Si Dieu le veut

Submitted by Floppylou on 14.06.2017

Si Dieu le veut (French) — Quand une quête désespérée est exaucée

French, explained by Floppylou on Wed, 14/06/2017 - 20:14

Translations of "Si Dieu le veut"

Arabicإن شاء الله‎‎
Greek (classical)Θεού θέλοντος καν επί ριπός πλέοις.
Explanations:
Italiancome Dio comanda
Explanations:
LatinDeus vult
Explanations:
RussianПо воле Всевышнего
Explanations:
SpanishComo Dios manda
Explanations:
Arabic #1, #2, English #1, #2, Spanish
SpanishSi Dios quiere
Explanations:
Greek, Serbian, Spanish #1, #2

"Si Dieu le veut" in lyrics

Tu peux pas trafiquer le compteur.
Avant qu'elles t'emportent, fais la queue, attends ton heure, mon pote.
Un jour tout le monde meurt.
On se reverra si Dieu le veut.
Pendant ce temps on est là et j'ai qu'un voeu :
Qu'on m'appelle "Papa" et là je pourrai mourir heureux.

Bolo - Hier, aujourd'hui, demain

refrain x2:
Partons vite, mon amour
Je t'ai dit que j'étais désolé, désolé
Partons vite, tout ira bien mon amour, si Dieu le veut
Alors viens me le demander, me le demander

Akcent - Je suis désolée

[Don Carlos:]
Un jour peut-être tu comprendras, le goût de l’amour
Tu seras si bien dans les bras, d’une fille pour toujours
Un jour heureux, si Dieu le veut

[Don Juan:]

Don Juan (Comédie musicale) - Les fleurs du mal

Il te restait l'envie de plus
Mais il faut que je vole**
Vers la gare domestique
Mais si Dieu le veut et j'ai assez d'argent
Alors je reviendrai, je quinais ainsi

Jukka Poika - Du froid au chaud

Ils aimeraient nous monter les uns contre les autres!
Mais si Dieu le veut bien... ce sera les gens simples contre les ordres!
Enfants du siècle, avançons le poing levé
Jeunesse et peuples du Tiers-monde nous marcherons à tes côtés!

Keny Arkana - Jeunesse du monde

Ne surveille pas la route de mon retour avec espoirs
Derrière des vitres sales, ne m'attend pas
C'est sûr que ce soir je ne rentre pas
Peut-être, si Dieu le veut, pour le printemps prochain, maman

Lorsque cette guerre finira

Halit Bilgiç - Maman

Donne-moi la main. T'as qu'à passer parmi nous

Hasta luego!
À bientôt, si Dieu le veut
Hasta luego!
On se reverra sous peu

Hugues Aufray - Hasta luego

Loin de Bastille, du 6 mai, des écharpes, des lacrymo
Je me revois criant "Sarko facho le peuple aura ta peau"!
Le fisc sait qu'j'ai fait un chèque d'un million d'euros à l'état
Mais si Dieu le Veut ça servira aux écoles, aux malades
Je me revois chez la comptable et chez le contrôleur fiscal
Je comprends qu'j'ai pris du grade, et que ma place est confortable

Diam's - I Am Somebody

Un bain de soleil
Soleil...

Si Dieu le veut
Un jour je mourrai très vieille
A l'heure H

Rita Lee - Danse avec moi

C'était le jour de la Toussaint
Je ne suis pas mort, non ! Je suis toujours vivant
Le pétrole est là, et la lampe éclaire encore
Si Dieu le veut et je sors de ce trou
Je dois donner la réponse aux infâmes
Ces vingt-neuf ans doivent passer,

Rosa Balistreri - Putain de merde

Et manger avec toi
Les pieds, le matin, fouler le sol
Je sais, la difficulté de vivre
Mais si Dieu le veut

Tout tout tout va aller

Gilberto Gil - Ne pleure plus

Peuvent comprendre les rêves

Dieu m'a caché en toi
Tôt demain matin, si Dieu le veut,
Tu seras à nouveau réveillé

OOMPH! - Ne te retourne pas

Ma jangada va partir en mer,
Je vais travailler, ma bien aimée,
Si Dieu le veut quand je vais rentrer de la mer
Je vais apporter un bon poisson.
Mes compagnons aussi vont revenir

Dorival Caymmi - La marche des pêcheurs

MENDIANTS:
Briffer nos moutards, crécher sous un toit;
Et si Dieu le veut, enfin ne plus crever de froid.

