mckennaraye

mckennaraye's picture
Joined
11.02.2017
Role
Super Member
Points
2346
Contribution
182 translations, thanked 128 times, solved 30 requests, helped 12 members, transcribed 18 songs, left 21 comments
Gender

Female

From

USA

About me

Posting translations to improve my Norwegian and hopefully help a few people out along the way ^^ Comments/corrections are always welcome! Translations are mine unless another source is given.
I also recently started studying Czech, I hope to post translations of Czech songs as well soon!

Languages
Native
English
Studied
Norwegian
Contact Me

182 translations posted by mckennarayeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jokke med TourettesThe price of popularity Norwegian → EnglishNorwegian → English
CC CowboysFiddler Norwegian → EnglishNorwegian → English
Charlotte AudestadWildly in love Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Daniel KvammenWe don't dance for the fun of it Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneSick of society Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneCheap Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneA dog's life Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneWrong again Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jokke & ValentinerneBeetle Norwegian → EnglishNorwegian → English
Frk. FrydWhirlwind Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
LikSchizophrenic Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
CC CowboysTiger boy Norwegian → EnglishNorwegian → English
CC CowboysSomeone has been here Norwegian → EnglishNorwegian → English
Unge FerrariNostalgia 3 million Norwegian → EnglishNorwegian → English
Unge FerrariIn the dark, one sees better Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
HjerteslagSong for Sonja Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Christine GuldbrandsenSpiderwebs Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
KjøttBattle cry Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
HjerteslagPaper swans Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Oslo EssStay awake Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Marie UlvenSnowflake Norwegian → EnglishNorwegian → English
Marie UlvenA little too far Norwegian → English1Norwegian → English
Marie UlvenAll I see Norwegian → EnglishNorwegian → English
Marie UlvenBack Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
ModsYou must call on me Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke med TourettesPositive love song Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Oslo EssCaroline Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke med TourettesHalf Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneMy clammy hands Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
HonningbarnaLet the alarms go Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneSaved! Norwegian → EnglishNorwegian → English
Dronning Mauds LandLeave no trace Norwegian → EnglishNorwegian → English
HonningbarnaKill me Norwegian → EnglishNorwegian → English
Frida ÅnnevikThe days I lose things Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
The Aller Værste!Clean hands Norwegian → EnglishNorwegian → English
CC CowboysSinner in the summer sun Norwegian → EnglishNorwegian → English
Rita EriksenThe duet Norwegian → EnglishNorwegian → English
MånenTen to 4:30 Norwegian → EnglishNorwegian → English
Alexander RybakBe on guard Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
CasiokidsThe draisine Norwegian → EnglishNorwegian → English
PikekyssHeartbeat Norwegian → EnglishNorwegian → English
PikekyssClearing up Norwegian → EnglishNorwegian → English
PikekyssMac Norwegian → EnglishNorwegian → English
PikekyssHomesickness Norwegian → EnglishNorwegian → English
KjøttElectric Norwegian → EnglishNorwegian → English
KjøttNow I don't want to play with idiots anymore Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke med TourettesMoney forward Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jokke & ValentinerneYou don't make me laugh Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke med TourettesNot the same anymore Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Jokke med TourettesNo one is to blame Norwegian → English1
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Joachim NielsenAlone Norwegian → EnglishNorwegian → English
Joachim NielsenAppearances are deceiving Norwegian → EnglishNorwegian → English
CC CowboysDead man's blues Norwegian → EnglishNorwegian → English
Joachim NielsenSelf-pity (is a sin) Norwegian → EnglishNorwegian → English
CC CowboysMaybe you need someone Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
CC CowboysCome on Norwegian → EnglishNorwegian → English
Unit FiveKnow that I love you Norwegian → EnglishNorwegian → English
Joachim NielsenToo pretty Norwegian → EnglishNorwegian → English
Joachim NielsenSelf-destructive Norwegian → EnglishNorwegian → English
Joachim NielsenSober Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneAre you completely sure Norwegian → EnglishNorwegian → English
CasiokidsFind the dog! Norwegian → EnglishNorwegian → English
CasiokidsA wild horse Norwegian → EnglishNorwegian → English
IceageRooted Danish → English
thanked 1 time
Danish → English
thanked 1 time
John Olav Nilsen & Nordsjøen(Without Words) Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneSit Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneHere comes the winter Norwegian → English
thanked 4 times
Norwegian → English
thanked 4 times
Jokke & ValentinerneEvening prayer Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneMr. Smith Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneTake me with you Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneDon't go Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
SnöWar Norwegian → EnglishNorwegian → English
Fjorden Baby!The things Norwegian → EnglishNorwegian → English
Fjorden Baby!Rendezvous Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Fjorden Baby!What are you doing now, then? Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST) [2017]The mob sings Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Because it's the first time in forever Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Love's song Norwegian → EnglishNorwegian → English
Beauty and the Beast (OST) [2017]Love's song Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
VerdensrommetGive me everything Norwegian → EnglishNorwegian → English
Christine GuldbrandsenBetween Heaven and Earth Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Moana (OST)We find the way Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
The Swan Princess (OST)Yes, longer than forever Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Marcus & MartinusAll I wish for Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Black DebbathMy wife left me while I was fishing Norwegian → EnglishNorwegian → English
Vermillion LiesDrive English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Jokke & ValentinerneI'm afraid Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Vermillion LiesJeg burde fly English → NorwegianEnglish → Norwegian
KjøttHead without senses Norwegian → EnglishNorwegian → English
Kjøtt(I'm looking forward to) The year 2000 Norwegian → EnglishNorwegian → English
KjøttSee and hear Norwegian → EnglishNorwegian → English
KjøttA new and better life Norwegian → EnglishNorwegian → English
KjøttNo, no, no Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
InnertierNo, my dear Norwegian → EnglishNorwegian → English
Christine GuldbrandsenFar Beyond Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
DDEMy Butt Norwegian → EnglishNorwegian → English
MidnattsolLonging of the Forest Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Dvdzzl (DVD)A dream Norwegian → EnglishNorwegian → English
Anja Elena VikenBorn a criminal Norwegian → EnglishNorwegian → English
Anja Elena VikenTomorrow Norwegian → EnglishNorwegian → English

Pages