Please translate Een beetje suiker

Dutch

Een beetje suiker

Een beetje suiker, een beetje stroop
Een beetje liefde, een beetje hoop
Als je dat door z’n thee hebt gedaan
Is hij verliefd daar kun je van op aan

Hij kwam iedere dag hier voorbij
Want hij woont in onze straat
Ik keek altijd naar hem maar hij nooit naar mij
En ik was ten einde raad

Dus ging ik naar een waarzegster
Die heeft mij de kaart gelegd
Daarna keek ze in een bol van kristal
En toen heeft ze mij gezegd:

Een beetje suiker, een beetje stroop
Een beetje liefde, een beetje hoop
Als je dat door z’n thee hebt gedaan
Is hij verliefd daar kun je van op aan

Van de waarzegster vlug weer naar huis
Gelukkig was ik alleen
En ik dacht: Voordat ik het recept vergeet
Maak ik het nu maar meteen

Daarbij heel sterk aan hem gedacht
Zoals ze mij had gezegd
En het mengsel met magische kracht
In m’n kastje weggelegd

Een beetje suiker, een beetje stroop
Een beetje liefde, een beetje hoop
Als ik dat door z’n thee heb gedaan
Is hij verliefd daar kan ik van op aan

Tap taba dubadup dap duap…
Dap taba dubadup dap duap…

Op een dag kwam hij aan voor m’n broer
Ik dacht: Het is nu of nooit
Ik heb een lepelvol van m’n toverdrank
Stiekem in z’n thee gegooid

Hij dronk ervan en werd verliefd
Er was geen twijfel meer aan
Maar natuurlijk vertel ik hem nooit
Hoe of ik dat heb gedaan

Een beetje suiker, een beetje stroop
Een beetje liefde, een beetje hoop
Een beetje suiker, een beetje stroop
Tap taba dubadup dau…

Comments