreğim ha gayret...
Hele sıkı dur hele sabret
Başını eğme dik tut
Bu bir rüyaydı farzet
Hadi hadi yüreğim ha gayret...
 
Submitted by SaintMark on Tue, 18/04/2017 - 06:50
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 27/09/2017 - 09:14
Align paragraphs
English translation

Dream

Don't approach my lamentation
Don't approach my sadness
If love means this,
I give up
Don't love me
 
My weirdness isn't destined to be that way
Don't laugh temporarily
This winter, I'm in the doldrums
For the spring oh Allah
 
Lets walk with this effort
Just wait steadfast and be patient
Don't bow you head down, chin up and be upright
Think of it as if it was a dream
Lets walk with this effort
Just wait steadfast and be patient
Don't bow you head down, chin up and be upright
Think of it as a dream
Lets walk with this effort
 
Submitted by EyGök on Sat, 17/06/2017 - 01:06
Added in reply to request by SaintMark
Comments
SaintMark    Sat, 17/06/2017 - 08:02

don't think this is the right video

EyGök    Sat, 17/06/2017 - 19:44

I just translate the lyrics. I wouldn't know about the video nor did I add it.

SaintMark    Sat, 17/06/2017 - 21:27

i know. great job. thank you..