Allinica

Allinica's picture
Name
Alina
Joined
10.07.2012
Role
Super Member
Points
1820
Contribution
181 translations, thanked 417 times, solved 144 requests, helped 64 members, explained 1 idiom
Gender

Female

From

Rusia

Occupation

Estudiante de turísmo

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Leer, dibujar, música, idiomas, traducciones

About me

Me llamo Alina.
Soy rusa, pero hace algún tiempo vivo y estudio turísmo en España. Adoro leer, dibujar, escuchar música, aprender idiomas, traducir canciones y poemas. Amo estudiar, tratar con gente, aprender algo nuevo cada día, amo hacer cualquier cosa que me permita ser más inteligente, aumentar mi IQ y tener más agilidad mental  Lightbulb
Actualmente realizo prácticas en un hotel como recepcionista (intentando mejorar y aprovechar mis conocimiento de inglés, ruso y francés).
Kind Regards à tous
Всем мира у жвачек   Teeth smile

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish
Studied
English, French

181 translations posted by AllinicaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dima KartashovNuestros lugares Russian → Spanish-Russian → Spanish
Bahh TeeCómo pudiste Russian → Spanish-Russian → Spanish
MC DoniEres tan... Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovTierra y cielo Russian → Spanish-Russian → Spanish
Anastasia KarpovaVuela Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima BilanEscribirte una canción Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anastasia KarpovaPartiré Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima KartashovExtraños Russian → Spanish-Russian → Spanish
KievElectroBeso Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Egor KreedNo puedo Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Elena TemnikovaSuspiro Russian → Spanish-Russian → Spanish
Corpse Bride (OST)Jazz de esqueletos Russian → Spanish1
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Yin-YangAmanecer Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
InfinitiPues que sea así Russian → Spanish-Russian → Spanish
AlekseevBailes extraños Russian → Spanish-Russian → Spanish
Elvin Aliev EllaiDebes saberlo Russian → Spanish-Russian → Spanish
AnittaПарадинья Spanish → Russian-Spanish → Russian
Corpse Bride (OST)Canción de la novia Russian → Spanish1
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
VarsalHistoria Russian → Spanish-Russian → Spanish
Nargiz ZakirovaJuntos Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Max BarskihLágrimas - agua Russian → Spanish-Russian → Spanish
Unknown Artist (Russian)Mi moral se pudría poco a poco Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Elena TemnikovaFelicidad Russian → Spanish-Russian → Spanish
Viktor TsoiTerminará el verano Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Chuzhiye SnyMundo de cristal Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima KartashovPerdona si el corazón pincha y duele Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
VarsalVete Russian → Spanish-Russian → Spanish
Mikhail LermontovFragmento del poema "Ángel de la muerte" Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Andrey LenitskyÁmame Russian → Spanish-Russian → Spanish
SEREBROEl corazón de la marimacho Russian → Spanish-Russian → Spanish
Yulianna KaraulovaEl mar Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Yulianna KaraulovaFuera de la orbita Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima BilanTeleport Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Yulianna KaraulovaTú no eres así Russian → Spanish-Russian → Spanish
MiyaGiEnamorado Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
PelageyaJinete de medianoche Russian → Spanish-Russian → Spanish
Ani LorakPor la mitad Russian → Spanish-Russian → Spanish
Philipp KirkorovCorazón de mil velas Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tatiana KotovaFragmento Russian → Spanish-Russian → Spanish
Quest Pistols ShowSoy tu droga Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Elvira TNueva canción Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
ArkonaGlorificada seas Rus' (Rusia) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Masha GoyaNo puedo Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima KartashovQuiero que seamos nadie Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Elena TemnikovaDesnudos Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Nevid'El Ojo ígneo Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovEstanza (El Creador a amar hasta la tumba me destinó...) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Yin-YangKamikadze Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Quest Pistols ShowMe cansé Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorCuando estabamos en la guerra Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Mikhail LermontovLa melodía rusa Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Alexandra YakovlevaManillas del reloj Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovSalgo solo al camino Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Mikhail LermontovLos regalos de Terek Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
5sta FamilyRascacielos* Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Igor TalkovEl ex comandante cosaco Russian → Spanish-Russian → Spanish
InfinitiAlas Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima KartashovFalsa Russian → Spanish-Russian → Spanish
Dima Kartashovuna canción triste Russian → Spanish-Russian → Spanish
Mikhail LermontovEl sol del otoño Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
RpmakCorazón de un chico Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
IOWASonríe Russian → Spanish-Russian → Spanish
Elvira TFría Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Leonid AgutinLa mitad del corazón Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
RanetkiEs todo sobre ella Russian → Spanish-Russian → Spanish
NachtmahrMadre Rusia Russian → Spanish1
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanY otra vez zarpan los navios hacia algún lugar Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
AriyaPunto de no retorno Russian → Spanish-Russian → Spanish
AriyaLa calle de las Rosas Russian → Spanish-Russian → Spanish
Anna GermanUna carta a Chopen Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Irina DubtsovaYo también lo amo Russian → Spanish-Russian → Spanish
Red Army ChoirChica moldava(Morenita-chica moldava) Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Tina KarolNo seguiremos siendo amigos Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Kristina Sipués sí Russian → Spanish-Russian → Spanish
Anna Germana por las setas Russian → Spanish-Russian → Spanish
Viktor Tsoicierra la puerta tras de mi, me voy Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sektor GazaLírica Russian → Spanish1
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Elvira TEl mar Russian → Spanish-Russian → Spanish
Vremya i StekloAzulejo Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
BI-2El cielo sin fin Russian → Spanish-Russian → Spanish
ArkonaRus' Russian → Spanish-Russian → Spanish
Muslim MagomaevRayo del sol dorado Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
LyubeLlámame en silencio por mi nombre Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
LyubePor la hierba alta Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
LyubeTú llévame el río Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
t.A.T.u.Amor en cada instante Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
LyubeHuérfano de Kazan' Russian → Spanish-Russian → Spanish
Vremya i StekloAmor.net (amor punto net) Russian → Spanish-Russian → Spanish
Violetta (OST)Я - мой лучший момент. Spanish → Russian-
thanked 27 times
Spanish → Russian
thanked 27 times
Radmila KaraklajićPequeño barquito Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Valery MeladzeEnciende la llama Russian → Spanish-Russian → Spanish
SeryogaKing Ring Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
FortalezaРыцарь Чести Spanish → Russian-Spanish → Russian
Elvira TMi alma Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Katya Lel'Te amo Russian → Spanish3
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
ReflexYo siempre te estaré esperando Russian → Spanish1
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
Russian romancesPor un largo camino Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Katya Lel'Vuela Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Katya Lel'Dos gotitas Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
5sta FamilyEstaré contigo Russian → Spanish1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times

Pages