Tom Waits - San Diego Serenade (Portuguese translation)

Portuguese translation

serenata de San Diego

nunca vi a manhã até ficar acordado à noite toda
nunca vi o brilho do sol até você apagar a luz
nunca vi minha cidade natal até ficar longe por muito tempo
nunca ouvi a melodia até precisar da canção
 
nunca vi a listra branca* até eu estar te deixando pra trás
nunca soube que precisava de ti até estar preso numa complicação
nunca disse 'eu te amo' até te amaldiçoar em vão
nunca senti meus sentimentos mais profundos até quase ficar louco
 
nunca vi a costa leste atéme mudar para o oeste
nunca vi o luar até ele parar de brilhar em teu peito
nunca vi seu coração até alguém tentar roubá-lo
nunca vi suas lágrimas até elas rolarem pelo teu rosto
 
sinta-se à vontade para postar essa tradução em outro site ou num video. apenas coloque, como autor, meu nome: Gabriel Lima.
Submitted by Gabriel Lima on Fri, 13/10/2017 - 12:37
Author's comments:

*meu melhor palpite é de que ele fala das listras na estrada, que ele vê ao deixá-la para trás.

English

San Diego Serenade

See also
Comments