Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
12066
Contribution
1117 translations, thanked 3390 times, solved 282 requests, helped 90 members, transcribed 11 songs, added 89 idioms, explained 75 idioms, left 2612 comments
Gender

Male

From

Cagliari, Sardinia, Western Mediterranean Sea

Occupation

dancer of the stars

About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1117 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Catalan FolkIl mio paese Catalan → Italian
thanked 9 times
Catalan → Italian
thanked 9 times
Joan DausàAl di là Catalan → Italian
thanked 9 times
Catalan → Italian
thanked 9 times
Valeria LynchCuore di ghiaccio Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
EnyaLo spirito del Natale passato English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Christmas CarolsQuando è nato Sardinian → Italian
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
Christmas CarolsNear Bethlehem Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
LuceroPadrona del tuo amore Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Marina RossellCanción de El Alguer (Corazón mío) Catalan → Spanish2
thanked 11 times
Catalan → Spanish
thanked 11 times
Christmas CarolsHa nacido un Rey Sardinian → Spanish5
5
1 vote, thanked 10 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 10 times
Carlos Mejía GodoyQuel mandorlo che c’è dalla Tere Spanish → Italian
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
Natasha ThomasLascia che ti mostri come si fa English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiEastern Skies Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Tsetsegmaa BabudorjeenIl vento senza nome Mongolian → Italian
thanked 8 times
Mongolian → Italian
thanked 8 times
Maria Luisa CongiuPerdónanos (Stabat Mater) Sardinian → Spanish3
5
1 vote, thanked 7 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Ofra HazaPortami con te French → ItalianFrench → Italian
I SurghjentiOut of Corsican → English
thanked 6 times
Corsican → English
thanked 6 times
Luis AguiléBeni a domo mea pro custa Pasca 'e Nadale Spanish → Sardinian
thanked 4 times
Spanish → Sardinian
thanked 4 times
Piero MarrasThere Is A Woman Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
Joan Manuel SerratAddio amore mio, buona fortuna Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
NoeliaIl sospiro di un angelo Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Giuliano MarongiuWish Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Paula FernandesInnamorata di te Portuguese → Italian
thanked 6 times
Portuguese → Italian
thanked 6 times
Kim WildeChi ti credi di essere? English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Italian FolkI saw a skull Sicilian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Sicilian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Italian FolkVidi un teschio Sicilian → Italian
thanked 5 times
Sicilian → Italian
thanked 5 times
Italian FolkY tú aún duermes Sicilian → Spanish2
5
1 vote, thanked 7 times
Sicilian → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish FolkLa Caterina Spanish → Italian3
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Franco RussuWinter Sardo-corsican → English
thanked 6 times
Sardo-corsican → English
thanked 6 times
Luis Martínez HinojosaLa notte di San Giovanni Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Simone FrulioTutta un’altra storia (Tutta un'altra musica) Spanish → Italian2
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Coral SegoviaCuore maledetto Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
YanniFino all'ultimo momento Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Maria Luisa CongiuGet Life Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Maria Luisa CongiuPrendi la vita Sardinian → Italian
thanked 4 times
Sardinian → Italian
thanked 4 times
Loreena McKennittSu ballu de is màscaras English → Sardinian
thanked 3 times
English → Sardinian
thanked 3 times
I MuvriniAlone Corsican → English
thanked 4 times
Corsican → English
thanked 4 times
Luca FoisInverno triste Sardo-corsican → Italian
thanked 3 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 3 times
Luca FoisSad Winter Sardo-corsican → English
thanked 4 times
Sardo-corsican → English
thanked 4 times
Gosia AndrzejewiczSpecchio Polish → Italian7
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Sos BardanasWhy Are You Upset? Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Fabrizio CasuLa Legge Sardo-corsican → Italian2
thanked 5 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 5 times
Dominique GrangeOgnuno di voi è coinvolto French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Françoise HardyE anche se… French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
Franco RussuMy Dad Sardo-corsican → English
thanked 4 times
Sardo-corsican → English
thanked 4 times
Maria Speranza RussoChocolate Kids Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Marisa SanniaWhen Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Alexandra (Germany)Zingarello German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Chitãozinho & XororóL'evidenza Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Kim WildeTu mi tieni sulle corde English → Italian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
José JoséQuando cammini con me Spanish → Italian26
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
EnyaConforto English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
JanasThe Fairies Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Piero MarrasEres tú Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Duo PuggioniBy the Big River Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
NadauSa mitza incantada Occitan → Sardinian
thanked 3 times
Occitan → Sardinian
thanked 3 times
L'arcusgiIngiustizia Corsican → Italian
thanked 3 times
Corsican → Italian
thanked 3 times
Silvia SannaThe Jacket (Corsican style) Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Silvia SannaSassari By Night Sardo-corsican → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Sardo-corsican → English
5
1 vote, thanked 4 times
Fabrizio CasuThe heart can be wrong Sardo-corsican → English
thanked 4 times
Sardo-corsican → English
thanked 4 times
BarbaraGottinga French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Coral SegoviaLacrime di cristallo Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Cordas et CannasMamá no quiere Sardinian → Spanish
thanked 2 times
Sardinian → Spanish
thanked 2 times
Ednita NazarioTi amo e non mi interessa Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
MinaNo cretas Italian → Sardinian
thanked 3 times
Italian → Sardinian
thanked 3 times
Hannes WaderVíctor Jara German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Antoine CiosiIl Pinzutu French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
AnimalLa tua Catalan → Italian
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Chris NormanSignora della mezzanotte English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Robinson MonteiroVivere è averti per me Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
WanessaAbbracciami Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Sonos de ManosLament Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Sonos de ManosLamento Sardo-corsican → Italian
thanked 1 time
Sardo-corsican → Italian
thanked 1 time
ZupfgeigenhanselVíctor Jara German → Italian2
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
HumanioraRincón Sardo-corsican → Spanish
thanked 3 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 3 times
HumanioraAngolino Sardo-corsican → Italian
thanked 2 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 2 times
Alicia KeysDistanza e tempo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Joan Manuel SerratA poco a poco Catalan → Italian2
5
1 vote, thanked 5 times
Catalan → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Marco MengoniComo hace un momento Italian → Spanish2
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
LoboSquilli English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
GiorgiaCómo podría Italian → Spanish1
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Cordas et CannasTerra muta Sardinian → Italian1
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
Oliver Onions (Guido e Maurizio De Angelis)Domani Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
The Fantastic OceansMuoversi, navigare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Oliver Onions (Guido e Maurizio De Angelis)Bulldozer English → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Oliver Onions (Guido e Maurizio De Angelis)Dune Buggy English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Oliver Onions (Guido e Maurizio De Angelis)Banana Joe Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Maria del Mar BonetSonettu Catalan → Sardinian
thanked 4 times
Catalan → Sardinian
thanked 4 times
Mónica NaranjoAmami o lasciami Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
TazendaMy Home Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Los MolesIl legionario e la moretta Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Laura PausiniVidi un teschio Sicilian → Italian
thanked 6 times
Sicilian → Italian
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuLosa de hielo Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
AilynL’amore esiste ancora Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Amelie (Catalan group)Giorno e notte Catalan → Italian
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Dionne WarwickCiò di cui il mondo ora ha bisogno English → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Loreena McKennittEmmanuel Latin → English
thanked 4 times
Latin → English
thanked 4 times
Thom PaceForse English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
MalúInvisibile Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
VentinoCome sarebbe stato Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Maria del Mar BonetÀnima morta Catalan → Sardinian4
thanked 3 times
Catalan → Sardinian
thanked 3 times

Pages