Azalia

Azalia's picture
Name
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Editor
Points
11653
Contribution
1138 translations, thanked 2651 times, solved 334 requests, helped 45 members, transcribed 1 song, added 73 idioms, explained 12 idioms, left 699 comments
Occupation

freelance translator

Languages
Native
Polish
Fluent
Catalan, English
Studied
French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Contact Me

1138 translations posted by AzaliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Joan Manuel SerratTo się zaczyna walić Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
PatricSkazaniec Occitan → Polish2
thanked 6 times
Occitan → Polish
thanked 6 times
Anna GermanComme chaque année Polish → French
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Gemma HumetGłosy morza Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Luciano RavasioBeltrami count(r)y Lombard → Polish
thanked 8 times
Lombard → Polish
thanked 8 times
AspencatDziedzictwo Catalan → Polish
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
Aleksander ŻabczyńskiÈ un peccato non amare in una notte così Polish → Italian2
5
1 vote, thanked 11 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 11 times
Teresa SalgueiroNa weneckich rozlewiskach Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
I SurghjentiJutro Corsican → Polish
thanked 4 times
Corsican → Polish
thanked 4 times
NadauNiedawno w ogrodzie Occitan → Polish
thanked 7 times
Occitan → Polish
thanked 7 times
GossosDeszcz gwiazd Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
George JonesDziewczyna, którą kiedyś znałem English → Polish
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
IRALa fe Polish → Spanish
thanked 6 times
Polish → Spanish
thanked 6 times
Maria del Mar BonetSyreni śpiew Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
Gemma HumetTu pourrais Catalan → French
thanked 8 times
Catalan → French
thanked 8 times
IRANo me dejes ir Polish → Spanish
thanked 9 times
Polish → Spanish
thanked 9 times
Massimo RanieriTrawa wokół mego domu Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
PatricSmutne jest niebo Occitan → Polish1
thanked 8 times
Occitan → Polish
thanked 8 times
Varius ManxBesa la noche Polish → Spanish
thanked 7 times
Polish → Spanish
thanked 7 times
Lax’n’bustoZ tobą Catalan → Polish
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
Anna tullaKochany Veps → Polish
thanked 6 times
Veps → Polish
thanked 6 times
Roberto CarlosBrama Portuguese → Polish
thanked 7 times
Portuguese → Polish
thanked 7 times
Okean ElzyDziękuję tobie Ukrainian → Polish
thanked 6 times
Ukrainian → Polish
thanked 6 times
LouaneZostać sama French → Polish
thanked 7 times
French → Polish
thanked 7 times
Fabrizio CasuBogu dzięki Sardo-corsican → Polish
thanked 6 times
Sardo-corsican → Polish
thanked 6 times
Els Amics de les ArtsMały stolik Catalan → Polish
thanked 7 times
Catalan → Polish
thanked 7 times
PatricOksytania Occitan → Polish2
thanked 9 times
Occitan → Polish
thanked 9 times
Līga PriedeIn the forest Latvian → English
thanked 9 times
Latvian → English
thanked 9 times
Gemma HumetMógłbyś Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Viktor TsoiTristezza Russian → Italian
thanked 4 times
Russian → Italian
thanked 4 times
Andreas BouraniGóra lodowa German → Polish
thanked 4 times
German → Polish
thanked 4 times
Luciano RavasioReis Mags Lombard → Catalan2
5
1 vote, thanked 10 times
Lombard → Catalan
5
1 vote, thanked 10 times
NadauWichura Occitan → Polish
thanked 6 times
Occitan → Polish
thanked 6 times
TxarangoCount On Me Catalan → English2
5
1 vote, thanked 11 times
Catalan → English
5
1 vote, thanked 11 times
De MonoDos palabras sencillas Polish → Spanish
thanked 5 times
Polish → Spanish
thanked 5 times
Christmas CarolsTrzej Królowie Ukrainian → Polish3
thanked 5 times
Ukrainian → Polish
thanked 5 times
Pabellón PsiquiátricoW niebie nie ma alkoholu Spanish → Polish
thanked 4 times
Spanish → Polish
thanked 4 times
NadauPociąg do Saint-Gaudens Occitan → Polish
thanked 5 times
Occitan → Polish
thanked 5 times
NadauMałe mieszkanko Occitan → Polish
thanked 6 times
Occitan → Polish
thanked 6 times
Marie-MaiKochać tak jak ty French → Polish2
thanked 5 times
French → Polish
thanked 5 times
ABBASzczęśliwego Nowego Roku English → Polish
thanked 6 times
English → Polish
thanked 6 times
Bermudu DivstūrisWłaśnie tracimy brata Latvian → Polish
thanked 6 times
Latvian → Polish
thanked 6 times
IRAInsomnes Polish → Spanish
thanked 4 times
Polish → Spanish
thanked 4 times
Duo Brotto LopezMały pociąg Occitan → Polish
thanked 3 times
Occitan → Polish
thanked 3 times
Marina RossellPolonez Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
I GufiSwoją walkę toczę w sobotnie wieczory Italian → Polish
thanked 4 times
Italian → Polish
thanked 4 times
PerfectÁmame / Canción de cuna para una desconocida Polish → Spanish
thanked 5 times
Polish → Spanish
thanked 5 times
Marina RossellEmigrant Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
