Nina & Mike - Rund um die Welt geht das Lied der Liebe (English translation)

German

Rund um die Welt geht das Lied der Liebe

La la la la - das ist das Lied der Liebe
La la la la - das schöne Lied der Liebe
La la la la - ja, es wird zu allen Zeiten
La la la la - dich als guter Stern begleiten
 
Ob in Tahiti, in New York City, du bist niemals allein
Denn ein kleines Lied
Wird immer mit dir auf der Reise sein
 
Whoa, whoa, whoa
Rund um die Welt geht das Lied der Liebe
So wie die Schwalbe zieht
Whoa, whoa, whoa
Wo du auch bist, immer weiter, weiter
Zieht mit dir das kleine Lied
 
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
 
Es macht ihr Freude, dass es uns beide
Überall finden kann
Und damit allein hat es für uns schon sehr viel getan
 
Whoa, whoa, whoa
Rund um die Welt geht das Lied der Liebe
So wie die Schwalbe zieht
Whoa, whoa, whoa
Wo du auch bist, immer weiter, weiter
Zieht mit dir das kleine Lied
 
La la la la - hörst du die Melodie
La la la la - die schöne Melodie?
 
Und eines Tages, ja, eines Tages
Kommt dann das große Glück
Denn das kleine Lied
Es bringt dich wieder zu mir zurück
 
Whoa, whoa, whoa
Rund um die Welt geht das Lied der Liebe
So wie die Schwalbe zieht
Whoa, whoa, whoa
Wo du auch bist, immer weiter, weiter
Zieht mit dir das kleine Lied
 
La la la la - das ist das Lied der Liebe
La la la la - das schöne Lied der Liebe
La la la la - ja, es wird zu allen Zeiten
La la la la - dich als guter Stern begleiten
 
Submitted by Burghold on Fri, 07/07/2017 - 17:15
Align paragraphs
English translation

Around The World Goes The Song of Love

La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star (*)
 
Whether in Tahiti, or New York City, you are never alone
Because a little song
Will always be with you on the journey
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird (**)
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la, La la la la
La la la la, La la la la
 
It is happy that it can
Find both of us anywhere
And that it alone has already done so much for us
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, further and further away
The little song follows you around
 
La la la la - do you hear the melody?
La la la la - the lovely melody?
 
And one day, yes, one day
Comes the most happy day
Because that little song
It beings you back to me again
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star
 
Submitted by Gaddesto on Sun, 14/01/2018 - 04:28
Author's comments:

* literally "good star"
** literally "migrating" or "wandering" swallow (bird)
.

Comments