katten

katten's picture
Name
Lina
Joined
03.04.2012
Role
Editor
Points
4526
Contribution
452 translations, thanked 542 times, solved 12 requests, helped 10 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 153 comments
Gender

Female

From

Finland

Occupation

Student

Мы счастливые люди под дождём без зонта

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, Swedish
Studied
French, German, Karelian, Russian, Serbian, Ukrainian
Contact Me

452 translations posted by kattenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vanja RadovanovićKuura Serbian → Finnish
thanked 3 times
Serbian → Finnish
thanked 3 times
ColdplayYlös lintujen kanssa English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Russian FolkMusta korppi Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Mark BernesKurjet Russian → FinnishRussian → Finnish
Mark BernesPimeä on yö Russian → FinnishRussian → Finnish
HurtsVattnet English → SwedishEnglish → Swedish
Linkin ParkPaperihaava English → FinnishEnglish → Finnish
HurtsIngenting ska vara större än oss English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Rauli Badding SomerjokiShips Finnish → EnglishFinnish → English
Mike ShinodaKatselevat kun romahdan English → Finnish2English → Finnish
Mike ShinodaYhä uudelleen English → Finnish2English → Finnish
Mike ShinodaJotain, mistä aloittaa English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkVoimaton English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkLuovuttanut English → FinnishEnglish → Finnish
Alexander RybakRakastaa kummankin puolesta (englanninkielinen cover) English → FinnishEnglish → Finnish
AlekseevOMA Ukrainian → Swedish
thanked 1 time
Ukrainian → Swedish
thanked 1 time
Linkin ParkLoppua odottaen English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkOlen poissa English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkEnnen kuin se on poissa English → FinnishEnglish → Finnish
Sofia RotaruLennämme Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkTajunnan menetys English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkTaistelun sinfonia English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkViranomaiset English → FinnishEnglish → Finnish
Alexander RybakNiin kirjoitat laulun English → FinnishEnglish → Finnish
HurtsSuurenmoinen English → FinnishEnglish → Finnish
AlekseevIkuisesti English → FinnishEnglish → Finnish
Leonid AgutinSaari Russian → FinnishRussian → Finnish
Linkin ParkHelpompaa paeta English → FinnishEnglish → Finnish
Antti TuiskuLight Years (Your Shadow Stayed) Finnish → English1Finnish → English
Linkin ParkEi teitä jäljellä English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkPienet asiat paljastavat sinut English → FinnishEnglish → Finnish
Anastasia BaginskaDon't Stop Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Misha (Armenia)Bumerangi Armenian → Finnish
thanked 1 time
Armenian → Finnish
thanked 1 time
Misha (Armenia)Boomerang Armenian → Transliteration
thanked 3 times
Armenian → Transliteration
thanked 3 times
I svörtum fötumKun nukun Icelandic → FinnishIcelandic → Finnish
Linkin ParkPyörtyminen English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkVuodan sen ulos English → FinnishEnglish → Finnish
Pierce The VeilKuningas yhden päivän English → FinnishEnglish → Finnish
AlekseevIkuisesti Russian → FinnishRussian → Finnish
Linkin ParkVastausta etsimässä English → FinnishEnglish → Finnish
Carpark NorthLasitornit Danish → Finnish
thanked 1 time
Danish → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkMitä olen tehnyt English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkViiva hiekassa English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkKuvio.09 English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkVälissä English → FinnishEnglish → Finnish
Alla PugachevaÄlä kiellä rakkautta Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkKulkemattomat tiet English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkPolttaa se poroksi English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkPalaa taivailla English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkTaas yksi valo English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkRyömiä English → FinnishEnglish → Finnish
Linkin ParkLasilinna English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Linkin ParkPuhun itselleni English → FinnishEnglish → Finnish
Sergey LazarevAnna minulle anteeksi Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
TehnologiaOudot tanssit Russian → FinnishRussian → Finnish
Sergey LazarevAntaa koko maailman odottaa Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
AlekseevA ya plyvu Ukrainian → Transliteration1Ukrainian → Transliteration
AlekseevJa minä kellun Ukrainian → Finnish1Ukrainian → Finnish
AlekseevOMA Ukrainian → Finnish1Ukrainian → Finnish
AlekseevHajonneet unelmat Russian → Finnish1Russian → Finnish
AlekseevMeistä tuli valtameriä Russian → Finnish1Russian → Finnish
AlekseevTunnen sielulla Russian → Finnish1
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
EntaktRadiohiljaisuus Danish → Finnish
thanked 1 time
Danish → Finnish
thanked 1 time
Pápai JociAlkuperä Hungarian → Finnish
thanked 1 time
Hungarian → Finnish
thanked 1 time
Oleksandr PonomaryovYa lyublyu til'ky tebe Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Kristian KostovKaunis sotku English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
Brendan MurrayPalan halusta yrittää English → FinnishEnglish → Finnish
Salvador SobralRakastaa kummankin puolesta Portuguese → Finnish
thanked 4 times
Portuguese → Finnish
thanked 4 times
Oleksandr PonomaryovRakastan vain sinua Ukrainian → FinnishUkrainian → Finnish
Daniel BalavoineS.O.S hädässä olevalta Maan asukkaalta French → FinnishFrench → Finnish
Michael JacksonBen English → FinnishEnglish → Finnish
Sofia FisenkoDas Wasser des Lebens Russian → GermanRussian → German
Sofia FisenkoLivets vatten Russian → SwedishRussian → Swedish
Sofia FisenkoElämän vesi Russian → FinnishRussian → Finnish
AlekseevDen berusade solen Russian → Swedish2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Swedish
5
1 vote, thanked 1 time
Mihai TrăistariuEn antaudu English → FinnishEnglish → Finnish
I svörtum fötumJälleennäkeminen Icelandic → FinnishIcelandic → Finnish
Merlin (TV series)Rakas Merlin (Monologi) English → FinnishEnglish → Finnish
Merlin (TV series)Prologi English → FinnishEnglish → Finnish
Alexander RybakSyleile minua Spanish → FinnishSpanish → Finnish
Polina GagarinaKäki Russian → Finnish
thanked 2 times
Russian → Finnish
thanked 2 times
Norma JohnMustarastas English → Finnish
thanked 3 times
English → Finnish
thanked 3 times
Kazachiy KrugEi minulle kevättä tule Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Emma (Finland)Valon kehä English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Sofia RolPlaneetta kaipaa rakkautta Ukrainian → FinnishUkrainian → Finnish
VitasOoppera #2 Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Soso PavliashviliRukoilkaamme vanhempiemme puolesta Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
AlekseevHumalainen aurinko Russian → Finnish1
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
RobertaRapsodia Bulgarian → FinnishBulgarian → Finnish
Philipp KirkorovSneg Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Robbie WilliamsVäärinymmärretty English → FinnishEnglish → Finnish
Kamilla IsmailovaPeili Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
FlamingosiJag är skyldig för allt Serbian → Swedish3
thanked 2 times
Serbian → Swedish
thanked 2 times
FlamingosiKaikkeen olen syyllinen Serbian → Finnish
thanked 1 time
Serbian → Finnish
thanked 1 time
MørlandYhden miehen armeija English → FinnishEnglish → Finnish
MørlandTeeskentely English → FinnishEnglish → Finnish
MørlandPurjehditaan English → FinnishEnglish → Finnish
MørlandEi palomuuria English → FinnishEnglish → Finnish
Sakis RouvasÄlska mig Greek → Swedish
thanked 1 time
Greek → Swedish
thanked 1 time
MørlandIho English → FinnishEnglish → Finnish

Pages