Just like before (Tout comme avant)

French

Tout comme avant

Arrête-toi d’écouter la radio
Entourons-nous le silence
Laisse un instant tes revues, tes journaux
C’est l’heure des confidences
Ne laisse pas ton amour s’endormir
Quand je te crie mon désir
Je veux revivre avec toi le passé
Et retrouver le goût de nos baisers
 
Tout comme avant, sois gentil
Viens près de moi, mon chéri
Tu dois comprendre que mon cœur tendre
Veut un amour rien qu’à lui
 
Serre-moi fort dans tes bras
Sois passionné comme moi
Dis-moi: «Je t’aime», et sans plus attendre
Reviens vers moi
 
Rappelle-toi nos premiers rendez-vous
Et la chanson des fontaines
Tout était calme et le soir était doux
Pour que nos cœurs se comprennent
 
Tu me disais: «Chaque jour qui viendra
Bien plus fort nous unira»
Et moi je t’écoutais les yeux fermés
Que reste-t-il des heures passées?
 
Tout comme avant, sois gentil
Viens près de moi, mon chéri
Tu dois comprendre que mon cœur tendre
Veut un amour rien qu’à lui
 
Serre-moi fort dans tes bras
Sois passionné comme moi
Dis-moi: «Je t’aime», et sans plus attendre
Reviens vers moi
 
Submitted by Zarina01 on Sat, 17/06/2017 - 00:23
Align paragraphs
English translation

Just like before

Stop listening to the radio
Surround us with silence
Leave your magazines, your newspapers for a moment
It’s the hour of secrets
Don’t let your love fall asleep
When I shout out to you my desire
I want to relive the past with you
And rediscover the taste of our kisses
 
Just like before, be kind
Come here, my darling
You must understand that my loving heart
Wants to love only him
 
Hold me tight in your arms
Be passionate like me
Tell me: “I love you”, and wait no longer
Come back to me
 
Remember our first dates
And the song of the fountains
Everything was quiet and the night was sweet
So that our hearts understand each other
 
You told me: “Every day that will come
Will unite us even stronger”
And I listened to you with eyes closed
What remains to those hours we spent?
 
Just like before, be kind
Come here, my darling
You must understand that my loving heart
Wants to love only him
 
Hold me tight in your arms
Be passionate like me
Tell me: “I love you”, and wait no longer
Come back to me
 
Submitted by Zarina01 on Sat, 17/06/2017 - 00:24
More translations of "Tout comme avant"
French → English - Zarina01
Comments