A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
8932
Contribution
891 translations, thanked 1777 times, solved 75 requests, helped 34 members, transcribed 3 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

891 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Barbara DexТакого как ты English → Russian-English → Russian
Petula ClarkПрощай German → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Barbara DexЯ никогда не любила такого как ты French → Russian1
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Petula ClarkЭто моя песня English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawНичего не приходит легко English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Natalya MayМамина сорочка Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Katja EbsteinЭтот мир Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidОн French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sophie (France)Песня-письмо French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Silver ConventionVlieg, roodborstje, vlieg English → Dutch-English → Dutch
Silver ConventionVoe, Pisco-de-peito-ruivo, voe English → Portuguese-English → Portuguese
Silver ConventionVola, pettirosso, vola English → Italian-English → Italian
Silver ConventionVuela, petirrojo, vuela English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Silver ConventionVole, rouge-gorge, vole English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Silver ConventionFlieg, Rotkehlchen, flieg English → German-English → German
Silver ConventionЛяці,малінаўка, ляці English → Belarusian-English → Belarusian
Silver ConventionЛети, малинівка, лети English → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Svyatoslav VakarchukДождь Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Michèle TorrВозьми меня танцевать сегодня вечером French → Russian-French → Russian
Sandie ShawВчера приснился сон English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawТы придёшь завтра German → Russian-German → Russian
Sandie ShawБыть счастливой, как другие German → Russian-German → Russian
Joël DenisЛамбада French → Russian-French → Russian
Sandie ShawИ так что теперь ты называешь любовью German → Russian-German → Russian
Sandie ShawОднажды English → Russian-English → Russian
Gigliola CinquettiПоследние листья Italian → Russian-Italian → Russian
Simone de OliveiraГитара земли French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
JairoНаша любовь станет гимном Spanish → Russian-Spanish → Russian
Petula ClarkЦентр города German → Russian1German → Russian
Claudio VillaМария ла О Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkЦентр города English → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Richard AnthonyЗемля Обетованная French → Russian-French → Russian
Sandie ShawУайт есть уайт French → Russian-French → Russian
Nini RossoТы мне нужна Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Cliff RichardНужно петь о жизни French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
JairoДа здравствует солнце Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawЯ иду French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Remy ZeroСпаси меня English → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Milan, Paul & ElaНе проходи мимо роз German → Russian8
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Simone DrexelМикадо French → Russian1
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Domenico ModugnoДо свидания....до свидания Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
BaccaraДай мне больше English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Raphael (España)Самые красивые книги French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Mireille MathieuЗапретная любовь French → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Abbe LaneО, какое прекрасное ча ча ча Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Yuri BogatikovЛюбимая Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ofra HazaИди, иди, иди French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
IlanitВместе French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Salut c'est coolТехно всегда одинаково French → Russian1
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Salut c'est coolЦветы French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Children's SongsЗелёная мышь French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkКарета French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
DalidaСолнце French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkВ то время French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Raphael (España)Всё, что бы ни говорили Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mary RoosГамбург под дождём German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Raphael (España)Ничто не правда Italian → Russian-Italian → Russian
Raphael (España)Скажи мне, кто French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Maggie MacnealАмстердам English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Münchener FreiheitДалеко English → Russian-English → Russian
Gianni MorandiМир изменится Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Münchener FreiheitСлишком далеко German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Lys AssiaДжорджио German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Maggie MacnealАмстердам, Амстердам, только здесь я дома German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Raça NegraЯ думаю о тебе Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Raça NegraКогда я встретил тебя Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Françoise HardyВремя любви French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Raça NegraОдиночество Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
ONUKAДругой English → Russian-English → Russian
Corinne HermèsСлова любви English → Russian-English → Russian
Corinne HermèsЛюбовь даёт и отнимает German → Russian3
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Abbe LaneХлеб, любовь и чачача Spanish → Russian-Spanish → Russian
Lys AssiaДжорджио French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
DalidaСальма я салама French → Russian-French → Russian
Katya ChillyЯ-молодая Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Katya ChillyЛюбовь моя Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Katya ChillyСедая кукушка Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Münchener FreiheitНе более, чем мечта Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Katja EbsteinТеатр French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
DalidaПозвольте мне танцевать (Понедельник-вторник) French → Russian-French → Russian
Sandie ShawПоддерживай связь English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Maggie MacnealАмстердам French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Maggie MacnealАмстердам Dutch → Russian-
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Corinne HermèsЕсли жизнь это подарок French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Isabelle AubretВесна French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawЯ не могу получить никакого удовлетворения English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Children's SongsЯблоко, персик, груша и абрикос French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Children's SongsСпать, спать, ребёнок будет спать French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Children's SongsОн бежит, он бежит, хорёк French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Север English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensУходи English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСкажи мне почему English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСкажи ей, что я передаю ей привет German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Udo JürgensПочему, почему? German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensЖаль, что всё так закончилось Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСейчас я люблю тебя Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Münchener FreiheitОчень далеко French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
DavainВ и из моей жизни English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСкажи ей обо мне Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Udo JürgensКак жаль Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time

Pages