Dalida

Dalida's picture
Name
Dya - Dana Kósa
Joined
13.03.2015
Role
Super Member
Points
11935
Contribution
1067 translations, thanked 1489 times, solved 144 requests, helped 107 members
Gender

Female

About me

I love my computer, you make me feel alright
Every waking hour and every lonely night.

All I need to do is click on you
And we'll be joined in the most soulless way
And we'll never ruin each others' day
'Cause when I'm through I just
Сlick and you just go away.
.................................................................
- http://tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=684&issue_id=42

Languages
Fluent
Hungarian, Romanian
Studied
English, French, German, Italian

1067 translations posted by DalidaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Paul McCartneyNu-ți fie frică English → Romanian2English → Romanian
Kings of LeonJól jönne valaki... English → Hungarian-English → Hungarian
Kings of LeonForró szeretkezés English → Hungarian-English → Hungarian
Paul YoungDe fiecare dată când pleci... English → Romanian-English → Romanian
WhitesnakePrea multe lacrimi English → Romanian-English → Romanian
Michael BoltonAzt mondtam, szeretlek ... de hazudtam English → Hungarian-English → Hungarian
Joy DivisionÁrnyjáték English → Hungarian-English → Hungarian
EaglesVrăjitoare ca EA... English → Romanian-English → Romanian
Gerard JolingDragostea este doar pentru fraieri English → Romanian-English → Romanian
Julio IglesiasPentru dragostea unei femei... Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Elvis PresleyHadd legyek én English → Hungarian-English → Hungarian
Dr. HookCând ești îndrăgostit de o femeie frumoasă... English → Romanian-English → Romanian
Patrick WatsonFarul English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Patrick WatsonVilágítótorony English → Hungarian-English → Hungarian
ZuccheroPrea târziu English → Romanian1English → Romanian
CenturyIubito, de ce? English → Romanian-English → Romanian
Charlie LandsboroughIubire, iubire... English → Romanian-English → Romanian
Andrea BocelliMinél többet gondolok rád Italian → Hungarian-Italian → Hungarian
Andy WilliamsGyöngéden suttogj, szerelmem... English → Hungarian-English → Hungarian
Julio IglesiasA Kukoricacső Spanish → Hungarian-Spanish → Hungarian
Joe CockerÉn, kinek nincs semmije... English → Hungarian-English → Hungarian
Chantal ChamberlandNe magyarázd meg... English → Hungarian-English → Hungarian
Gerard JolingTU eşti tot de ce am nevoie în seara asta... English → Romanian-English → Romanian
LPBe vagyunk tépve English → Hungarian-English → Hungarian
Ellie GouldingOdaadás English → Hungarian-English → Hungarian
ScorpionsFemeie English → Romanian-English → Romanian
Enrique IglesiasInimă îndurerată... Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Ella EndlichCineva, care să-mi aducă aminte... German → Romanian1German → Romanian
Clara LagoPatul Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Gerard JolingCorazón English → Romanian-English → Romanian
The IrrepressiblesEbben a pólóban English → Hungarian-English → Hungarian
Chris IsaakViața merge mai departe English → Romanian-English → Romanian
StingMorile de vânt ale minții tale... English → Romanian-English → Romanian
Stevie BFiindcă TE IUBESC... (Cântecul poștașului) English → Romanian-English → Romanian
Gerard JolingDecembrie în Iulie English → Romanian-English → Romanian
DJ KhaledNem bánod English → Hungarian-English → Hungarian
Cashmere CatSenkiben sem bízok meg English → Hungarian-English → Hungarian
The ChainsmokersValami ilyesmit akarok English → Hungarian-English → Hungarian
Lana Del ReySzerelem English → Hungarian-English → Hungarian
Mireille MathieuViaţa mea... English → Romanian-English → Romanian
Andrea BocelliEU încă îți mai pot vedea fața English → Romanian-English → Romanian
Simply RedMă faci să mă simt ca nou... English → Romanian-English → Romanian
KaciÉden... English → Hungarian-English → Hungarian
KaciParadisul... English → Romanian-English → Romanian
Phoebe CatesParadisul English → Romanian-English → Romanian
Phoebe CatesÉden English → Hungarian-English → Hungarian
