celalkabadayi

celalkabadayi's picture
Name
Celal Kabadayı
Joined
28.10.2012
Role
Super Member
Points
36873
Badges
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
3506 translations, thanked 2632 times, solved 817 requests, helped 333 members, transcribed 2 songs, added 809 idioms, explained 101 idioms
Gender

Male

From

Turkey

Occupation

English Teacher

Interests

I like learning every kind of languages. I am interested in poetry and I wrote poems in my past. I like reading in foreign languages. I love travelling, especially abroad. I am very fond of football and I played when I was young enough.I believe in evolution and revolution.

Languages
Native
Turkish
Fluent
German, French, English, Spanish, Italian
Studied
Persian, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian
Contact Me

Celal Kabadayı

3506 translations posted by celalkabadayiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Joseph von EichendorffAkşam şarkısı German → Turkish-German → Turkish
María José CastilloWithout you Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mehmet ŞanlıYürüdün Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Sevda YahyayevaSensizlik Azerbaijani → Turkish-
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Sevda YahyayevaYanlış adam Azerbaijani → Turkish-
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Sevda YahyayevaSahte Azerbaijani → Turkish-
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Akif İslamzadeGeceler uzun geceler Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
AqilBorç ver Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
Talıb TaleBenim için sıkılmış Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
Talıb TaleNerdesin Azerbaijani → Turkish3Azerbaijani → Turkish
Günay İbrahimliHuzur Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
Günay İbrahimliAdım adım Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
Shabnam TovuzluSevenler ölmez Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
Irade IbrahimovaBahar çiçeği Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBavyera Marşı German → Turkish-German → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBahreyn Ulusal Şarkısı Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
QaraqanAysel Azerbaijani → Turkish-
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Anar BeylerUmut yok Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
Tunzala AghayevaSıkıldım Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
Tunzala AghayevaEy kaşı gözü kara kız Azerbaijani → Turkish-Azerbaijani → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBrunei Ulusal Marşı Malay → Turkish-Malay → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsBahama Ulusal Marşı English → Turkish-English → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsAngola Ulusal Marşı- İleri Angola Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsAmerikan bağlılık yemini English → Turkish-English → Turkish
Xeyal TagiyevZaman Azerbaijani → Turkish3
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Goran BregovićGüzel, selam ! Italian → Turkish-Italian → Turkish
Khatira İslamKendi bilir Azerbaijani → Turkish-
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Muslim MagomaevGüzel, selam ! Italian → Turkish-Italian → Turkish
German FolkGezmek büyük sevinç getirir German → Turkish-German → Turkish
Muslim MagomaevAzerbaycan Azerbaijani → Turkish3
5
1 vote, thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Sabir MirzayevBu kale taşlı kale Azerbaijani → Turkish2
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Rashid BehbudovAzerbaycanım Azerbaijani → Turkish4
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Rashid BehbudovBahar sensiz Azerbaijani → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Konstantin WeckerHayır de ! German → Turkish-German → Turkish
German Children SongsVe kim Ocak'ta doğmuşsa German → Turkish7
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
German FolkSabah aydınlığı ve tarla kuşlarının sesiyle German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
German FolkGri kentlerin duvarlarından German → Turkish-German → Turkish
Erkin KorayLife is a consolation Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Murat KurşunAdana's bridgehead Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zeki MürenI went to the pool Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Zülfü LivaneliNot a love Turkish → English-Turkish → English
German FolkYalancı şiir German → Turkish-German → Turkish
German FolkHaydi, haydi, siz gezginler German → Turkish-German → Turkish
German FolkMutluca dolaşalım German → Turkish-German → Turkish
German FolkDağlarda yeşil çayırlarda German → Turkish-German → Turkish
German FolkKapının önündeki çeşmede German → Turkish-German → Turkish
German FolkYine akşam oluyor German → Turkish-German → Turkish
DavainYaşamımın içinde ve dışında English → Turkish-English → Turkish
La Oreja de Van GoghOlanaksız şeyler istiyorum Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghPerşembe Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Tiziano FerroHoşçakal diyorum sana Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Max SchneiderSaçma English → Turkish-English → Turkish
David BisbalHer şey mümkün Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Carla BoniSonbahar sokağı Italian → Turkish-Italian → Turkish
XecêArıx Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêHalep Kervanı Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêGönül haindir ana Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêAy kumral Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêNinni Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
XecêSu Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
XecêGel güzelim Kurdish (Kurmanji) → Turkish-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
XecêZana ve Andok Kurdish (Kurmanji) → Turkish-Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Motivational speakingSenin şiirin ne olacak? English → Turkish-English → Turkish
Motivational speakingGören'in andacı English → Turkish-English → Turkish
Motivational speakingBir rüyam var English → Turkish-English → Turkish
Eugenio SillerAurora Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Yoav ItzhakIt's time to forgive Hebrew → Turkish-Hebrew → Turkish
Yoav ItzhakBu yaşımda bırakma beni Hebrew → Turkish-Hebrew → Turkish
Luis MiguelSenin kollarında geceledim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Antonio AguilarEvli bir kadın yüzünden Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha VillaBenim nankör gözlerim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gipsy KingsHamam böceği Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha VillaNeredesin, Adelita? Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Lucha VillaGecenin ortasında Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel GallardoNereye gidiyorsun Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Miguel GallardoSerçe Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Orietta Bertiİlk aşk mektubu Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Ferhat GöçerI missed Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cigarettes After SexGüneş batıyor English → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Ferdi TayfurTu ne sais pas Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Hande YenerYou love Turkish → English1
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Agustín Lara Olanaksız Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Agustín Lara Hazinem benim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
W. H. AudenCenaze hüznü English → Turkish-English → Turkish
W. H. AudenBir zalim için mezar yazıtı English → Turkish-English → Turkish
Leonard CohenNinni English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Antonio Machín Borç Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
MiltinhoMesaj Portuguese → Turkish-Portuguese → Turkish
Antonio Machín Biz birbirimizi biliyoruz Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Antonio Machín Fırsatı kaçırdık Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
MiltinhoGünahkar Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Los PanchosKalbim senin Spanish → Turkish-
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Gigliola CinquettiSeni görmem gerek Italian → Turkish-Italian → Turkish
Gigliola CinquettiTanrım, nasıl seviyorum seni Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Gigliola CinquettiBüyük değilim Spanish → Turkish-Spanish → Turkish
Aydın KurtoğluSlave Turkish (Anatolian dialects) → English-
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → English
thanked 1 time
Victorious (OST)Bir Numara English → Turkish-English → Turkish
Victoria JusticeKaplanın Gözleri English → Turkish-English → Turkish
Erkin KorayMy chocolate Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Erkin KorayMy eyes are everywhere Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time

Pages