Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
10678
Contribution
983 translations, thanked 2653 times, solved 256 requests, helped 82 members, transcribed 9 songs, added 89 idioms, explained 75 idioms
Gender

Male

From

Cagliari, Sardinia, Western Mediterranean Sea

Occupation

dancer of the stars

About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

983 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sassari VecciuThe Sea Sardo-corsican → English-
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Ernst BuschCanto della solidarietà German → Italian-
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Óscar ChávezSalario minimo Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
La Oreja de Van GoghLa strada del tuo cuore Spanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
BraschiWater And Snow Italian → English1
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
George BacoviaDicembre Romanian → Italian1
thanked 2 times
Romanian → Italian
thanked 2 times
Alessandro ManzoniAdelchi - Chorus of the Third Act Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ElissaSono stanca di te Arabic → Italian-Arabic → Italian
Joan SebastianFinché farà giorno Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
IstentalesSay it yourself Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
German FolkIl piccolo trombettiere German → Italian-
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
German FolkLa bandiera rossa German → Italian-
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Marisa SanniaDos y Tres Sardinian → Spanish-
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Marisa SanniaL'enfant muet Spanish → French-Spanish → French
Marisa SanniaIl bimbo muto Spanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Marisa SanniaThe Mute Child Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Marisa SanniaLa isla Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Le OrmeA Little Girl’s Play Italian → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Marty RobbinsAveva solo sedici anni English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Italian FolkNight of Love Genoese → English-
thanked 2 times
Genoese → English
thanked 2 times
Maria Luisa CongiuWhen Sardinian → English-
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
IstentalesTears of Fire Sardinian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 3 times
RandiPoteri su di me Romanian → Italian-
thanked 1 time
Romanian → Italian
thanked 1 time
EmmanuelFragranti d’erba Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Marty RobbinsDimònia English → Sardinian4
thanked 3 times
English → Sardinian
thanked 3 times
Pedro Infante Mille amori Spanish → Italian6
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ReikSono stato Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Status QuoOra sei nell’esercito English → Italian4
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Umberto Da PredaThe Gondolier Venetan → English-
thanked 2 times
Venetan → English
thanked 2 times
Umberto Da PredaIl gondoliere Venetan → Italian8
thanked 3 times
Venetan → Italian
thanked 3 times
The Beach BoysNon sarebbe bello? English → Italian-
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Sandro GiacobbeSeñora mía Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Shawn MendesRose English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
IstentalesMom’s Darling Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Maria Luisa CongiuM.P.S. Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Fabrizio CasuNobody Ever Sardo-corsican → English-
thanked 1 time
Sardo-corsican → English
thanked 1 time
Antonello ColledanchiseMarinella's song Catalan → English-
thanked 4 times
Catalan → English
thanked 4 times
Antonello ColledanchiseLa canción de Marinela Catalan → Spanish-
thanked 5 times
Catalan → Spanish
thanked 5 times
The Irish BrigadeKevin Barry English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Christy MooreSolo i nostri fiumi scorrono liberi English → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Piero MarrasTo the Libra Sardinian → English-
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Marisa SanniaA time that I don’t know Sardinian → English-
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Jacob LeeSegreti English → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Udo JürgensIl coronamento del creato German → Italian-German → Italian
Miguel GallardoSono stato il secondo nella tua vita Spanish → Italian5
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Andreu RiféUn filo di luce Catalan → Italian4
5
2 votes, thanked 5 times
Catalan → Italian
5
2 votes, thanked 5 times
Marisa MonteDesprés Portuguese → Catalan2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → Catalan
5
1 vote, thanked 3 times
Luca FoisUngrateful Love Sardo-corsican → English-
thanked 3 times
Sardo-corsican → English
thanked 3 times
Fabrizio CasuThat Sorrow Sardo-corsican → English-
thanked 1 time
Sardo-corsican → English
thanked 1 time
