Kreis - Sie ist immer noch allein (Russian translation)

German

Sie ist immer noch allein

Hör mal zu mein Freund, ich hab dir was zu sagen,
gestern Abend war`s, da hab ich sie gesehen.
Und ich ging ein Stück ihren Weg bis nach Haus,
und wir sprachen über dich, warum nicht.
 
Sie ist immer noch allein.
 
Und ich saß mit ihr in ihrer kleinen Bude,
warum grinst du so, gar nichts ist da geschehn.
Und da hingen an der Wand ihre Stars,
wie ich sah, war dein Bild auch noch dabei, ohne Spaß.
 
Sie ist immer noch allein.
 
Ich glaube das sie noch auf dich wartet
eil, weil sie dich nicht vergessen kann.
Du musst dir`s überlegen,
nein, nicht nur ihretwegen.
 
Sie ist immer noch allein.
 
Submitted by Vlad G. on Fri, 13/10/2017 - 01:13
Align paragraphs
Russian translation

Она всё ещё одна

Послушай-ка, мой друг, мне есть что тебе сказать,
Это было вчера вечером, я тогда её увидел.
И я прошёл часть пути до её дома,
И мы говорили о тебе, почему бы нет.
 
Она всё ещё одна.
 
И я сидел с ней в её маленькой халупе,
Чего ты так ухмыляешься, там совсем ничего не произошло.
И там висели на стене плакаты её кумиров*,
Насколько я увидел, твоя фотография тоже ещё там, без шуток.
 
Она всё ещё одна.
 
Я считаю, что она ещё ждёт тебя,
Поторопись, ведь она не может тебя забыть.
Ты должен об этом поразмыслить,
Нет, не только из-за неё.
 
Она всё ещё одна.
 
Submitted by WhiteRose on Fri, 13/10/2017 - 11:26
Added in reply to request by Vlad G.
Author's comments:

*буквально: её звёзды

Буду рада всем замечаниям и исправлениям!

See also
Comments