crimson_antics

crimson_antics's picture
Name
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Points
97802
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9124 translations, thanked 18755 times, solved 2029 requests, helped 483 members, transcribed 11 songs, added 35 idioms, explained 14 idioms, left 3033 comments
Gender

Female

From

Québec; now living in Czech Republic.

Occupation

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

About me

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Spanish
Studied
Belarusian, Bulgarian, Czech, Greek, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Swedish
Contact Me

9124 translations posted by crimson_anticsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
N.R.M.Partyzanskaia Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
The Chemical BrothersSoleil couchant English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
In This MomentPerdu en mer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
My Dying BridePour toi English → FrenchEnglish → French
P.O.D.Changer le monde English → FrenchEnglish → French
Low RoarAide-moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
All That RemainsLa dernière fois English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Paradise LostL'honnêteté dans la mort English → FrenchEnglish → French
Vertical HorizonTout ce que tu veux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cowboy JunkiesSi tu étais la femme et moi l'homme English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
YanniL'éveil de l'amour English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Yngwie MalmsteenJe suis mon propre ennemi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Letter BlackOverdose English → FrenchEnglish → French
How I Became the BombLe sang nous le dira English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoundgardenBlessure à la tête English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bat for LashesLe grand sommeil English → FrenchEnglish → French
Digital DaggersLe diable à l'intérieur English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Excès NocturneImmediate Evacuation French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Nick CarterPlus rien à perdre English → French5
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
StereophonicsDiablesse English → FrenchEnglish → French
Matthew Perryman JonesHors de portée English → FrenchEnglish → French
NazarethLe roi est mort English → FrenchEnglish → French
Sixx:A.M.Un homme meilleur English → FrenchEnglish → French
EnsiferumAttente éternelle English → FrenchEnglish → French
Jack StrifySanctuaire English → FrenchEnglish → French
Death Cab For CutieLa glace s'amincit English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthUn rêve qui ne se peut point English → FrenchEnglish → French
Diary of DreamsOiseau sans ailes II English → FrenchEnglish → French
AnathemaEspoirs oubliés English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
10ccDu sable au visage English → FrenchEnglish → French
Neuro DubelHuzik Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Neuro DubelBouton Belarusian → FrenchBelarusian → French
Srazu MajHorizon Belarusian → French
thanked 1 time
Belarusian → French
thanked 1 time
Srazu MajNiebaschil Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Srazu MajHorizon Belarusian → EnglishBelarusian → English
Jake BuggPins English → FrenchEnglish → French
AnastaciaDans ton regard English → FrenchEnglish → French
Black SabbathVillage endormi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Katie MeluaVin de lilas English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Backstreet BoysJ'ai besoin de toi ce soir English → FrenchEnglish → French
Green Day16 English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueenJe ne peux vivre avec toi English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Five Finger Death PunchIci pour mourir English → FrenchEnglish → French
Guns N' RosesJe l'ai déjà aimée English → FrenchEnglish → French
Depeche ModeTu bouges English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
U2Si Dieu voulait bien envoyer ses anges English → FrenchEnglish → French
Shania TwainLa vie est sur le point de s'améliorer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Billy IdolÀ un souffle de toi English → FrenchEnglish → French
Carrie UnderwoodUn jour, lorsque je cesserai de t'aimer English → FrenchEnglish → French
OasisJe suis à court de temps English → FrenchEnglish → French
Norah JonesJe n'aurais pas besoin de toi English → FrenchEnglish → French
Uriah HeepConfession English → FrenchEnglish → French
Joy DivisionL'aube nouvelle s'estompe English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mumford & SonsTimshel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tracy ChapmanNée pour me battre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bon JoviBague en diamant English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MetallicaMaintenant que nous sommes morts English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roc ProjectJamais (Au passé) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Neal McCoyÇa ne fait aucun doute English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Of Mice & MenTransfiguré English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Of Mice & MenZone de combat English → FrenchEnglish → French
Obe-RekGoldfish Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Children of BodomVoie sans issue English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The MaríasSeulement dans mes rêves English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roby FayerArme chargée English → FrenchEnglish → French
Good MorningJe t'ai avertie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Adam JensenChâteaux de sable English → FrenchEnglish → French
Ivy LevanLe club des 27 English → FrenchEnglish → French
ColdplayDes amants au Japon English → FrenchEnglish → French
TriariiSerpent, soleil et fin du monde English → FrenchEnglish → French
TriariiEurope English → FrenchEnglish → French
TriariiEmpereur du soleil English → FrenchEnglish → French
The ScriptÉtats Désunis d'Amérique English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vancouver Sleep ClinicÇa me tue de t'aimer English → FrenchEnglish → French
My Bloody ValentineBientôt English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cliff RichardLorsque j'aurai soixante-quatre ans English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Story of the YearJe suis vivant English → FrenchEnglish → French
Story of the YearGoûte le poison English → FrenchEnglish → French
Story of the YearL'hymne du jour de notre mort English → FrenchEnglish → French
Story of the YearJusqu'au jour de ma mort English → FrenchEnglish → French
Story of the YearNous n'y arriverons pas English → FrenchEnglish → French
DelainLe rassemblement English → FrenchEnglish → French
DelainMa mascarade English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainÉcarlate English → FrenchEnglish → French
DelainPoussière d'étoile English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainJe te veux English → FrenchEnglish → French
DelainVoilà les vautours qui arrivent English → FrenchEnglish → French
DelainGlacée English → FrenchEnglish → French
DelainCongelée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainBabylone English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainChrysalide - Le dernier souffle English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DelainÇa ne suffit pas English → FrenchEnglish → French
DelainLe feu par le feu English → FrenchEnglish → French
DelainLait et miel English → FrenchEnglish → French
Dana Winner Wonderland Feeling German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Depeche ModeAller à reculons English → FrenchEnglish → French
Avenged SevenfoldPlus haut English → FrenchEnglish → French
Living ColourDents de verre English → FrenchEnglish → French
Living ColourEn ton nom English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ScorpionsNation étrangère English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times

Pages