crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
95202
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
8856 translations, thanked 18143 times, solved 1964 requests, helped 464 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Nejdůležitější je psát život.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

8856 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KabátLes bandits de Prague Czech → French-Czech → French
Beauty and the Beast (OST) [2017]Eternal Story [Beauty and the Beast] French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sash!Temps mystérieux English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shania TwainÀ jamais et pour toujours English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shania TwainLa femme en moi (A besoin de l'homme en toi) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AnoukLa femme de personne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
S.O.A.P.Roméo & Juliette English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Scott MatthewLa beauté est en nous English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Yves JamaitStay French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Agora FidelioGPS French → English-French → English
Kelly SweetLa parade des fusils noirs English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DeleriumFeu bleu English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DreamIl ne t'aime pas English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MondträumeDrogue psychologique English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
N.R.M.Partizans' Song Belarusian → English-
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
SweetboxDésolée English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Olivia LewisVertige English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Diary of DreamsLes couleurs du gris English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Diary of DreamsLa danse du papillon English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
New OrderVéritable foi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LPLorsqu'on plane English → French-English → French
Tom DiceMoi et ma guitare English → French-English → French
TWiiNSJe suis toujours vivante English → French-English → French
Black SabbathTomber dans l'abîme du bout du monde English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DemyLorsque viendra le matin English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Swan Princess (OST)Farther Than In My Dreams (European French version) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
The Swan Princess (OST)Beyond Borders (Canadian French version) French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
DemyTout ce dont j'ai besoin English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tom WaitsUne mer d'amour English → French-English → French
Three Days GraceJe suis une machine English → French-English → French
SuperiorHadès English → French-English → French
Def LeppardAu revoir English → French-English → French
ScorpionsLes nuits dans la grande ville English → French-English → French
ScorpionsLe meilleur reste à venir English → French-English → French
Iron MaidenL'alchimiste English → French-English → French
Iron MaidenLes portes du lendemain English → French-English → French
Iron MaidenLa fin de l'enfance English → French-English → French
Iron Maiden2 heures du matin English → French-English → French
Sandie ShawUne marionnette au bout d'un fil English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Damien SaezKings Tomorrow French → English-French → English
SoftengineNotre vie, notre amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahMon amour English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Diary of DreamsElle et son obscurité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Joni MitchellUn homme libre à Paris English → French-English → French
DemyLe soleil English → French-English → French
MilvaI Would Do It Again German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckLibère-moi English → French1English → French
Cristina ScarlatÂme sauvage English → French-English → French
The-DreamCode bleu English → French-English → French
The ResidentsAmbre English → French-English → French
The ResidentsSolitude English → French-English → French
Progress In ColorRêveuse English → French-English → French
Andrew BelleDétails English → French-English → French
Andrew BelleOurs noir English → French1English → French
Andrew BelleToutes ces jolies lumières English → French-English → French
Stone Temple PilotsAtlanta English → French-English → French
MardukLe soleil devient noir comme la nuit English → French-English → French
Fiona ApplePâle septembre English → French-English → French
Papa RoachJe t'ai presque dit que je t'aimais English → French-English → French
Neil DiamondPetite, tu seras bientôt une femme English → French-English → French
Jonny LangMens-moi English → French-English → French
The ByrdsIci sans toi English → French-English → French
NeurosonicAlors maintenant tu sais English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sarah RianiI Smoke At Night French → English-French → English
Secondhand SerenadePrends-moi avec toi English → French-English → French
Secondhand SerenadeLe prix à payer English → French-English → French
Billy TalentGros fusil rouge English → French-English → French
Billy TalentPeur des hauteurs English → French-English → French
LoverboyTravailler pour le weekend English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Red Jumpsuit ApparatusFace contre terre English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Lil WayneFou de la douleur English → French1English → French
Tiken Jah FakolySay No To Excision French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Olivia RuizSix Meters French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Olivia RuizTell Me Your Secret French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Olivia RuizNot That Old French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mike BrantWho Will Be Able To Tell You French → English-French → English
A Perfect CirclePartons en guerre English → French-English → French
TriviumLa noirceur de mon esprit English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Zara LarssonFunérailles English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ost+FrontCome On, Come On German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Ost+FrontTchernobyl German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SeetherCe soir English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Cinderella (OST)Je l'ai aperçu en rêve German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
FisherTrop tard English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HIMTe perdre ce soir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Clean BanditSymphonie English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Zara LarssonCoeur faible English → French-English → French
Modern TalkingLe tango de la locomotion English → French-English → French
Samantha FoxTouche-moi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BathoryLe lac English → French-English → French
The 69 EyesEncadrées de sang English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CrüxshadowsProméthée English → French-English → French
The CrüxshadowsCelui qui apporte le vent English → French-English → French
The CrüxshadowsUn instant plus étrange English → French-English → French
The CrüxshadowsImmortels English → French-English → French
The CrüxshadowsLe rêve de Pygmalion English → French-English → French
The CrüxshadowsRoland English → French-English → French
The CrüxshadowsPornographie English → French-English → French
The CrüxshadowsÉlissa English → French-English → French
The CrüxshadowsEst English → French-English → French

Pages