Iiris - Tigerhead (French translation)

French translation

Tête de tigre

Tu t'
Accroches
À un cheveu
Sans aucune protection
Tu restes
Par toi-même
En quête d'amour et de lumière
Qui viendront de l'intérieur
***
Fais en sorte que tout ça reste réel
Tu ne vas pas disparaître
Tête de tigre *
C'est tellement clair
Que la seule personne qui te fera t'en sortir
Ça va être toi
 
Les solennités de l'été se bousculent
Le présent devient confus
Des lumières, les lumières
de ce qui ce qui pourrait être,
ce qui se pourrait
 
Mais il y a une brume qui bloque la route
L'apitoiement sur soi-même fait le bonheur du Diable
Et tu sommeilles
Tu te demandes
Ce qui fait que tu n'as pas le moral du tout
****
Fais en sorte que tout ça reste réel
Tu ne vas pas disparaître
Tête de tigre *
C'est tellement clair
Que la seule personne qui te fera t'en sortir
Ça va être toi
 
Parce que c'est de l'amour
Que tu portes
En toi
Que tu façonnes
Et c'est toi
Seulement toi
Qui peut faire
Ce que tu fais
Alors ne fais pas l'idiote
Tu ne peux pas te laisser berner
Il n'y a personne d'autre
Qui pourra te voir réussir
Ne laisse rien tomber, accroche-toi un peu plus fort
Si tu es un signe que tu attends, bébé
En voilà un
 
Tu t'accroches
A ton propre cheveu
Sans aucune protection
Tu restes
Par toi-même
En quête d'amour et de lumière
Qui viendront de l'intérieur
 
---
* Tête de tigre. Selon la symbolique, cela signifie que la personne a des ambitions qui, si elle paraissent au moment actuel peu réalisables, elles finiront par se réaliser : le tigre, la bête sauvage vaincra.
 
*** [Et ça n'a pas d'importance si c'est vrai
Il y a une voix qui répète sans cesse, qui répète:]
 
**** [Et la tristesse, mise sur la touche, te lance des appels
Il y a une voix qui répète sans cesse, qui répète:]
 
Submitted by Elw-Youzhny on Wed, 15/11/2017 - 20:20
Last edited by Elw-Youzhny on Mon, 25/12/2017 - 00:56
English

Tigerhead

More translations of "Tigerhead"
Please help to translate "Tigerhead"
Iiris: Top 3
See also
Comments