Erikka - Tiro (English translation)

Portuguese

Tiro

Eu não vou mudar só pra te agradar
Antes só, do que mal acompanhada
 
Você acha que era dono da minha vida
Criticava as amizades que eu tinha
Controlava até a roupa que eu vestia
E de dançar me proibia
 
Você dizia que isso tudo te matava
E então prepara que agora eu tô armada
 
E cada foto de biquíni que eu postar
É um tiro!
Cada rebolada que eu der
É um tiro!
Cada vez que eu desço até o chão
É um tiro!
Um tiro no seu coração!
 
E cada boca que você me ver beijar
É um tiro!
Cada ignorada que eu te der
É um tiro!
Cada vez que eu desço até o chão
É um tiro!
Um tiro no seu coração!
 
Um tiro! Um tiro!
 
Não, não vou mudar só pra te agradar
Antes só, do que mal acompanhada
 
Você acha que era dono da minha vida
Criticava as amizades que eu tinha
Controlava até a roupa que eu vestia
E de dançar me proibia
 
Você dizia que isso tudo te matava
E então prepara que agora eu tô armada
 
E cada foto de biquíni que eu postar
É um tiro!
Cada rebolada que eu der
É um tiro!
Cada vez que eu desço até o chão
É um tiro!
Um tiro no seu coração!
 
E cada boca que você me ver beijar
É um tiro!
Cada ignorada que eu te der
É um tiro!
Cada vez que eu desço até o chão
É um tiro!
Um tiro no seu coração!
 
Um tiro no seu coração!
 
Eu sou dona da minha vida
Se não aguenta, senta e chora
Se prepara que chegou a sua hora
 
E cada foto de biquíni que eu postar
É um tiro!
Cada rebolada que eu der
É um tiro!
Cada vez que eu desço até o chão
É um tiro!
Um tiro no seu coração!
 
E cada boca que você me ver beijar
É um tiro!
Cada ignorada que eu te der
É um tiro!
Cada vez que eu desço até o chão
É um tiro!
Um tiro no seu coração!
 
Submitted by VictChell on Tue, 13/02/2018 - 16:33
Align paragraphs
English translation

Shot

I won't change just to please you
It's better to be alone than in bad company
 
You thought you're the owner of my life
You are pretty judgmental about my friends
You also controlled the clothes I wore
And forbade me to dance
 
You used to say that all this was killing you
Then get ready cause now I am armed
 
And every single sexy picture that I post
It'll be a shot!
Every single time I twerk it
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
And every single mouth I kiss
It'll be a shot!
Every single time I ignore you
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
A shot! A shot!
 
I won't change just to please you
It's better to be alone than in bad company
 
You thought you're the owner of my life
You are pretty judgmental about my friends
You also controlled the clothes I wore
And forbade me to dance
 
You used to say that all this was killing you
Then get ready cause now I am armed
 
And every single sexy picture that I post
It'll be a shot!
Every single time I twerk it
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
And every single mouth I kiss
It'll be a shot!
Every single time I ignore you
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
It'll be a shot in your heart!
 
I'm the owner of my life
If you can't take it, just sit back and cry
Get ready cause it's your time
 
And every single sexy picture that I post
It'll be a shot!
Every single time I twerk it
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
And every single mouth I kiss
It'll be a shot!
Every single time I ignore you
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
Submitted by VictChell on Tue, 13/02/2018 - 18:38
See also
Comments