Sarasvati

Sarasvati's picture
Name
Emilia
Joined
13.08.2017
Role
Super Member
Points
2408
Contribution
222 translations, thanked 227 times, solved 47 requests, helped 30 members, transcribed 8 songs, added 9 idioms, explained 10 idioms, left 516 comments
From

Sevilla

Occupation

réhabilite une maison

Interests

Traductions.
Creer
apprendre
rire

About me

"Il n'y a pas de problème que des solutions"
"Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage ."
"Aide toi et le ciel t'aidera"
"Entendre ne veut pas dire écouter car l'ouïe est un sens mais l'écoute est un art."

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
English
Contact Me

222 translations posted by SarasvatiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cab CallowayMinnie la pique- assiette English → French1English → French
Mickey 3DCancion de nada French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Joni MitchellLa rivière English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
АгутинSamba Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Bambi (OST)Cancion de la lluvia French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Klaus NomiLa cancion fría English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Klaus NomiLa chanson froide English → French6
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Leonard CohenFrederico García Lorca English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
IdirPadre Inouva Kabyle → Spanish
thanked 2 times
Kabyle → Spanish
thanked 2 times
IdirPère Inouba Kabyle → French5
thanked 2 times
Kabyle → French
thanked 2 times
VoyagerCette Douce Terre English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marta GómezLa promenade de la poupée Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Battista AcquavivaPsaume de David Corsican → French
thanked 3 times
Corsican → French
thanked 3 times
Ginette RenoPaseíto en trineo French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
OmniaMorrigan English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Richard Francis Burton Viaje en el gran lago de Africa Oriental French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Richard Francis BurtonL'ancêtre English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Calderas de SalamancaChant de Pipayo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Federico Garcia LorcaNoces de sang Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
FuenteovejunaIn a wash-house Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
FuenteovejunaAu lavoir Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
VoyagerLigne de Vie English → French3
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
SugarcultJe hais chaque belles journées English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Claude Le JeuneHere again comes the Spring French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Richard Francis Burtonpequeñas islas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Freddie MercuryBarcelone English → FrenchEnglish → French
Jorge Luis BorgesAvec le temps Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ryszard KapuścińskiCes gens English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Richard Francis BurtonPetites îles English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Pedro el flamenkitoÀ ma mère Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
FernandelAli Baba y los quarentas ladrones French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Jean d'OrmessonPalabras para Alzheimer French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Lola FloresLa fille de l'auberge Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Sheryl CrowChaque jour est une longue route English → French59
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Jean d'OrmessonEl Francés una lengua animal...una perla! French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Léo FerréPepe French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Léo Ferréti amavo tanto sai French → ItalianFrench → Italian
Abney ParkCapitan ulysses English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mickey 3DLa tempestad French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Lila DownsLa Llorona Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Children's SongsPequeño copo de nieve English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Children's SongsPetits flocons de neige English → French5
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Les Choristes (BO)Cometa French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Luis AguiléViens à la maison à Noël Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Inma CuestaDort ma fille ,dort Spanish → French8
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Louis PrimaChante,chante,chante English → FrenchEnglish → French
Josette DaydeCucú French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Robert LamoureuxElogio del cansancio French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
I MuvriniAttends moi Corsican → French
thanked 3 times
Corsican → French
thanked 3 times
Diana di l'albaMéditerranée Corsican → French
thanked 3 times
Corsican → French
thanked 3 times
Georgian VoicesLe chant des pendus Corsican → French
thanked 4 times
Corsican → French
thanked 4 times
Joseph-François DomergueLa marcho di rèi(1852) French → Occitan
thanked 3 times
French → Occitan
thanked 3 times
Mickey 3DMatador French → Spanish16
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
OmniaBouillon de sorcières English → FrenchEnglish → French
La Belle BleueSeñor Juan French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Antonio MolinaJ'ai une si belle fiancée Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gilles ServatMer ouverte où je suis né Breton (Brezhoneg) → French
thanked 4 times
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 4 times
Boubacar Traoré-KarKarI 'll sing for you French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Boubacar Traoré-KarKarCantare para tí French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Les 4 jeansA Limerzel French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Les Quatre BarbusApertura del barbero de Sevilla. French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Carmen AmayaBulerías Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carmen AmayaLes Tarantos* Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Dana SiderosLos niños se van de la ciudad Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Maurice RavelEl niño y los sortilegios French → SpanishFrench → Spanish
Lola FloresRequiem pour Federico García Lorca Spanish → FrenchSpanish → French
Lola FloresRequiem pour García Lorca Spanish → French1Spanish → French
Lola Flores le tientos* du sombrero Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mickey 3DEl miedo French → SpanishFrench → Spanish
Mickey 3DDos,tres diàs en Paris French → Spanish18
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Édith PiafMi tiovivo French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
SadeLa chanson de l'esclave English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mexican FolkLa sorcière Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Lucio DallaAnna et Marco Italian → FrenchItalian → French
Neil Diamondoiseau du ciel English → FrenchEnglish → French
Lucio DallaQu 'est ce qui Italian → FrenchItalian → French
David GilmourLa fille avec la robe jaune English → FrenchEnglish → French
Hubert-Félix ThiéfaineLa hija del machetero de porro French → SpanishFrench → Spanish
Marta GómezIl va cheminant Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Paco IbañezMa fille s'en alla à la mer Spanish → FrenchSpanish → French
Lucio DallaAttention au loup Italian → French
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
ChampsVamala English → FrenchEnglish → French
Dick AnnegarnBruselas French → SpanishFrench → Spanish
Pablo AlboránAu paradis Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Pablo AlboránÉtrange Spanish → FrenchSpanish → French
Dick AnnegarnMireille French → SpanishFrench → Spanish
Dick AnnegarnBebe elefante French → SpanishFrench → Spanish
Mexican FolkBelle Oaxaca Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Miguel ZamacoisEl acento French → SpanishFrench → Spanish
Henri SalvadorSyracuse French → SpanishFrench → Spanish
Le Vent du Nordnoces tragique French → SpanishFrench → Spanish
JT Machinima Faim de toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Florence + The Machinela ebriedad del huracán English → Spanish3English → Spanish
Antonio AguilarL'enfant désobéissant Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Bob DylanSara English → FrenchEnglish → French
Arthur RimbaudSensación French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Rickie Lee JonesTrain de nuit English → FrenchEnglish → French
Rickie Lee JonesCompagnie English → FrenchEnglish → French
Rickie Lee JonesChuck est amoureux English → FrenchEnglish → French
Alfred de VignyLa muerte del lobo French → SpanishFrench → Spanish

Pages