Richard & Joe Micallef - Song For Dad (French translation)

English

Song For Dad

Conversations will
Get a bit loud
But it’s the passion
That entertains the crowd
 
At the end of the day
It’s the blood through my veins
When it’s hard, when it rains
You’re around
 
Time has shown
Every day that goes by
You’re the one
On which I can rely
 
If you need me
Come knock on my door
When it’s time to be there
I’ll do more
 
As you grow you should know
I’ll be here by your side
All the good times that make us alive
When the love is not hard to come by
 
It always feels like you’re a stone
Throw away
Be it night, be it day
You’re never far
 
Life is good
When you’re holding my hand
In this music
You’ve helped me found the sound
 
Looking back through
The years that go by
Time will fly
When we’re sure having fun
 
If you need me
Come knock on my door
When it’s time to be there
I’ll do more
 
As you grow you should know
I’ll be here by your side
All the good times that make us alive
When the love is not hard to come by
 
All that you’ve done I can’t forget
Time rushes by, we can’t pretend
I’m by your side until the end
 
If you need me
Come knock on my door
When it’s time to be there
I’ll do more
 
As you grow you should know
I’ll be here by your side
All the good times that make us alive
When the love is not hard to come by
 
Oh, when the love is not hard to come by
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 07/01/2018 - 10:43
Align paragraphs
French translation

Chanson pour Papa

Les conversations
Deviendront un peu
Mais c'est la passion
Qui anime les foules
 
Au final
C'est le sang dans mes veines
Quand les temps sont durs, quand il peut
Tu n'es jamais loin
 
Le temps a montré
Chaque jour qui passe
Que tu es celui
Sur lequel je peux compter
 
Si tu as besoin de moi
Viens frapper à ma porte
Quand le temps sera venu d'être là
Je ferai mon maximum
 
Alors que tu grandis, tu dois savoir
Que je serai ici à tes côtés
Tous les bons moments qui nous rendent vivants
Quand l'amour vient sans difficulté
 
On dirait toujours que tu es un rocher
Rejeté
De jour comme de nuit
Tu n'es jamais loin
 
La vie est belle
Quand tu me tiens la main
Dans cette musique
Tu m'as aidé à trouver le son
 
En regardant en arrière pendant
Les années qui se sont écoulées
Le temps passera vite
Quand on sera sûrs de bien s'amuser
 
Si tu as besoin de moi
Viens frapper à ma porte
Quand le temps sera venu d'être là
Je ferai mon maximum
 
Alors que tu grandis, tu dois savoir
Que je serai ici à tes côtés
Tous les bons moments qui nous rendent vivants
Quand l'amour vient sans difficulté
 
Tout ce que tu as fait, je ne peux pas l'oublier
Le temps passe à grande vitesse, on ne peut pas le nier
Je suis à tes côtés jusqu'à la fin
 
Si tu as besoin de moi
Viens frapper à ma porte
Quand le temps sera venu d'être là
Je ferai mon maximum
 
Alors que tu grandis, tu dois savoir
Que je serai ici à tes côtés
Tous les bons moments qui nous rendent vivants
Quand l'amour vient sans difficulté
 
Oh, quand l'amour vient sans difficulté
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sun, 07/01/2018 - 10:43
See also
Comments