John Parr - St. Elmo's Fire (man In Motion) (Italian translation)

Italian translation

Il fuoco di Sant'Elmo (L'uomo in movimento)

Crescendo non vedi la scritta sul muro
Passando vicino, mentre ti muovi dritto, sapevi tutto
Ma forse un giorno se senti il dolore
scoprirai di essere sola, tutto è cambiato
 
Fai il tuo gioco, sai di non poter smettere finchè non hai vinto
Avanti soldato, solo tu puoi fare quel che va fatto
Lo sai, in qualche modo mi somigli assai
Sei solo una prigioniera e tenti di scappare
 
Vedo il nuovo orizzonte sotto il sole splendente
Sarò dove l'aquila vola sempre più in alto
Sarò il tuo uomo in movimento, ho solo bisogno di un paio di ruote
Portami dove il futuro aspetta, fuoco di Sant'Elmo
 
Brucio, non so quanto posso andare più avanti di così
(quanto posso andare)
Presto a casa solo poche miglia di strada
Ce la posso fare, so che posso
Hai spezzato il bambino che è in me, ma non spezzerai l'uomo
 
Vedo un nuovo orizzonte sotto il sole splendente
Sarò dove l'aquila vola sempre più in alto
Sarò il tuo uomo in movimento, ho solo bisogno di un paio di ruote
Portami dove il futuro aspetta, fuoco di Sant'Elmo
 
Posso scalare la montagna più alta, passare il mare più tempestoso
Posso sentire il fuoco di Sant'Elmo che brucia in me, brucia in me
 
Solo una volta nella vita un uomo ha il suo momento
Ed il mio momento è adesso ed io comincio a vivere
 
Sento la musica suonare, vedo gli striscioni volare
Mi sembra che tu sia tornato e le speranze volano alte
Sarò il tuo uomo in movimento, ho solo bisogno di un paio di ruote
Portami dove il futuro aspetta, fuoco di Sant'Elmo
 
Vedo un nuovo orizzonte sotto il sole splendente
Sarò dove l'aquila vola sempre più in alto
Sarò il tuo uomo in movimento, ho solo bisogno di un paio di ruote
Portami dove il futuro aspetta, fuoco di Sant'Elmo
 
Posso scalare la montagna più alta, passare il mare più tempestoso
Posso sentire il fuoco di Sant'Elmo che brucia in me
Brucia in me, brucia in me, posso sentirlo bruciare
Ooh bruciare dentro di me
 
Submitted by Raphillon on Wed, 20/09/2017 - 14:04
Added in reply to request by Fratelli d'ItaGlia
Last edited by Raphillon on Fri, 22/09/2017 - 07:52
English

St. Elmo's Fire (man In Motion)

Comments
Fratelli d'ItaGlia    Wed, 20/09/2017 - 14:36

Grazie. Un paio di minime correzioni:

Il cantante dovrebbe "generalmente" xD riferirsi ad una donna, quindi:

scoprirai di essere SOLA
Sei solo UNA PRIGIONIERA

Raphillon    Wed, 20/09/2017 - 15:42

Corretto Regular smile
Non c'era modo di saperlo Tongue smile