Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
48653
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4922 translations, thanked 669 times, solved 39 requests, helped 10 members, left 223 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4922 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arthur RimbaudPrzebłysk French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudNiepodobieństwo French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 05 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 04 French → Polish3French → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 03 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 02 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – II – Alchemia słowa 01 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudMajaczenia – I – Szalona dziewica French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudNoc piekielna French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 08 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 07 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 06 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 05 French → PolishFrench → Polish
Manuel BandeiraLes crapauds Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Manuel BandeiraArt d’aimer Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Manuel BandeiraQuand tu auras perdu l’humble goût de la tristesse… Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Arthur Rimbaud坏血统 08 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 07 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 06 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 05 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 04 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 03 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 02 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud坏血统 01 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud历史性夜晚 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud场景 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud海岬 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud青春 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud战争 French → Chinese
thanked 1 time
French → Chinese
thanked 1 time
Arthur Rimbaud仙女 French → ChineseFrench → Chinese
Arthur Rimbaud地狱一季 - 020 - 永别 French → Chinese
thanked 1 time
French → Chinese
thanked 1 time
Manuel BandeiraRenoncement Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Manuel BandeiraDésenchantement Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Manuel BandeiraGrande est ma tendresse Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Manuel BandeiraL’impossible affection Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Manuel BandeiraL'ultime poème Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Arthur RimbaudZła krew 04 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 03 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 02 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudZła krew 01 French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudProlog French → PolishFrench → Polish
Arthur RimbaudEpilógus French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Arthur RimbaudBúcsú French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudReggel French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudA villám French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudA lehetetlen French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 05 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 04 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 03 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 02 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHóbortos házaspár! (sic) – II – Szó-alkímia 01 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudHagymázos Látások – I -- A Balga Szűz French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudPokolbeli éj French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 08 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 07 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 06 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 05 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 04 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 03 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 02 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudRossz vér 01 French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudElőszó French → HungarianFrench → Hungarian
Arthur RimbaudEpiloog French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudAfscheid French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudOchtend French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDe bliksem French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudHet onmogelijke French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 05 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 04 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 03 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 02 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – II - Alchemie van het woord 01 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliria – I – Dwaze maagd French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudNacht van de hel French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 08 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 07 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 06 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 05 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 04 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 03 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 02 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudSlecht bloed 01 French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudProloog French → DutchFrench → Dutch
Arthur RimbaudDeliris – II - Alquímia del verb 02 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris – II - Alquímia del verb 05 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris - II - Alquímia del verb 04 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris - II - Alquímia del verb 03 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris - II - Alquímia del verb 01 French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudDeliris – I – Verge folla French → CatalanFrench → Catalan
Arthur RimbaudЭпилог French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Arthur RimbaudПрощанье French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Arthur RimbaudУтро French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudВспышка зарницы French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudНевозможное French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 05 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 04 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 03 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 02 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред – II - Алхимия слова 01 French → RussianFrench → Russian
Arthur RimbaudБред - I - Неразумная дева French → RussianFrench → Russian

Pages