Boris Lazarev

Boris Lazarev's picture
Name
Борис
Joined
27.02.2016
Role
Senior Member
Points
553
Contribution
93 translations, thanked 21 times, solved 1 request, helped 1 member, left 8 comments
Gender

Male

From

Новосибирск

Occupation

инженер по электро- и радио- технике

About me

Изучаю языки для удовольствия

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
English, Serbian
Contact Me

93 translations posted by Boris LazarevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Garavi SokakЛунатик Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakПерлез Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakОптимист Serbian → RussianSerbian → Russian
Bajaga i InstruktoriРуски воз Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićСолитер Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Bora Spužić KvakaТайна Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
SpomenariПогоди немного, кафанский музыкант Serbian → RussianSerbian → Russian
SpomenariСтани мало кафански свирачу Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićПришелица Serbian → RussianSerbian → Russian
Rambo AmadeusНа этих просторах Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićСтих на асфальте Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićСтих на асфалту Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićСве је добро кад се добро сврши Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićСве је отишло у Хондурас Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićСвирајте ми јесен стиже дуњо моја Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićТри пут сам видео Тита Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićТвој Неко Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЛюблю за твой пробор Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićУ раздељак те љубим Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićУспаванка за дечака Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićУтицај рођака на мој животни пут Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićУвод Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićВировитица Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЗа све је крив Тома Сојер Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЗа трећу смену Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЗагрли ме Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Đorđe BalaševićЖивети слободно Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЖивот је море Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićСтих превыше других Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriОткада тебе волим Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Garavi SokakЧирибу-чириба Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakВенгерка Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakСалон красоты Serbian → RussianSerbian → Russian
Bajaga i InstruktoriНе выходи замуж, радость Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićСаня-братец Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Đorđe BalaševićМёртвые Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićЦыпочка моя, уточка маленькая Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Zdravko ČolićТолько говори Serbian → Russian3
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Zdravko ČolićСамо причај Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićМирка Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićГалиција Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićФина лагана ствар Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЕлонора (На Богојављенску ноћ) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićДует Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićДобро вече мој Београде Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićДрвена песма Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićДраго ми је због мог старог Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićДеведесете Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićДајте ми вино Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićД-мол Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЦрни лабуд Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЧовек са месецом у очима Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЧивутски врт Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЦитрон песма Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićОтилиа Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićЋалетова песма Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićБранислава Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićБранислава Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićБраколомац Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićБожа звани Пуб Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićБездан Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićБерба 59. Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićБалкански танго Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićБалашевизам Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Đorđe BalaševićБадње вече Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićАнкица (Пролази још један дан без ње) Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Đorđe BalaševićАнита Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićАл се некад добро јело Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićАцо брацо, деране мој тршави Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe Balašević1987. Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Đorđe BalaševićДок гори небо над Новим Садом Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Garavi SokakСкряжица Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićПаннонский моряк Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićМирка Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Garavi SokakКрасавица и чудовище Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakМы, Тюльпаны, такие люди Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakЕсли не смогу тебя любить Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi Sokakя плачу только когда чищу лук Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakМышь в супермаркете Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakОгнеборец Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakПотихоньку, полегоньку Serbian → RussianSerbian → Russian
Predrag Zivković TozovacИдёт Миле по лайковачской линии Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićОфелия (прытконогая) Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićМаленькая выдра Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Đorđe BalaševićСтрашная мозоль Serbian → RussianSerbian → Russian
Bajaga i Instruktoriпадение правления Serbian → RussianSerbian → Russian
Garavi SokakПаромщик Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriВесёлая песня Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Predrag Zivković TozovacОсень в моём переулке Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Predrag Zivković TozovacТы меня ждала Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
TozovacБыло у меня девять жён Bosnian → RussianBosnian → Russian
Bajaga i InstruktoriРазноцветные пилюли Serbian → RussianSerbian → Russian
Đorđe BalaševićВо всём виноват Том Сойер Serbian → Russian
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times