nefelibata

nefelibata's picture
Name
Ana
Joined
09.09.2017
Role
Super Member
Points
1826
Contribution
349 translations, thanked 1252 times, solved 44 requests, helped 20 members, transcribed 8 songs, added 6 idioms, explained 8 idioms, left 173 comments

Permanently inactive from this website by choice.

About me

Thanks to @Maluca and @Phantasmagoria
for their time and their help. People's time is the
most valuable thing they have, so I cannot repay
them, ever, for their time and help. Thanks so much.
Thanks to the friends I had here. It was very nice to meet you.
Best wishes.
-Ana

Languages
Contact Me

349 translations posted by nefelibataDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Los ChalchalerosThe (One Authored By) López Pereyra Spanish → English10
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Kris MaddiganEl señor King Dice English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Los ChalchalerosChacarera of the Deceased Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Marianne FaithfullEnfrente de ti French → Spanish6
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
RosalíaCatalina Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
RosalíaBecause You Punish Me So Severely Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
RosalíaIt Is Dying, It Is Dying Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
RosalíaNow We're All Alone Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Enrique IglesiasWhy Am I Alive? Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Deep Blue Something«Desayuno en Tiffany's» English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Marianne FaithfullSoy una perdedora English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Gaby MorenoValley of Magnolias Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Camarón de la IslaLet's Go Home Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Gaby MorenoThe Time When I Did Not Dare To Spanish → English2
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Silvio RodríguezWe Still Sing Spanish → English7
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Margarita Rosa de FranciscoWretched Love Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Nat King ColeHojas del otoño English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
CaifanesI Lost My Deer's Eye Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Nat King ColeBeautiful Little Doll Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Nat King ColeEs sólo una luna de papel English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Dinah WashingtonEsta tierra amarga English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Dinah WashingtonQué diferencia la que hace un día English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
David BisbalNocilla Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
RosalíaOf Silver Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Vashti BunyanMe gustaría dar un paseo por tu mente English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
CaifanesI Won't Ever Be Able to Become You Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
CaifanesClouds Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
CaifanesDon't Let... Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Noel Gallagher's High Flying BirdsSer alguien English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
AnggunNieve en el Sahara English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Los NocherosSalta of Days Past. Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Miguel BoséDon't Come Back [Si tú no vuelves] French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Miguel BoséLuna Park Spanish → English2
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Miguel BoséSúper Súperman English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
CaifanesJust So You Don't Say That I Don't Think About You Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
David CarreiraBoom (Versión francesa) French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
AilynLove Still Exists Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
AilynTalk to Me Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
A.n.i.m.a.l.Crazy Pro. Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
The ProdigyAsí es y ya English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
The ProdigyMedicina English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Descartes a KantHasta el fin de nuestros días English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Françoise HardyOh oh querido French → Spanish3
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Lya Tears of War and Salt Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
María ArtesWhat Happened To Us? Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The Deadly SyndromeOjalá que me vuelva fantasma English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Julio SosaThe Parade of Endless Miseries* Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Cacho CastañaAnd You Appeared Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Carlos GardelGoodbye, Beloved Gang of Friends Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Lucía MéndezStrawberry Heart Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Daniela RomoFall In Love With Me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Miguel BoséAna Spanish → English3
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Marie LaforêtMy Love, My Friend Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
George HarrisonDame amor (dame paz en la tierra) English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
FeyCats in the Balcony Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Tam Tam GoCaught in the Web Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
OasisQuédense jóvenes English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Vicky LeandrosUn día mi sueño French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Sleeping Beauty (OST)C'est toi (Le prince charmant) [Once Upon A Dream] Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Sleeping Beauty (OST)Quisiera [I Wonder] French → Spanish
thanked 5 times
French → Spanish
thanked 5 times
Sleeping Beauty (OST)Era usted [Once Upon a Dream] (1959) French → Spanish3
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Sleeping Beauty (OST)Érase una vez en un sueño [Once Upon a Dream] Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Maria CreuzaYo sé que te voy a amar Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Pink MartiniBaile usted French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
QuilapayúnI Remember You, Amanda Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Miguel BoséYolanda Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Federico AubeleBefore Your Eyes Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Atilio ReynosoThe Sadness of All Sundays Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
RosalíaIf You Only Knew, My Friend Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
RosalíaI Adore You Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
RosalíaIt Was On April the 14th Spanish → English15
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
MassielLa, la, la (Él me da amor) English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Tiffany AlvordBebé, yo te amo English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
PortisheadAire de luto English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
MC The Max¿Qué hay de nuevo? English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Lola BeltránI Am Unhappy Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Fred AstaireNoche y día English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Fred AstaireUna bella muchacha es como una melodía English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Unknown Artist (English)Barra de Skippy canción 2004 English → Spanish6
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
MC SolaarCaroline French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
twenty one pilotsAmigo, por favor English → Spanish4
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Georges MoustakiWe Weren't the Same French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Stream of PassionSeguiré soñando English → Spanish4
5
1 vote, thanked 8 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Sash!Tiempos misteriosos English → Spanish1
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Roberto JordánGive Me A Sign Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Haddaway¿Qué cosa es el amor? English → Spanish
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
Rod StewartJoven para siempre English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
PortisheadCierre de media jornada English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Jorge IsaacsThe Fairies Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Olivia Ong(Anhelan estar) Cerca de ti English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Eddie PalmieriRevolt/Freedom, Logically Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Natalia LafourcadeYou Made Me Get Used To It Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Ww WwVos y yo English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Vicente FernándezWhen the Heart is in Command Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Carlos VivesI Want To Marry You Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Françoise HardyYo cambiaría de opinión French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Brain PuristOjalá que estuvieras aquí English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Dionne WarwickLo que el mundo necesita ahora English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Dionne WarwickLa segunda vez English → Spanish3
5
1 vote, thanked 12 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 12 times
MaydawaSong of Teru Spanish → English4
5
1 vote, thanked 12 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 12 times

Pages