VAGABOND:

Les Misérables (OST) - Bonjour paris

J’en ai marre de courir partout d’être l’homme de mille ladies
Accorde-moi une nuit, accorde-moi une vie
Passe-moi ton arme que je tire sur ton ennui
Je serai ton homme, si Dieu le veut
Tu m’réveilleras avec le bruit d’ton sèche-cheveux
I’m loving you, on fera un brunch à L’Avenue

Lartiste - Bang Bang

J'ai l'impression de vivre la nuit
Tu fais d'ma vie un rêve
Je ferais de ta vie un règne
Si dieu le veut t'es couronnée
Une étoile
Un vœu

RIDSA - Loin De Toi

[Couplet 1]
Je n’ai pas besoin d’appeler un docteur
Je vais mourir que si Dieu le veut
Horacio Pagani dans le moteur
3 grecs-frite, j’ai un creux

Kaaris - D.K.

Une mère anxieuse qui prend peur
Qui peut la blâmer, me blâmer ?

Inshallah, Inshallah, [fn]Arabe : "Si Dieu le veut"[/fn]
Si telle est ta volonté, il adviendra
Inshallah, Inshallah,

Sting - Inshallah

Je suis heureux ! Un poison secret coule dans mes veines,
une cruelle maladie me menace de mort !...
Et qu'il en soit ainsi, si Dieu le veut ! Le mourant
échappe à l'amour comme aux tourments.

Mikhail Lermontov - Je suis heureux

Bonjour, ma passé chance
Si Dieu le veut tu seras seul comme ça
Et ton âme saignera à cause de moi
Et chaque prochaine te trichera

Ceca - L'innocence

[Outro]
Inch'Allah, inch'Allah, inch'Allah
Inch'Allah, inch'Allah
Seulement si Dieu le veut

Ninho - Tout ira mieux

impossible de se quitter, le passé n'est qu'un détail, tu sais que nous deux c'est du sérieux
avec toi je suis serein, bisous haineux, pourquoi parler ça sert à rien
j'téchangerais pour rien au monde je ne pourrais pas rêver mieux
j'te relève si tu tombes on va au bout si Dieu le veut
et quand tu me parles autour de toi tout disparaît
j'vois qu'on me reconnaît plus, et qu'j'suis love à c'qui paraît

RIDSA - Reste Avec Elle

Elle a chanté, c'est merveilleux ...
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Peut-être bien si Dieu le veut ...
(Mon amour, ça durera toujours)

Alain Barrière - Elle va chanter

Serait temps que les femmes l'admettent
Pour vivre heureux, bah vivons cachés
Alors qu'elles s'assagissent
Ou le mari frappe et, si Dieu le veut, elles iront vers le Paradis
Après tout, chacun sa vie
Moi-même, je sais pas ce qui m'arrivera

Vald - Pour si peu

Les civils d'Haïfa

J'attends les jours heureux
Si Dieu le veut
Quand je n'aimerai que toi
Inch allah

Volo - Jours Heureux

Pour savoir lequel saura la séduire

Le premier dit: "Tu es mienne"
Le deuxième dit: "Si Dieu le veut"
Et le troisième dit: "Ma chère,
pourquoi es-tu si triste ?"

Polish Folk - Le petit tilleul

est beaucoup plus cru.
Ils disent qu’ils vont me transférer
à une section plus tranquille.
Et, si Dieu le veut, très bientôt
je trouverai une maison.
Et vous viendrez : toi et la petite.

Ovidi Montllor - Lettre à la maison

Tu es la (petite) fille de ton papa
Juliette,
Mais à partir de demain une femme tu seras
Et si Dieu le veut
Un enfant tu auras
C'est l'homme pour toi

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) - Tu verras