Ruben Blades - Tiburón (English translation)

English translation

Shark

The rough sea roars
The tide breaks from the horizon
The blue-green of the great caribbean glows
With the majesty that the sun inspires
The warrior fish is passing
Going through the kingdom he rules
Poor of who falls prisioner
Today there won't be forgiveness for his life
 
It's the shark who is searching
It's the shark who never sleeps
It's the shark who is stalking
It's the shark of bad luck
 
And the horizon swallows the sun
And the nervous sea is calming down
the mermaid lullabies are heard
Amazing the sky with their chant
The stars shine in the night
The travelling cloud is floating
The moon sleeps among the silence
Of that great caribbean resting
 
Only the shark is still awake
Only the shark keeps searching
Only the shark is still restless
Only the shark keeps stalking
 
Shark who's searching in the shore shark
Who searches in the sand
Shark who's searching in the shore shark
Your stuff is overseas
Shark who's searching in the shore shark
Eh Shark the mermaid chant
Shark who's searching in the shore shark
Sea snake
Shark who's searching in the shore shark
Oh, you never get filled
Shark who's searching in the shore shark
Beware the whale
Shark who's searching in the shore shark
Respect my flag
 
A beating so he learns there's honor here
So he sees that in the caribbean the prawn doesn't sleep
If you see him coming beat the shark
Let's beat him without hestitating
If you see him coming beat the shark
The union makes the strenght and our salvation
If you see him coming beat the shark
What a beautiful flag what a beautiful flag
If you see him coming beat the shark
If your stuff is overseas what are you looking for thief
If you see him coming beat the shark
We must face it with honor
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 13/10/2017 - 12:55
Spanish

Tiburón

Comments