Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
45071
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4395 translations, thanked 281 times, solved 14 requests, helped 7 members
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4395 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Georg TraklLe soir German → French-German → French
Georg TraklIl temporale German → Italian-German → Italian
Georg TraklA tempesta German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklL'orage German → French-German → French
Georg TraklLe sommeil German → French-German → French
Georg TraklLe cœur German → French-German → French
Georg TraklAl fanciullo Elis German → Italian-German → Italian
Georg TraklNel parco German → Italian-German → Italian
Georg TraklCrepuscolo German → Italian-German → Italian
Georg TraklPrimavera dell’anima German → Italian-German → Italian
Georg TraklCalma e silêncio German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklCanção de Kaspar Hauser German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklÀ Hellbrunn German → French-German → French
Georg TraklRêve et ténèbres German → French-German → French
Georg TraklChant du décédé German → French-German → French
Georg TraklDans l'ombre German → French-German → French
Georg TraklPrintemps de l’âme German → French-German → French
Georg TraklOccident German → French-German → French
Georg TraklAnnée German → French-German → French
Georg TraklDéclin de l’été German → French-German → French
Georg TraklÉté German → French-German → French
Georg TraklChant d’un merle prisonnier German → French-German → French
Georg TraklLe soleil German → French-German → French
Georg TraklLimbes German → French-German → French
Georg TraklÀ Venise German → French-German → French
Georg TraklNuit d’hiver German → French-German → French
Georg TraklSeptuor de la mort German → French-German → French
Georg TraklKarl Kraus German → Portuguese-
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Georg TraklVento quento German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklSebastião em sonho German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklPassion German → French-German → French
Georg TraklÀ ceux qui se sont tus German → French-German → French
Georg TraklKarl Kraus German → French-German → French
Georg TraklLe promeneur German → French-German → French
Paul ÉluardWas ich Dir gesagt habe French → German-French → German
Paul ÉluardO amor, a poesia French → Portuguese-French → Portuguese
Georg TraklFoehn German → French-German → French
Georg TraklTransfiguration German → French-German → French
Georg TraklChant occidental German → French-German → French
Georg TraklCrépuscule spirituel German → French-German → French
Georg TraklD'une mort prématurée German → French-German → French
Georg TraklDéclin German → French-German → French
Georg TraklNaissance German → French-German → French
Georg TraklAnif German → French-German → French
Georg TraklRepos et silence German → French-German → French
Georg TraklL'automne du solitaire German → French-German → French
Georg TraklAfre German → French-German → French
Tristan Tzaradomingo pesada tapa... French → Spanish-French → Spanish
Georg TraklÂme d’automne German → French-German → French
Georg TraklEn longeant German → French-German → French
Georg TraklSonia German → French-German → French
Georg TraklLes maudits German → French-German → French
Georg TraklUn soir d’hiver German → French-German → French
Georg TraklDans le parc German → French-German → French
Georg TraklMétamorphose du mal German → French-German → French
Georg TraklLa nuit... German → French-German → French
Georg TraklChant pour Gaspard Hauser German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Georg TraklAu Mont-des-Moines German → French-German → French
Georg TraklSoir à Lans German → French-German → French
Georg TraklAu printemps German → French-German → French
Georg TraklPrès du marais German → French-German → French
Georg TraklSébastien en rêve German → French-German → French
Georg TraklHohenburg German → French-German → French
Georg TraklÉlis German → French-German → French
Georg TraklÀ l’enfant Élis German → French-German → French
Georg TraklPaysage German → French-German → French
Georg TraklChant du soir German → French-German → French
Georg TraklEn chemin German → French-German → French
Georg TraklHelian German → Hungarian-German → Hungarian
Georg TraklCanção das horas German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklChant des heures German → French-German → French
Georg TraklEnfance German → French-German → French
Georg TraklHélian German → French-German → French
Georg TraklChant de nuit German → French-German → French
Georg TraklTrois visions dans une opale German → French-German → French
Georg TraklAu village German → French-German → French
Georg TraklMisère de l'homme German → French-German → French
Georg TraklUn soir d’automne German → French-German → French
Georg TraklEn la tierra natal German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklНа родине German → Russian-German → Russian
Georg TraklAu pays natal German → French-German → French
Georg TraklDecadencia German → Spanish-German → Spanish
Georg TraklPsaume German → French-German → French
Georg TraklDéchéance German → French-German → French
Georg TraklПеснь розария 3 German → Russian-German → Russian
Georg TraklПеснь розария 2 German → Russian-German → Russian
Georg TraklПеснь розария 1 German → Russian-German → Russian
Georg TraklCanto del rosario 3 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanto del rosario 2 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanto del rosario 1 German → Italian-German → Italian
Georg TraklCanção do rosário 3 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklCanção do rosário 2 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklCanção do rosário 1 German → Portuguese-German → Portuguese
Georg TraklChant du rosaire 3 German → French-German → French
Georg TraklChant du rosaire 2 German → French-German → French
Georg TraklChant du rosaire 1 German → French-German → French
Georg TraklChuchoté dans l’après-midi German → French-German → French
Georg TraklMorosité German → French-German → French

Pages