Fabrizio De AndréSzaleniec Italian → Polish
thanked 8 times
Italian → Polish
thanked 8 times
Alessandro CatteCudny kwiat Sardinian → Polish
thanked 5 times
Sardinian → Polish
thanked 5 times
AndromahiKsiężyc Greek → Polish
thanked 4 times
Greek → Polish
thanked 4 times
Aleksander ŻabczyńskiNon mi dimenticherai più Polish → Italian2
5
1 vote, thanked 9 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 9 times
ObesesGive kisses Catalan → English
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
Luciano RavasioTrzej Królowie Lombard → Polish
thanked 5 times
Lombard → Polish
thanked 5 times
Joan RoviraChristmas Night Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Lo Pau de PontsWe are going to vote in the referendum Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Els PetsChwila w niebie Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Renārs KaupersBawiąc się alfabetem Latvian → Polish
thanked 3 times
Latvian → Polish
thanked 3 times
Salvatore AdamoZawołać twe imię Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Fabrizio De AndréAve Maria Italian → Catalan
thanked 8 times
Italian → Catalan
thanked 8 times
Joan Manuel SerratOjcze Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Robertino LoretiPiosenka Neapolitan → Polish
thanked 5 times
Neapolitan → Polish
thanked 5 times
Chris de BurghPortami English → Italian2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 6 times
VOXI’ll take you away Magdalene Polish → English
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
Los RodríguezBez dokumentów Spanish → Polish
thanked 3 times
Spanish → Polish
thanked 3 times
BlaumutMaintenant que tout va bien Catalan → French2
thanked 6 times
Catalan → French
thanked 6 times
DDTIl capitano Kolesnikov Russian → Italian
thanked 4 times
Russian → Italian
thanked 4 times
Marina RossellPieśń z Alghero (serce moje) Catalan → Polish
thanked 8 times
Catalan → Polish
thanked 8 times
Luciano RavasioŚwięta Łucja Lombard → Polish
thanked 5 times
Lombard → Polish
thanked 5 times
Chris de BurghGente nel mondo English → Italian7
5
3 votes, thanked 8 times
English → Italian
5
3 votes, thanked 8 times
Los PagalhósGłód życia Occitan → Polish
thanked 4 times
Occitan → Polish
thanked 4 times
Maria del Mar BonetZakochany i dziewczyna Catalan → Polish
thanked 6 times
Catalan → Polish
thanked 6 times
OblivionKołysanka na krawędzi załamania nerwowego Italian → Polish4
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Līga PriedeForgive me Latvian → English
thanked 9 times
Latvian → English
thanked 9 times
NadauCi, których mi trzeba Occitan → Polish
thanked 7 times
Occitan → Polish
thanked 7 times
Lo Pau de PontsNous allons voter au référendum Catalan → French
thanked 6 times
Catalan → French
thanked 6 times
Luis AguiléPrzyjdź do mego domu w te Święta Spanish → Polish
thanked 5 times
Spanish → Polish
thanked 5 times
NadauJan Occitan → Polish
thanked 2 times
Occitan → Polish
thanked 2 times
Kendji GiracOczy mamy French → Polish
thanked 3 times
French → Polish
thanked 3 times
Chris de BurghLlibertat English → Catalan
thanked 4 times
English → Catalan
thanked 4 times
Chris de BurghEncendre el foc English → Catalan
thanked 4 times
English → Catalan
thanked 4 times
Los PagalhósKrólowa Occitan → Polish
thanked 5 times
Occitan → Polish
thanked 5 times
Chris de BurghLa revolució English → Catalan
thanked 7 times
English → Catalan
thanked 7 times
Chris de BurghCielo solitario English → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Els CatarresNous continuerons à lutter Catalan → French
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
CrossingZatrzymajmy czas Catalan → Polish
thanked 2 times
Catalan → Polish
thanked 2 times
Els PetsCo tak naprawdę ma znaczenie Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
L'arcusgiNiesprawiedliwość Corsican → Polish
thanked 5 times
Corsican → Polish
thanked 5 times
Els CatarresCerfs-volants au vent Catalan → French6
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
Chris de BurghLe nevi di New York English → Italian14
5
3 votes, thanked 9 times
English → Italian
5
3 votes, thanked 9 times
Peter SarstedtDokąd podążasz (moja śliczna) English → Polish
thanked 3 times
English → Polish
thanked 3 times
Denez PrigentTrawa śmierci Breton (Brezhoneg) → Polish
thanked 2 times
Breton (Brezhoneg) → Polish
thanked 2 times
Els PetsSkończyło się Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Francesco GucciniPijak Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
La TalveraPtak znad szerokiego morza Occitan → Polish2
thanked 4 times
Occitan → Polish
thanked 4 times
SAUKoła Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Elżbieta AdamiakMeditació tardorenca Polish → Catalan
thanked 3 times
Polish → Catalan
thanked 3 times
Nolwenn Leroy14 lutego French → Polish
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
Gemma HumetBarcelona, marzec 1938 Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Kasia KowalskaDisfruta de este día Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times

Pages