John Denver - Rocky Mountain High (German translation)

German translation

Die Höhen der Rocky Mountains

Geboren im Sommer vor siebenundzwanzig Jahren,
Kam er heim zu dem Ort, wo er nie zuvor war.
Er ließ das Gestern hinter sich, wurde sozusagen neu geboren.
Man könnte sagen, er fand einen Schlüssel für jede Tür.
 
Als er erstmals in die Berge kam, war sein Leben weit weg,
Er war auf der Straße, mit einem Lied auf den Lippen.
Doch die Saite ist schon gerissen, es stört ihn nicht wirklich.
Alles verändert sich schnell und ist nicht von Dauer.
 
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado -
Ich habe Feuer am Himmel regnen sehen.
Der Schatten des Sternenlichts ist weicher als ein Wiegenlied.
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado,
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado.
 
Er erklomm Berge wie Kathedralen, sah silberne Wolken unten,
Er sah alles, so weit das Auge reicht,
Und man erzählt sich, er wurde einmal verrückt und suchte die Sonne zu berühren.
Und er verlor einen Freund, behielt ihn jedoch Erinnerung.
 
Nun durchwandert er in stiller Einsamkeit Wald und Ströme,
Sucht Gnade in jedem Schritt, den er tut,
Seine Sicht wendete sich nach innen im Versuch, zu verstehen
Die Ruhe eines klaren blauen Bergsees.
 
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado -
Ich habe Feuer am Himmel regnen sehen.
Ich spreche zu Gott und lausche auf eine etwaige Anwort.
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado
 
Sein Leben ist voller Wunder, doch im Herzen bleibt eine Angst
Vor einer einfachen Sache, die kann er nicht begreifen:
Warum versucht man, die Berge niederzureißen, um noch
ein paar mehr dorthinzubringen -
Immer mehr Menschen, mehr Narben auf dem Land?
 
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado -
Ich habe Feuer am Himmel regnen sehen.
Er wäre viel ärmer, hätte er nie einen Adler im Flug gesehen.
Die Höhen der Rocky Mountains...
 
Colorado, die Höhen der Rocky Mountains -
Ich habe Feuer am Himmel regnen sehen.
Freunde rund um das Lagerfeuer, und jeder fühlt sich großartig.
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado,
Die Höhen der Rocky Mountains in Colorado...
 
Submitted by Lobolyrix on Fri, 05/01/2018 - 14:19
Author's comments:
English

Rocky Mountain High

More translations of "Rocky Mountain High"
GermanLobolyrix
See also
Comments