Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
Points
48641
Badges
Top Contributor 2016
Contribution
4921 translations, thanked 666 times, solved 39 requests, helped 10 members, left 221 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Analyste informaticien

Languages
Native
French
Studied
German, Spanish, Italian, Latin, Portuguese
Contact Me

4921 translations posted by GuernesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MarizaMon âme Portuguese → FrenchPortuguese → French
MarizaMaintenant qu'elle m'a quittée Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
MarizaPrintemps Portuguese → French
thanked 12 times
Portuguese → French
thanked 12 times
MarizaVains désirs Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MarizaA la foire de Castro Portuguese → French
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
MarizaIl y a des paroles qui nous tiennent Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
MarizaQuand je me sens seule Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MarizaRécusation Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MarizaMoine-Chevalier Portuguese → French1
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
MarizaDeux larmes de rosée Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MarizaCe fado qui est le mien Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
MarizaEnfant des quartiers noirs Portuguese → French
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
MarizaVoile Noire Portuguese → French
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
MarizaDans la rue du silence Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MarizaPeur Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MarizaVitrines Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MarizaIl y a une musique du peuple Portuguese → French
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
MarizaGens de ma Terre Portuguese → French
thanked 13 times
Portuguese → French
thanked 13 times
MarizaMarie Lisbonne Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MarizaFolie Portuguese → French
thanked 7 times
Portuguese → French
thanked 7 times
MarizaPluie Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times

Pages