Panas (OST)Mount Atha Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Amanda LearI made love to me Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
EmmanuelPovero diavolo Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Chris de BurghIn una chiesa di campagna English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Claudio ChessaEl mundo que he soñado Sardo-corsican → Spanish2
thanked 3 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 3 times
Giovannino GiordoEl pecador Sardo-corsican → Catalan-
thanked 2 times
Sardo-corsican → Catalan
thanked 2 times
Alberto FortisThe Lilac Chair Italian → English4
5
2 votes, thanked 5 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiYou and Me Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaJesus Christ passes Catalan → English-
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaLa Creazione Catalan → Italian-
thanked 1 time
Catalan → Italian
thanked 1 time
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaLa Creación Catalan → Spanish-
thanked 2 times
Catalan → Spanish
thanked 2 times
Die LadinerLa neve è caduta Ladin (Rhaeto-Romance) → Italian3
5
2 votes, thanked 4 times
Ladin (Rhaeto-Romance) → Italian
5
2 votes, thanked 4 times
Giovanni DonapaiBeautiful Brunette Catalan → English-
thanked 2 times
Catalan → English
thanked 2 times
Joan Manuel SerratIn qualsiasi luogo Catalan → Italian-
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Zero AssolutoEternal Italian → English2
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Guillermo VelázquezIl popolo e il malgoverno Spanish → Italian-
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
A SunaglieraTambourine black song Neapolitan → English-
thanked 3 times
Neapolitan → English
thanked 3 times
Pe WernerAeroplanino di carta German → Italian-
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Facundo CabralIl diavolo è un signore Spanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Giampaolo RuggiuMy City Sardo-corsican → English-
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Canta U Populu CorsuSentinels Corsican → English-
thanked 3 times
Corsican → English
thanked 3 times
I MuvriniLamentation for Filicone Corsican → English-
thanked 4 times
Corsican → English
thanked 4 times
I MuvriniWait For Me Corsican → English2
thanked 5 times
Corsican → English
thanked 5 times
Whitney HoustonT’apu a amai sempri English → Sardinian-
thanked 4 times
English → Sardinian
thanked 4 times
Sos BardanasOración Sardinian → Spanish-
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Joan DausàMartina Catalan → Italian-
thanked 4 times
Catalan → Italian
thanked 4 times
Los Auténticos DecadentesCuore Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
AnittaLa frenatina Spanish → Italian10
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
DeleriumRituale English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
BuikaNon ci sarà mai nessuno al mondo Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Massimo CauSerenade to Cagliari Sardinian → English-
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
RosenstolzGiorno a Berlino (Novembre) German → Italian2
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Yiannis KotsirasDi nuovo bambino Greek → Italian4
5
1 vote, thanked 4 times
Greek → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Rossella FaaCrazy Necklace Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Principe e Socio M.Labeled NA Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Antonio Machín Amara verità Spanish → Italian2
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Céline DionSe tu me lo chiedessi English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
DerramaThe Evening Wind Sardinian → English-
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Jean-Jacques GoldmanCome te French → Italian-
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Joan Manuel SerratLa zietta Catalan → Italian-
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Josep Thió i Lluís GavaldàSilenzi Catalan → Italian-
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Martina StoesselTi voglio English → Italian-English → Italian
MinaWhen the body will die Latin → English2
thanked 2 times
Latin → English
thanked 2 times
MinaVoi che amate il Creatore Italian (Medieval) → Italian-
thanked 2 times
Italian (Medieval) → Italian
thanked 2 times
MinaSweet Christ Latin → English-
thanked 2 times
Latin → English
thanked 2 times
MinaEl llanto de la Virgen Latin → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Latin → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Carlos CanoLuna d’aprile Spanish → Italian7
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 6 times
BarritasWhisky, beer & Johnny Cola Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Mor KarbasiGelsomino Hebrew → Italian-
thanked 2 times
Hebrew → Italian
thanked 2 times
Javier SolísMendicante d’amore Spanish → Italian2
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Maria Luisa CongiuVi voglio bene Sardinian → Italian-
thanked 2 times
Sardinian → Italian
thanked 2 times

Pages