Manolo OteroCe ar trebui să fac, ca să te uit.... Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Josh GrobanNumai dragostea știe... English → Romanian-English → Romanian
Whitney HoustonNeked tartogatom a szerelmem English → Hungarian-English → Hungarian
Whitney HoustonŐ az a férfi, aki nekem kell... English → Hungarian-English → Hungarian
Bobby AndonovRăzboi este dragostea... English → Romanian-English → Romanian
Gerard JolingUltimul rămas bun... English → Romanian-English → Romanian
Sum 41Cu mine... English → Romanian-English → Romanian
Mireille MathieuÎntr-o zi vei reveni... French → Romanian-French → Romanian
WestlifeMi van most? English → Hungarian-English → Hungarian
Gary MooreSzeretettel ... Emlékezz English → Hungarian-English → Hungarian
A-haOh, ce o noapte... English → Romanian-English → Romanian
Daryl HallNu te mai iubesc, nu mă mai iubești... English → Romanian-English → Romanian
Mireille MathieuIartă-mi acest capriciu copilăresc... French → Romanian-French → Romanian
Mireille MathieuPovestește-mi despre dragoste... French → Romanian-French → Romanian
Lucienne BoyerVorbește-mi despre dragoste... French → Romanian-French → Romanian
Orson WellesȘtiu ce înseamnă să fii tânăr... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
LPAlte persoane... English → Romanian-
thanked 16 times
English → Romanian
thanked 16 times
Bon JoviŐrizd meg a hited English → Hungarian-English → Hungarian
Laura PausiniN-am încetat niciodată... Italian → Romanian-Italian → Romanian
Laura PausiniLa fel ca, ea.... Italian → Romanian-Italian → Romanian
Laura PausiniAm vrut să-ți spun că, TE IUBESC... Italian → Romanian-Italian → Romanian
Johnny Hates JazzÎntoarce ceasul timpului... English → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
AqualungMai strălucitor decât soarele... English → Romanian-English → Romanian
Arcade FireA testem egy kalitka... English → Hungarian-English → Hungarian
Gerard JolingPasiunea... English → Romanian-English → Romanian
AkcentDragostea țigănească... English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Frank DuvalAlaya... English → Romanian-English → Romanian
Faith HillHol vagy Karácsony? English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
A-haSírni az esőben... English → Hungarian1English → Hungarian
A-haA hegy lábánál... English → Hungarian-English → Hungarian
Bianca AtzeiGelozie... Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Goran KaranStai cu mine... English → Romanian-English → Romanian
Randy CrawfordPerché English → French-English → French
Otis ReddingAm vise să-mi amintească... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Garth BrooksHa a holnap sosem jön el... English → Hungarian-English → Hungarian
Leonard CohenNu există nici un leac pentru dragoste English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Ana GabrielLună... Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Anna TatangeloDoamne, cât de mult TE IUBESC... Italian → Romanian-Italian → Romanian
Chris NormanApele line... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Cruel YouthD-le Watson English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Leo SayerIubirea doare... English → Romanian-English → Romanian
Chris SpheerisAcolo unde îngerii zboară... English → Romanian-English → Romanian
Imagine DragonsEU fac pariu pe viața mea... English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Niall HoranAcest oraș... English → Romanian-English → Romanian
Five Finger Death PunchAl meu... (Sfârșitul acestui drum) English → Romanian-English → Romanian
Bon JoviTe tönkreteszed a szerelem hírnevét... English → Hungarian-English → Hungarian
Bon JoviOtt leszek neked... English → Hungarian-English → Hungarian
Céline DionHa van még szeretet... French → Hungarian-French → Hungarian
Paul McCartneyAcest lucru nu mi s-a întâmplat înainte English → Romanian-English → Romanian
Paul McCartneyIlyen még sosem történt velem azelőtt English → Hungarian-English → Hungarian
Bee GeesAș vrea să fii aici... English → Romanian-English → Romanian
Chris SpheerisVino cu mine ... English → Romanian-English → Romanian
Chris SpheerisSétálj velem... English → Hungarian-English → Hungarian
Leonard CohenA szív mivé lett... English → Hungarian-English → Hungarian

Pages