Flopsi

Flopsi's picture
Name
Andrea
Joined
12.03.2017
Role
Super Member
Points
3798
Contribution
356 translations, thanked 59 times, solved 28 requests, helped 20 members, transcribed 14 songs, left 110 comments
Gender

Female

From

Augsburg, Germany

Occupation

kfm. Sachbearbeiterin

Interests

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German (Austrian/Bavarian)
Fluent
English
Contact Me

356 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
2PacDie Liebe zu Kalifornien English → GermanEnglish → German
Nick LacheyWas noch von mir übrig ist English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MilvaCome and Hold Me Tight German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
2PacWie willst du's? English → GermanEnglish → German
Kate AlexaWohin wir gehören English → GermanEnglish → German
Alex C.Engel der Dunkelheit English → GermanEnglish → German
Alex & SierraWas weißt du schon English → GermanEnglish → German
AlessoGelassen English → GermanEnglish → German
AlesanaDie beste Planung von Mäusen und Marionetten English → GermanEnglish → German
Dr. AlbanDas ist mein Leben English → GermanEnglish → German
AkonProbier’s mal English → GermanEnglish → German
AkonIch will dich ficken English → GermanEnglish → German
AkonEngel English → GermanEnglish → German
AkcentMeine Leidenschaft English → GermanEnglish → German
Air SupplyHier bin ich (gerade als ich dachte über dich hinweg zu sein) English → GermanEnglish → German
Alex AionoBesser wird’s nicht English → GermanEnglish → German
Agnes CarlssonWir schauen zu, wie alles in Flammen aufgeht English → GermanEnglish → German
Agnes CarlssonIrgendwo entlang des Weges English → GermanEnglish → German
Aggro SantosWas Süßes English → GermanEnglish → German
Against The CurrentNachdenken English → GermanEnglish → German
Against The CurrentReden English → GermanEnglish → German
Against The CurrentEtwas, was du brauchst English → GermanEnglish → German
Against The CurrentUnserer Wildheit freien Lauf lassen English → GermanEnglish → German
Against The CurrentWeglaufen English → GermanEnglish → German
Against The CurrentGelähmt English → GermanEnglish → German
Against The CurrentUnendlichkeit English → GermanEnglish → German
Against The CurrentRatend English → GermanEnglish → German
The CureSamstag, 22:15 Uhr English → GermanEnglish → German
Blue SystemIch vermisse dich English → GermanEnglish → German
Merle HaggardDer Davonlaufende English → GermanEnglish → German
The Black Heart ProcessionEin Herz von der Größe eines Pferdes English → GermanEnglish → German
Against The CurrentErdanziehungskraft English → GermanEnglish → German
Against The CurrentFeuerfest English → GermanEnglish → German
Against The CurrentMein Comeback English → GermanEnglish → German
Against The CurrentNäher, schneller English → GermanEnglish → German
Against The CurrentHeller English → GermanEnglish → German
Against The CurrentJemanden wie dich (eine andere Möglichkeit) English → GermanEnglish → German
Bob MarleyBeton-Dschungel English → GermanEnglish → German
Azealia BanksLuxusgut English → GermanEnglish → German
MilvaI Don’t Regret a Single Hour of It German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The SmithsAlles Schlechte zum Geburtstag English → GermanEnglish → German
The CurePornographie English → German2English → German
Saint PatrickEin typischer irischer Segensspruch English → GermanEnglish → German
The CureSiamesische Zwillinge English → GermanEnglish → German
Rod StewartKleine Jane English → GermanEnglish → German
Aesthetic PerfectionGroßer, böser Wolf English → GermanEnglish → German
The Mists of Avalon (OST)Ich werde mich immer an dich erinnern English → GermanEnglish → German
Adelitas WayBruder English → GermanEnglish → German
AdeleHeilmittel English → GermanEnglish → German
AdeleIch vermisse dich (interpretative Übersetzung) English → GermanEnglish → German
Bryan AdamsIch will nur dich English → GermanEnglish → German
Bryan AdamsWerde nicht weinen English → GermanEnglish → German
Ace of BasePerlen der Erfahrung English → GermanEnglish → German
The Academy is...Fast da English → GermanEnglish → German
AC/DCWerde über dich kommen English → GermanEnglish → German
AC/DCHarte Zeiten English → GermanEnglish → German
Absurd MindsJenseits der Welt English → GermanEnglish → German
Paula AbdulGerade heraus English → GermanEnglish → German
A-TeensIch gab mir selbst ein Versprechen English → GermanEnglish → German
A-haIn Stahl gegossen English → GermanEnglish → German
AStarbucks English → GermanEnglish → German
ATraurigblauer Pazifik English → GermanEnglish → German
ADie Alten English → GermanEnglish → German
ANichts English → GermanEnglish → German
AHeute Nacht sterben English → GermanEnglish → German
NachtmahrDie Fackel English → GermanEnglish → German
Rosie and the OriginalsEwig mein Liebling English → GermanEnglish → German
The BustersGeburtstagsständchen English → GermanEnglish → German
Felix JaehnZu heiß zum Berühren English → GermanEnglish → German
Black SabbathDer Super-Reisende English → GermanEnglish → German
AFrechdachs English → GermanEnglish → German
ABist mit ihm besser dran English → GermanEnglish → German
77 Bombay StreetHoch am Himmelszelt English → GermanEnglish → German
The 69 EyesBrandon Lee English → GermanEnglish → German
50 CentAber hallo, Technik English → GermanEnglish → German
EminemKöpfen wir eine Flasche English → GermanEnglish → German
50 CentSüßigkeitsladen English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerUm deinen Finger gewickelt English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerDie Nacht verschwenden English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerDampf English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerZu spät English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerDer einzige Grund English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerOpfer der Gesellschaft English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerSie sieht so perfekt aus English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerWerden nie English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerVerlorener Junge English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerEin Umweg nach Hause English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerJasey Rae English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerHerzensbrecherin English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerGrünes Licht English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerAlles, was ich nicht sagte English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerHier angelangt English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerHör nicht auf English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerGetrennt English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerUns so nah wie Fremde English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerFeuer gefangen English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerSchiffbrüchiger English → GermanEnglish → German
5 Seconds of SummerFlugzeuge English → GermanEnglish → German
4LynNostalgie English → GermanEnglish → German
3OH!3Vom Star umgehauen English → GermanEnglish → German

Pages