Ian Dury - Sex and Drugs and Rock & Roll (Italian translation)

Italian translation

Sesso droga e rock & roll

Sesso e droga e rock and roll
è tutto ciò di cui il mio cervello
e il corpo hanno bisogno
sesso e droga e rock and roll
sono molto buoni in effetti
 
Mantenete i vostri sciocchi modi o buttateli fuori dalla finestra
La saggezza dei vostri modi, io ci sono stato e conosco
Tanti altri modi,che cattivo spettacolo allegro,
Se tutto ciò che fai sono affari che non ti piacciono
 
Sesso, droga e rock and roll
sesso droga e rock and roll
sesso droga e rock and roll
sono molto buoni in effetti
 
Ogni pezzo di abbigliamento dovrebbe bastare per farti bella
Si possono tagliare i vestiti, grigio è così un peccato
Avrei dovuto indossare
i vestiti del signor Walter Mitty 1
Vedi il mio sarto, si chiama Simon, so che sta per tagliare
 
Qui c'è un piccolo consiglio
Sei il benvenuto, è libero
Non fare niente che sia
di poco valore
Tu sai cosa ti renderà...
 
Proveranno il loro dispositivo complicato
per intrappolarti nella mediocrità
Metti i denti in una piccola fetta ( della )
torta della libertà
 
Sesso e droga e rock & roll x 5
 
.Sesso e droga e rock & roll x 3
 
Sesso, droga, rock, roll, sesso, droga, rock, roll
 
  • 1.
    il personaggio principale del film 'Sogni proibiti' interpretato da Danny Kaye, impacciato ma d'eleganza borghese nel vestire
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Submitted by Berny Devlin on Fri, 13/10/2017 - 08:45
Author's comments:

Con questa canzone è quasi impossibile sentirsi tristi o malinconici! La cosa incredibile è che venne censurata e oscurata dalla BBC. All'epoca vendette poche copie, per un malinteso, perchè era stata considerata una esaltazione dello stile di vita 'malsano' dei punk. Quando invece era una personale considerazione sulla ricerca della felicità.Poi è diventato un classico.

Questo è un piccolo omaggio a Ian Dury, inventore dello slogan più famoso sul rock & roll, uomo gentile, colto - faceva l'insegnante prima di dedicarsi alla musica - artista poliedrico, paladino dei diritti dei più deboli, soprattutto dei portatori di handicap - anche lui lo era, a seguito di una poliomelite contratta a 7 anni. Adorato in UK, misconosciuto in quasi tutto il resto del mondo,Ian Dury non è solo e unicamente sex, drugs, rock & roll...

English

Sex and Drugs and Rock & Roll

More translations of "Sex and Drugs and Rock & Roll"
English → Italian - Berny Devlin
Comments
Berny Devlin    Fri, 13/10/2017 - 11:42

Dimenticavo, a dispetto delle apparenze, Ian Dury non ha mai fatto uso di droghe in vita sua. Tolto qualche spinello quando era studente. Si evince dalle interviste e dalle biografie a lui dedicate. Perchè? Perchè ci teneva a vivere, avendo rischiato di morire quando era piccolo, ed essendo rimasto 'storpiato' dalla polio.