celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
41251
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3918 translations, thanked 3136 times, solved 887 requests, helped 355 members, transcribed 2 songs, added 815 idioms, explained 108 idioms, left 637 comments
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian, Azerbaijani
Contact Me

Celal Kabadayı

3918 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Herbert KretzmerDün ben gençken English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Andy WilliamsDün ben gençken English → TurkishEnglish → Turkish
Roy ClarkDün ben gençken English → TurkishEnglish → Turkish
Dean ReedDün ben gençken English → TurkishEnglish → Turkish
MorrisseySenin kucağında English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rafael AlbertiOnunla Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiHavaya davet Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rafael AlbertiSenin için bıraktıklarım Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiSong 8 Spanish → EnglishSpanish → English
Rafael AlbertiThe Angel Of Numbers Spanish → EnglishSpanish → English
Rafael AlbertiInvitation To The Air Spanish → EnglishSpanish → English
Rafael AlbertiWhat I Left, For You Spanish → EnglishSpanish → English
Rafael AlbertiFor Federico García Lorca Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Rafael AlbertiThe Dove Spanish → EnglishSpanish → English
Rafael AlbertiGüvercin Spanish → Turkish2Spanish → Turkish
Rafael AlbertiPembe kızcağız...(Ağıt) Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiDeniz. Deniz. Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guadalupe PinedaYüz yıl Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Pedro Infante Sevgili yüreğim Spanish → TurkishSpanish → Turkish
José Luis RodríguezSevgili yüreğim Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Pedro Infante Seni öyle seviyorum ki Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Julio IglesiasSeni öyle seviyorum ki Spanish → TurkishSpanish → Turkish
MorrisseyEv bir soru işareti English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
MorrisseyJacky yalnızca sahnedeyken mutludur English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Noel Gallagher's High Flying BirdsO bana uçmayı öğretti English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Noel Gallagher's High Flying BirdsUlaşmaya devam et English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Los Tres ReyesBen yanlış yaptım Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Natavan HabibiAyrılık Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Natavan HabibiDamlalar Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Natavan HabibiYeni yıl Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
Sabina BabayevaEy Azerbaycanım Azerbaijani → Turkish5Azerbaijani → Turkish
GregorianAltın tarlaları English → TurkishEnglish → Turkish
Girls AloudAltın tarlaları English → TurkishEnglish → Turkish
Eva CassidyAltın tarlaları English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mary BlackAltın tarlaları English → TurkishEnglish → Turkish
Noel Gallagher's High Flying BirdsBu güzel bir dünya English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
MorrisseySen bacaklarını açtığın zaman English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Noel Gallagher's High Flying BirdsAyı yapan adam English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Helene FischerÇal küçük çan, çal çal çal German → TurkishGerman → Turkish
Noel Gallagher's High Flying BirdsKutsal Dağ English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
MorrisseySeni yalnız istiyorum English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Huseynaga HadıyevGeceler pınar başı Azerbaijani → Turkish12
5
1 vote, thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Mary Blackİrlanda için şarkı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Los Tres ReyesBelki beni anımsarsın Spanish → Turkish3
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Los Tres ReyesKandırılmış Spanish → Turkish7
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Zinar SozdarAnnem Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Abbas AhmedAy karanlık Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet ŞanlıAy gülüm Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Ayaz ArzenGüzelim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mehmet AtlıKayıp Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Guty CárdenasAşklarımın yurdu Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasÇiçek Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasSöyle gözlerine Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Guty CárdenasHey küçük esmer kız, Hayatım Spanish → TurkishSpanish → Turkish
İntizarFires of my heart Turkish → EnglishTurkish → English
The Word AliveKapanda English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
İntizarSmart crazy Turkish → EnglishTurkish → English
İntizarTake me darling Turkish → EnglishTurkish → English
İntizarAh your vexations Turkish → EnglishTurkish → English
İntizarCrying is in favor of the night Turkish → EnglishTurkish → English
BeytocanHer şey yalan Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Erol BerxwedanGitme Zîn’im Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Nilüfer AkbalSöylemem Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Nilüfer AkbalDeniz sancısı Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Nilüfer AkbalYaraladı beni Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Nilüfer AkbalArix Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinKeşke Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinGece rüyası Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Hozan AydinBaş edemem Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeDilsiz ve sersemim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeSen beni unuttun Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Adem TepeYar Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Edith MárquezAlev Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Luis MiguelAlev Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rashid BehbudovSevgilinin gözleri Russian → TurkishRussian → Turkish
Rashid BehbudovSokaklara su serpmişim Azerbaijani → TurkishAzerbaijani → Turkish
English Children SongsBaş parmakçık nerede? English → TurkishEnglish → Turkish
English Children SongsBebek fareler nerede? English → TurkishEnglish → Turkish
English Children SongsGülün çevresinde halka English → TurkishEnglish → Turkish
Michael JacksonDünyayı iyileştir English → TurkishEnglish → Turkish
English Children SongsBen küçük bir çaydanlığım English → TurkishEnglish → Turkish
English Children SongsMee mee kara koyun English → TurkishEnglish → Turkish
Rafael AlbertiMadrid Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rafael AlbertiRakamların meleği Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiAç gözlü melek Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael Albertiİyi Melek Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiSesim karada ölürse Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Rafael AlbertiDört nala Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
The Word AliveHayalci English → TurkishEnglish → Turkish
Ton Steine ScherbenCennetin ötesi German → TurkishGerman → Turkish
Ton Steine ScherbenBenim adım insan German → TurkishGerman → Turkish
Ton Steine ScherbenHer şey değişir German → TurkishGerman → Turkish
Ton Steine ScherbenTek olursan seni paketlerler German → TurkishGerman → Turkish
Ton Steine ScherbenGel benimle uyu German → TurkishGerman → Turkish
Miguel TorgaFado Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaYaşam Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaTemenni Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaToprak Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaBekleyiş Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Miguel TorgaBir şiir Portuguese → Turkish
thanked 1 time
Portuguese → Turkish
thanked 1 time

Pages