The Archies - Sugar, Sugar (German translation)

German translation

Sugar, Sugar

Sugar,
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
Sugar,
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
 
Ich kann einfach nicht glauben, wie sehr ich dich liebe.
(Ich kann einfach nicht glauben, dass es wahr ist).
Ich kann auch das Wunder dieses Gefühls nicht glauben.
(Ich kann einfach nicht glauben, dass es wahr ist).
 
Sugar,
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
Sugar,
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
 
Als ich dich küsste,
Erfuhr ich, wie süß ein Kuss sein kann.
(Ich weiß, wie süß ein Kuss sein kann)
Wie die Sommersonne,
So überschütte mich mit Deiner Süße.
(Gieße deine Süße über mich).
 
Oh, schütte etwas Zucker auf mich, Honey (Zucker)
Gieße etwas Zucker auf mich Baby (Honig, Honig)
Wenn Du die Liebe so versüßt (Yeah Yeah Yeah)
Schütte etwas Zucker auf mich (oh yeah)
Schütte etwas Zucker auf mich, Baby
Schütte etwas Zucker auf mich, Baby
Ich werde die Liebe so versüßen (hey hey hey)
Schütte etwas Zucker auf mich, Baby
 
Ah Zucker.
Oh Honey, Honey.
Du bist mein süßes Girl,
Und Du hast mich soweit, das ich Dich will.
 
Oh Honey (Honey, Honey, Sugar, Sugar),
Sugar, Sugar,
Du bist mein süßes Girl.
 
Submitted by Lobolyrix on Sat, 06/01/2018 - 08:27
Added in reply to request by N.F.
Author's comments:

Kein Song für Diabetiker!
Sugar (Zucker) und honey (Honig) habe ich unübersetzt gelassen, soweit die Angebetete selbst damit gemeint ist; insoweit wirkt eine Übersetzung ins Deutsche komisch.

English

Sugar, Sugar

Comments