Milia13

Milia13's picture
Joined
01.08.2015
Role
Super Member
Points
10194
Badges
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2017
Contribution
785 translations, thanked 2043 times, solved 119 requests, helped 68 members, transcribed 486 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms
From

Germany

About me

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

Languages
Native
German
Studied
English, Spanish
Contact Me

785 translations posted by Milia13DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ColdplayAlles, woran ich denken kann, bist du English → German-English → German
Demi LovatoNeonlichter English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Demi LovatoBis du mir gehörst English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Demi LovatoDu bist mein Lieblingslied English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Demi LovatoMeine Liebe ist wie ein Stern English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Demi LovatoNachtigall English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Demi LovatoLauffeuer English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Demi LovatoAlte Wege English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The CorrsDie richtige Zeit English → German-English → German
Bertín OsborneDu, nur du Spanish → German-Spanish → German
ArilenaEs tut mir Leid English → German-English → German
Phoebe RyanDunkle Seite English → German-English → German
R5Bleib bei mir English → German-English → German
Jean ValléeAuf Wiedersehen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
RadioheadIch verspreche es English → German-English → German
KrewellaDort sein English → German-English → German
machineheartEiskalt English → German-English → German
ModestepEin weiterer Tag English → German-English → German
Jake MillerEin Tag ohne deine Liebe English → German-English → German
XYLØLebendig English → German-English → German
Frightened RabbitWenn du ich wärst English → German-English → German
MaribelleVerliebt in dich English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
InnaVerblassen English → German-English → German
The Oh HellosIch habe Fehler gemacht English → German1
5
1 vote
English → German
5
1 vote
CascadaJedes Mal, wenn wir uns berühren English → German-English → German
Dj MarlonDer Eine für Dich English → German-English → German
Kevin GehrigerImmer Langsam (Despacito - Schweizerdeutsche Version) German (Swiss-German/Allemanic) → German-German (Swiss-German/Allemanic) → German
AmericaIch brauche dich English → German-English → German
Piso 21Ruf mich an (Remix) Spanish → German2Spanish → German
Susanne SundførGeheim English → German-English → German
Zayde WolfHelden English → German-English → German
WonderwallEinfach mehr English → German-English → German
TracesHypnotisiert English → German-English → German
Seven LionsWo ich nicht gefunden werde English → German-English → German
ShakiraWas wir gesagt haben English → German-English → German
James BluntLiebe mich besser English → German-English → German
FransLügner English → German-English → German
Dua LipaNeue Regeln English → German-English → German
Martin GarrixFür dich da English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Camila CabelloWeinen im Club English → German2English → German
NakamarraVerführerin English → German-English → German
StephenEin Feuer entfachen English → German-English → German
Jorge BlancoSommerseele English → German-English → German
LauvIch mag mich lieber English → German-English → German
Dr. HookWenn du in eine wunderschöne Frau verliebt bist English → German-English → German
Robin SchulzOK English → German-English → German
Kadhja BonetErinnere dich an den Regen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
HalseyWenn Wände sprechen könnten English → German-English → German
Rita OraDein Lied English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
TheFatRatFliege weg English → German-
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
LordePerfekte Orte English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Camila CabelloIch habe Fragen English → German-English → German
Serj TankianFlügel des Sommers English → German-English → German
Zayde WolfBetrüger English → German-English → German
Zayde WolfKönig English → German-English → German
Paul YoungJedes Mal, wenn du weggehst English → German-English → German
Rebecca LavelleVerstehe Mich English → German-English → German
Zayde WolfRette dich heute Nacht English → German-English → German
Zayde WolfDurchs Feuer laufen English → German-English → German
ShakiraKokosnussbaum English → German-English → German
InterpolSag "Hallo" zu den Engeln English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Daði Freyr PéturssonIst das Liebe? English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SoundgardenAlle deine Lügen English → German-English → German
Iggy AzaleaSchwarze Witwe English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LevinaEcho English → German-English → German
CaitlynDu und ich English → German-English → German
CaitlynWas kann ich machen? English → German-English → German
XYLØIch warte immer noch auf dich English → German-English → German
SkyyRuf mich an English → German-English → German
Salvador SobralAch Liebe Spanish → German-Spanish → German
Harry StylesCarolina English → German-English → German
Iveta MukuchyanBleib English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ariana GrandeIn deinen Armen sterben English → German-English → German
Rod StewartFür immer jung English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jaymes YoungWeißt du nicht? English → German-English → German
Nino FerrerIch suche nach dir English → German-English → German
Helene FischerMein Herz gehört dir English → German-English → German
Alan WalkerErschöpft English → German-
thanked 10 times
English → German
thanked 10 times
SkottAmelia English → German-English → German
Everything But The GirlFahren English → German-English → German
Everything But The GirlAllein English → German-English → German
Everything But The GirlNimm mich English → German-English → German
Everything But The GirlIch wusste nicht, dass ich nach der Liebe gesucht habe English → German-English → German
Everything But The GirlIch vermisse dich English → German-English → German
AfrojackEin anderes Leben English → German-English → German
Isabell OtrebusDie Stummen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Fremder English → German-English → German
Andra DayAufsteigen English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ella VosDu weißt nichts über mich English → German-English → German
Ollie GabrielRennender Mann English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
AuraWenn du English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lena (Meyer-Landrut)Verloren in dir English → German-English → German
Harry StylesSüßes Wesen English → German-English → German
Nächte mit dir English → German-English → German
Pete YornIch will nicht weinen English → German-English → German
DJ AntoineDas Leben in Rosa English → German-English → German
DemyDie Sonne English → German-English → German
FRNDSei Glücklich English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ojamajo Doremi (OST)Die Hexen sind da Spanish → German-
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
ANOHNIParadies English → German-English → German

Pages