Coopysnoopy

Coopysnoopy's picture
Name
Geli
Joined
28.01.2015
Role
Editor
Points
14251
Badges
Top Commenter 2016Top Commenter 2017Top Editor 2016
Contribution
1277 translations, thanked 1428 times, solved 151 requests, helped 76 members, transcribed 82 songs, explained 5 idioms
Gender

Female

From

Deutschland

Editor

Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
French, Italian, Latin
Contact Me

1277 translations posted by CoopysnoopyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
A-haAuf die Reihe* English → German-English → German
A-haWir halten Ausschau nach den Walen English → German-English → German
A-haNach Memphis gehen English → German-English → German
A-haMutter Natur kommt in den Himmel English → German-English → German
A-haKleine Erde, großer Himmel English → German-English → German
A-haSkyline von Manhattan extended English → German-English → German
A-haLeg dich im Dunkeln hin English → German-English → German
A-haIch träume mich lebendig English → German-English → German
Quartetto CetraDas Trampeltier und das Dromedar Italian → German-Italian → German
A-haSonniges Mysterium English → German-English → German
A-haDich hält hier nichts English → German-English → German
A-haWie cool es war English → German-English → German
A-haZwischen deiner Mama und dir English → German-English → German
A-haAuf sie warten English → German-English → German
A-haWahre Bedeutung English → German-English → German
A-haSchmetterling, Schmetterling (Das letzte Hurra) English → German-English → German
A-haGeburtsrecht English → Italian-English → Italian
A-haMemorial Beach English → German-English → German
A-haUnter dem Make-up English → German-English → German
Al Bano & Romina PowerWenn ein geliebter Mensch weggeht Italian → German-Italian → German
A-haDie Lebensgeister English → German-English → German
Al Bano & Romina PowerFür wen? Italian → German-Italian → German
A-haSchurkentage English → German-English → German
ZuccheroSo himmlisch Italian → German-Italian → German
ZuccheroEine Liebkosung Italian → German-Italian → German
A-haÖstlich der Sonne English → German-English → German
Coptic MusicⲞ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ Greek (classical) → Transliteration-Greek (classical) → Transliteration
A-haLiebe ist Grund English → German-English → German
A-haLamm zur Schlachtbank English → German-English → German
A-haIch rufe deinen Namen English → German-English → German
A-haIch wünschte, es würde mich interessieren English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
A-haHeiliger Boden English → German-English → German
A-haEiskalt English → German-English → German
A-haWeißer Zwerg English → German-English → German
A-haHier stehe ich und trotze dem Regen English → German-English → German
A-haGedankengang English → German-English → German
A-haDer blaue Himmel English → German-English → German
A-haDie Abenteuergeschichte eines Jungen leben English → German-English → German
Peppino di CapriMelancholie Italian → German-Italian → German
Peppino di CapriRoberta Italian → German-Italian → German
Peppino di CapriDaniela Italian → German-
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
A-haHeuschrecke English → German-English → German
A-haBleib auf diesem Weg English → German-English → German
A-haVielleicht, vielleicht English → German-English → German
A-haOktober English → German-English → German
A-haFrühmorgens English → German-English → German
A-haTu mir keinen Gefallen English → German-English → German
A-haMein kleines schwarzes Herz English → German-English → German
Stefan WaggershausenZu nah am Feuer German → German-
thanked 1 time
German → German
thanked 1 time
A-haIch habe dich verloren English → German-English → German
A-haDer Musikpavillon English → German-English → German
A-haMacht es bald English → German-English → German
A-haHüter der Flamme English → German-English → German
A-haCelice English → German-English → German
A-ha(Scheinbar) Pausenloser Juli English → German-English → German
A-haUnd du sagst mir English → German-English → German
A-haSkyline von Manhattan English → German3English → German
A-haObenauf schwimmend English → German-English → German
A-haAhornblätter English → German-English → German
Italian Children SongsDer Hut mit drei Spitzen Italian → German-Italian → German
Italian Children SongsFünf Entchen schwammen hier Italian → German-Italian → German
Italian Children SongsKlatsch, klatsch in die Händchen Italian → German-Italian → German
Italian Children SongsMeine Entchen Italian → German-Italian → German
Italian Children SongsEselchen Italian → German-Italian → German
A-haFür Mary Ellen zählt jeder Moment English → German-English → German
Gianni MorandiDie Welt in deinen Augen Italian → German-Italian → German
Gianni MorandiRegen fällt Italian → German-Italian → German
Gianni MorandiSprich leiser Italian → German-Italian → German
A-haDie sachten Aprilregen English → German-English → German
A-haDachte, dass du es warst English → German-English → German
A-haSamt English → German-English → German
A-haLibelle English → German-English → German
A-haWeinen im Regen English → German-English → German
A-haAnalog English → German-English → German
A-haEine feine blaue Linie English → German-English → German
Demis RoussosIch werde kein Prophet sein Italian → German-Italian → German
SpagnaUnd ich denke an dich Italian → German-
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
TotoAfrika English → German-English → German
A-haDu bist die Eine English → German-English → German
A-haDie Sommer unserer Jugend English → German-English → German
Pippo PollinaSambadiò Italian → German2Italian → German
Pippo PollinaHalbernster Heiratsantrag Italian → German-Italian → German
Chet BakerAber nicht für mich English → German-English → German
Diana KrallSchwarze Krähe English → German-English → German
Marie LaforêtDrina Italian → German-Italian → German
Marie LaforêtWenn sich jemand in mich verlieben wird (La Plage) Italian → German-Italian → German
MinaAllein Italian → German-Italian → German
MinaUnermesslichkeit Italian → German-Italian → German
MinaUnd sie nennen ihn Sommer Italian → German-Italian → German
MinaZwei Noten Italian → German-Italian → German
MinaJohnny Kiss Italian → German-Italian → German
Mascha KalékoHomesickness, for what? German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Mascha KalékoLonging for elsewhere German → English3
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Mascha KalékoWithout title German → English2German → English
Mascha KalékoMy most beautiful poem German → English-German → English
Mascha KalékoWhat you need... German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nicola Di BariAngela Italian → German-Italian → German
Nicola Di BariA great love and nothing else Italian → English-Italian → English
Mina CelentanoEin kleiner Junge mit Gewehr Italian → German-Italian → German
Il VoloHimmelsstern Italian → German-
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time

Pages