Hades21

Hades21's picture
Name
DDM
Joined
08.03.2017
Role
Super Member
Points
5188
Badges
Top Phraser 2017
Contribution
472 translations, thanked 644 times, solved 30 requests, helped 9 members, transcribed 2 songs, added 92 idioms, explained 143 idioms, left 215 comments
Gender

Female

From

Russia

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Languages
Fluent
English, Polish, Russian
Contact Me

472 translations posted by Hades21DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anna GermanО чём рассказывает Балтийское море Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna AkhmatovaRequiem Russian → PolishRussian → Polish
Dante AlighieriЗадумчиво идете, пилигримы… Italian (Medieval) → RussianItalian (Medieval) → Russian
Dante AlighieriСонет Italian (Medieval) → RussianItalian (Medieval) → Russian
Dante AlighieriАмур замолвить слово за сердце может... Italian (Medieval) → RussianItalian (Medieval) → Russian
Heinrich HeineМир глуп и слеп German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineЯ не ропщу, — пусть сердце и в огне... German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineДовольно! Пора мне забыть этот вздор! German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineЯ каждую ночь тебя вижу во сне German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineОни любили друг друга... German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineЛорелея German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineРасстаёмся мы надолго German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineТри светлых царя из восточной страны… German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineЯ шутил любви речами German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineЯ в старом сказочном лесу! German → RussianGerman → Russian
Heinrich HeineСмерть — прохладной ночи тень German → RussianGerman → Russian
Charles BaudelaireОсенняя песня French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireВраг French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПрохожей French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПогребение French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireРазбитый колокол French → RussianFrench → Russian
Charles BaudelaireПадаль French → RussianFrench → Russian
Victor HugoПервое мая French → RussianFrench → Russian
Victor HugoК юной деве French → RussianFrench → Russian
Victor HugoКогда все вишни мы доели French → RussianFrench → Russian
Federico Garcia LorcaПлач Spanish → RussianSpanish → Russian
Federico Garcia LorcaАвгуст Spanish → RussianSpanish → Russian
Federico Garcia LorcaПотемки моей души Spanish → RussianSpanish → Russian
Federico Garcia LorcaГитара Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerLXVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerLXI Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerRima LVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerLVIII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXXXIX Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXXIV Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerXI Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerVII Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerV Spanish → RussianSpanish → Russian
Gustavo Adolfo BécquerI Spanish → RussianSpanish → Russian
Federico Garcia LorcaНеверная жена Spanish → RussianSpanish → Russian
Marina TsvetayevaLet you go on a spree, poor soul! Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaHands Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaTo V.Ya. Bryusov Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaWild Soul Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaThese drives are like Gypsy worry! Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaBitterness Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaTo Osip Mandelstam Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaI don’t object Russian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaI’m glad Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyTo A.S. Pushkin Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyTo A.S. Pushkin Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyDissuasion Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyA Thought Russian → EnglishRussian → English
Yevgeny BaratynskyThe spring has come! Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokSome man burnt to death there Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokRemember Tenderness of Shoulders Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Alexander BlokTo Anna Akhmatova Russian → EnglishRussian → English
Alexander BlokThe night, the street, the pharmacy, the lamp, Russian → EnglishRussian → English
Emily DickinsonXXV English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonКогда я не смогу English → RussianEnglish → Russian
Emily Dickinson135 English → RussianEnglish → Russian
Emily Dickinson68 English → RussianEnglish → Russian
Emily Dickinson686 English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonНадежда English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonИзменись! English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonЛегки у Счастия крыла English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonПобеда English → RussianEnglish → Russian
Emily Dickinson618 Опасно для Души English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonДверь просто открыта English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonУход лета English → RussianEnglish → Russian
Emily Dickinson1286 English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonСпустилась птичка на тропу, English → RussianEnglish → Russian
Emily Dickinson668 English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonПрирода тратит желтый English → RussianEnglish → Russian
Edgar Allan PoeВорон English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 116 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 19 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 25 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 62 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 12 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 149 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 33 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 130 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 110 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 23 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 22 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 91 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 88 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 101 English → PolishEnglish → Polish
William ShakespeareСонет 94 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 7 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 31 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 103 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 49 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 18 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 3 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 140 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 2 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 1 English → RussianEnglish → Russian
William ShakespeareСонет 10 English → RussianEnglish → Russian

Pages