Soraya Hama - Telle que Dieu m'a faite (English translation)

English translation

As God Made Me

Always scorned
People out there endlessly stare at me
Constantly pushed aside
But what's up with that? What have I done?
Some people mock me
I pretend that I can't hear them
But deep inside me
It hurts me
They don't see it...
Oh, oh, oh
 
I would like them to accept me as I am
Oh, oh, oh
It's how I've decided to live my life
 
Endlessly judged
I'm not made to please you
Like you I have dreams
I want to spread my wings
I'm not like the others
A little strange I admit
But what can I do?
I'm as God made me...
 
I'm falling down
No one around yeah, yeah
They can't bring me down
I'm not falling down yeah, yeah
 
Check it out, isn't she hot?
No, but what a horror!
She's going to kill you
No, but frankly she's frightening!
Listen, you're very kind, but here you're in France
It's only for Carnival that we're allowed to wear costumes
Check out the imbecile wearing skinny jeans!
Ah, to her it's all worthless!
You have to fight and know how to accept the differences and the...
SHUT UP!
Don't listen to them my dear child
They are only ignorant buggers!
Anything different scares them
But people change with time!
 
Endlessly judged
I'm not made to please you
Like you I have dreams
I want to spread my wings
I'm not like the others
A little strange I admit
But what can I do?
I'm as God made me...
 
I'm falling down
No one around yeah, yeah
They can't bring me down
I'm not falling down yeah, yeah
 
Endlessly judged
I don't know how to please you
Like you I have dreams
I'm looking for someone who will love me
As God made me...
 
No need to cry my beautiful x2
The sun will burn your sorrows
We love you, that's the important thing
When everything goes wrong you have to sing Oh, oh, oh
When everything turns bad you have to sing Oh, oh, oh
 
Endlessly judged
I'm not made to please you
Like you I have dreams
I want to spread my wings
I'm not like the others
A little strange I admit
But what can I do?
I am as God made me
 
I'm falling down
No one around yeah yeah
They can't bring me down
I'm not falling down yeah yeah
 
Submitted by Motormouse on Sat, 19/03/2016 - 04:12
Added in reply to request by Lolaska
Author's comments:

Let me know if there are mistakes and I'll change them.
:-)

French

Telle que Dieu m'a faite

Soraya Hama: Top 1
Idioms from "Telle que Dieu m'a faite"
See also
Comments